The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

何

nani — 什么，疑问词，询问事物

で

de — 助词，表示方式、原因或场所

も

mo — 助词，表示"也"或强调

ない

nai — 否定助动词，表示"没有"或"不是"

あなた

anata — 你，第二人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

手

te — 手，人体四肢末端的部位

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

見

mi — 看，动词词干，表示视觉动作

なさい

nasai — 命令式助动词，表示礼貌命令

そして

soshite — 然后，连接词，表示顺序或并列

口

kuchi — 嘴，口，人体面部器官

その

sono — 那个，指示连体词，指代前述事物

汚れ

yogore — 污迹，脏东西，污垢

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

一体

ittai — 到底，究竟，用于加强疑问语气

な

na — 语气助词，表示疑问或感叹

知り

shiri — 知道，动词词干，表示了解或认知

ませ

mase — 礼貌助动词的一部分，构成敬语形式

ん

n — 否定或说明的语气词，口语常用

おばさん

obasan — 大婶，中年女性的称呼

まあ

maa — 哎呀，感叹词，表示惊讶或缓和语气

私

watashi — 我，第一人称代词

知って

shitte — 知道（て形），表示持续状态

いる

iru — 存在动词，表示状态的持续

わ

wa — 语气助词，女性用语，表示断言或感叹

ジャム

jamu — 果酱，用水果制成的甜味涂抹食品

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

それ

sore — 那个，指示代词，指代中距离事物

あの

ano — 那个，指示连体词，指代远处事物

放って

hanatte — 放任，放开（て形），表示置之不理

おか

oka — 「おく」的口语变形，表示放置或保持状态

なけれ

nakere — 否定条件形，表示"若不…"的条件

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件关系

懲らしめ

korashime — 惩罚，警戒，对不当行为进行教训

る

ru — 动词词尾，表示现在时或将来时

と

to — 助词，表示引用内容或条件关系

四十

yonjuu — 四十，数字40

回

kai — 次，回，表示动作的次数

言った

itta — 说了，动词言う的过去时形式

でしょう

deshou — 不是吗，表示推测或确认的语气

枝

eda — 树枝，树木的分枝部分

持って

motte — 拿着，持有（て形），表示携带状态

き

ki — 来，动词くる的连用形

が

ga — 主语助词，标记动作或状态的主体

空中

kuuchuu — 空中，天空中，指离地面一定高度的空间

に

ni — 助词，表示方向、位置或时间

漂っ

tadayot(te) — 漂浮，飘荡，在空中或水上悬浮

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

危機

kiki — 危机，危险紧急的情况

切迫

seppaku — 迫切，紧迫，情况紧急逼近

して

shite — 做（て形），动词する的连接形式

い

i — いる的简略形，表示持续状态

後ろ

ushiro — 后面，背后，指方向或位置

見て

mite — 看（て形），动词見る的连接形式

老婦人

roufujin — 老妇人，年长的女性

くるり

kururi — 猛地转身，表示快速旋转的拟态词

振り返り

furikaeri — 回头，转身向后看

スカート

sukaato — 裙子，女性穿的下装

急いで

isoide — 赶紧，急忙，匆忙地做某事

引き寄せ

hikiyose — 拉近，拽过来，将东西拉向自己

少年

shounen — 少年，男孩，年轻的男性

すぐさま

sugusama — 立刻，马上，毫不迟疑地

逃げ出し

nigedashi — 逃跑，开始逃离某地或危险

高い

takai — 高的，形容高度大或价格贵

板塀

itabei — 木板围墙，用木板建造的围墙

よじ登り

yojinobori — 攀爬，手脚并用爬上某物

向こう

mukou — 对面，那边，指较远的一侧

へ

e — 助词，表示移动的方向

姿

sugata — 身影，姿态，人的外形或样子

消し

keshi — 消失，消除，动词消す的连用形

一瞬

isshun — 一瞬间，极短暂的时刻

呆然

bouzen — 发呆，茫然，因惊讶而愣住的样子

し

shi — 动词连用形或接续助词，表示并列

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

そっと

sotto — 悄悄地，轻轻地，动作细微温柔

笑い

warai — 笑，笑声，发笑的动作或状态

出し

dashi — 开始，出来，复合动词的后缀成分

まったく

mattaku — 真是，完全，表示感叹或全面否定

子

ko — 孩子，小孩，对年幼者的称呼

ったら

ttara — 这孩子，口语感叹，表示无奈或责怪

いつ

itsu — 什么时候，疑问词，询问时间

なって

natte — 变成（て形），动词なる的连接形式

懲り

kori — 吸取教训，因痛苦而不再重蹈覆辙

かしら

kashira — 不知道呢，女性用语，表示自言自语疑问

あれほど

arehodo — 那么多，到那种程度

いたずら

itazura — 恶作剧，捣蛋，顽皮的行为

され

sare — 被（被动形），动词する的被动形式

て

te — 接续助词，连接动词表示顺序或原因

だ

da — 是，断定助动词，表示确认或断言

もう

mou — 已经，再，表示状态变化或强调

用心

youjin — 小心，注意，提高警惕以防危险

なきゃ

nakya — 必须，口语，表示必要或义务

いけ

ike — 不行，いけない的省略，表示不可以

でも

demo — 但是，即使，表示转折或让步

老い

oi — 衰老，年老，指年龄增长带来的变化

馬鹿

baka — 愚蠢，傻瓜，表示愚笨或骂人用语

一番

ichiban — 最，第一，表示程度最高

ね

ne — 语气助词，表示确认、共鸣或感叹

老犬

rouken — 老狗，年老的狗

新しい

atarashii — 新的，形容词，表示事物是新的

芸

gei — 技艺，表演，才艺或把戏

教え

oshie — 教，教导，传授知识或技能

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动或能力

って

tte — 口语引用助词，表示引用或话题转换

言う

iu — 说，讲，用语言表达的动作

本当

hontou — 真的，确实，表示真实或强调

同じ

onaji — 相同，一样，表示两者没有差别

二度

nido — 两次，第二次，表示次数

繰り返さ

kurikaesa — 重复，反复，做相同的事情

次

tsugi — 下次，接下来，顺序上的下一个

来る

kuru — 来，到来，表示移动向说话人方向

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

どう

dou — 怎么，如何，疑问词询问方式

やって

yatte — 做（て形），动词やる的连接形式

分かる

wakaru — 明白，理解，知道某事

という

toiu — 叫做，也就是，引用或说明名称

どれ

dore — 哪个，疑问代词，从多个中选择

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

困らせれ

komarasere — 