The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 1

Vocabulary

返事

henji — 回答、回应，对他人呼唤或问题的答复

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

なかった

nakatta — 「ない」的过去式，表示"没有"

あの

ano — 那个，指代较远或已知事物的指示词

子

ko — 孩子，指小孩或年幼者

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

どこ

doko — 哪里，询问场所或位置的疑问词

へ

e — 方向助词，表示动作朝向的目标方向

行って

itte — 「行く」的て形，去、前往某地

しまった

shimatta — 表示动作已完成，含有遗憾或无奈的语气

ん

n — 口语语气词，用于强调或说明原因

だろう

darou — 表示推测或疑问，"大概是……吧"

老婦人

rōfujin — 年老的女性，老太太、老妇人

眼鏡

megane — 眼镜，戴在眼睛上用于矫正视力的工具

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

下げ

sage — 「下げる」的连用形，放低、向下移动

て

te — て形接续助词，连接两个动作或状态

レンズ

renzu — 镜片，眼镜或光学仪器的透镜部分

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

上

ue — 上方、上面，表示位置在某物之上

から

kara — 从，表示起点或来源的助词

部屋

heya — 房间，建筑物内的独立空间

見回し

mimawashi — 「見回す」的连用形，环视、环顾四周

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

それ

sore — 那个，指代距说话人稍远事物的指示词

押し上げ

oshiage — 「押し上げる」的连用形，向上推、推高

下

shita — 下方、下面，表示位置在某物之下

外

soto — 外面、室外，建筑物或范围之外

見

mi — 「見る」的连用形，看、观看

彼女

kanojo — 她，指代女性第三人称

通し

tōshi — 「通す」的连用形，穿过、透过

もの

mono — 事物、东西，也可用于表达感慨语气

見る

miru — 看、观看，用眼睛感知事物

こと

koto — 事情、事，将动词名词化的形式名词

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部或完全

なく

naku — 「ない」的连用形，没有，用于连接句子

まして

mashite — 况且、更何况，表示递进关系

や

ya — 口语感叹或强调语气词，表示轻微惊叹

子供

kodomo — 小孩、儿童，未成年的孩子

ひとり

hitori — 一个人，单独一人

探す

sagasu — 寻找，搜寻某人或某物

よう

yō — 样态助动词，表示目的或比喻

な

na — 形容动词或体言修饰的连体助词

些細

sasai — 细微的、琐碎的，不重要的小事

に

ni — 格助词，表示目的、对象、时间或位置

使わ

tsukawa — 「使う」的未然形，使用、运用

その

sono — 那个，指代已提及事物的指示词

晴れ姿

haresugata — 盛装打扮的样子，光鲜亮丽的外表

品

shina — 物品、品质，指事物的品格或外观

心

kokoro — 心、内心，精神或情感的中心

誇り

hokori — 骄傲、自豪，对自身或事物感到荣耀

で

de — 格助词，表示手段、场所或状态

あり

ari — 「ある」的连用形，存在、是

見栄え

mibare — 外观好看，视觉上令人印象深刻

ため

tame — 为了，表示目的或原因

作ら

tsukura — 「作る」的未然形，制作、制造

れた

reta — 被动过去式助动词，表示被动完成

実用

jitsuyō — 实用，注重功能而非外观的用途

ストーブ

sutōbu — 暖炉、火炉，用于取暖的加热设备

蓋

futa — 盖子，覆盖容器或开口的盖子

も

mo — 也、也是，表示并列或追加的助词

同じ

onaji — 相同的，一样的，没有差别

くらい

kurai — 大约、程度，表示大概的数量或程度

よく

yoku — 好好地、清楚地，「良い」的副词形

見え

mie — 「見える」的连用形，看得见、显现

しばらく

shibaraku — 暂时、片刻，表示一段不长的时间

困惑

konwaku — 困惑、迷惑，不知如何应对的状态

した

shita — 「する」的过去式，做了、进行了

様子

yōsu — 样子、状态，事物或人的外在表现

立ち止まり

tachidomari — 「立ち止まる」的连用形，停下脚步

厳しく

kibishiku — 「厳しい」的副词形，严厉地、严格地

ない

nai — 没有、不，表示否定的形容词

家具

kagu — 家具，房间内的桌椅柜等陈设物品

聞こえる

kikoeru — 听得见，声音传入耳中的自动词

ほど

hodo — 程度、约，表示程度或数量范围

声

koe — 声音、嗓音，人或动物发出的声音

言っ

itte (itt-) — 「言う」的て形，说、讲

まったく

mattaku — 完全地、实在，表示强调程度

もし

moshi — 如果，表示假设条件的副词

捕まえ

tsukamaete (tsukamae-) — 「捕まえる」的连用形，抓住、捉住

たら

tara — 条件接续形，表示"如果……的话"

言い終え

iioware (iioe-) — 「言い終える」的连用形，说完、讲完

なぜなら

nazenara — 因为，引出原因的接续词

とき

toki — 时候、时机，表示某动作发生的时间点

すでに

sudeni — 已经，表示动作或状态在此之前完成

身

mi — 身体、自身，指人的身体或自我

かがめ

kagame — 「かがめる」的连用形，弯腰、俯身

箒

hōki — 扫帚，用于打扫地面的清洁工具

ベッド

beddo — 床，睡觉用的床铺

ついて

tsuite — 「つく」的て形，关于，也指戳、捅的动作

い

i — 「いる」的连用形，在、存在（有生命体）

つつく

tsutsuku — 戳、捅，用细长物反复刺探某物

たび

tabi — 每次，「〜たびに」表示每当某事发生时

息

iki — 呼吸、气息，生物呼吸时进出的气

要っ

itt- (iri-) — 「要る」的连用形，需要、必要

だ

da — 断定助动词，是，表示肯定判断

出て

dete — 「出る」的て形，出来、离开

き

ki — 「来る」的连用形，来

猫

neko — 猫，家养或野生的猫科动物

だけ

dake — 只、仅，表示限定范围的助词

だっ

datta (datt-) — 「だ」的过去连用形，表示过去判断

あんな

anna — 那种，指代性质或程度的指示词

見た

mita — 「見る」的过去式，看了、看到了

開い

hiraite (hira-) — 「開く」的连用形，打开、开着

ドア

doa — 门，建筑物或房间的出入口

ところ

tokoro — 地方、场所，也表示时间节点或情况

行っ

itte (itt-) — 「行く」的连用形，去、前往

立ち

tachi — 「立つ」的连用形，站立、起立

庭

niwa — 庭院、院子，房屋外的室外空间

成す

nasu — 形成、构成，使某物成为某种状态

トマト

tomato — 番茄，红色的蔬菜水果

つる

tsuru — 藤蔓，植物攀爬生长的细长茎

雑草

zassō — 杂草，自然生长的野草

間

aida / ma — 之间、间隙，两者之间的空间或时间

見渡し

miwatashi — 「見渡す」的连用形，眺望、放眼望去

なかっ

nakatta (nakatt-) — 「ない」的过去连用形，没有

そこ

soko — 那里，指代稍远处的场所指示词

遠く

tōku — 远处，距离较远的地方

まで

made — 到、直到，表示范围或极限的助词

届く

todoku — 到达、送达，声音或物体抵达目的地

張り上げ

hariage — 「張り上げる」的连用形，扬起（声音）

叫ん

sakende (sakend-) — 「叫ぶ」的连用形，呼喊、大叫

背後

haigo — 背后、身后，人或物体后方的位置

かすか

kasuka — 微弱的、隐约的，几乎感觉不到的程度

物音

monooto — 声响、动静，物体发出的微小声音

し

shi — 「する」的连用形，做，也用于列举原因

ちょうど

chōdo — 正好、恰好，时间或数量完全吻合

間に合っ

maniate (maniatt-) — 「間に合う」的连用形，来得及，及时赶上

振り向き

furumuki — 「振り向く」的连用形，转身回头

小さな

chiisana — 小小的，修饰名词的小型形容词形式

男の子

otokonoko — 男孩，年幼的男性孩子

上着

uwagi — 上衣、外套，穿在最外层的衣物

たるん

tarun- — 「たるむ」的连用形，松垂、宽松下垂

部分

bubun — 部分，整体中的某一局部

つかん

tsukan- — 「つかむ」的连用形，抓住、握住

逃げる

nigeru — 逃跑，避开危险或追捕而离开

阻止

soshi — 阻止，防止某人或某事发生

ほら

hora — 你看、喏，提醒对方注意的感叹词

クローゼット

kurōzetto — 壁橱，嵌入墙壁的收纳空间

思いつく

omoitsuku — 想到、想出，忽然浮现某个念头或主意

べき

beki — 应该，表示义务或理应如此的助动词

わ

wa — 女性用语气助词，表示感叹或轻微强调

中

naka — 里面、内部，表示某范围或空间内部

何

nani / nan — 什么，询问事物的疑问词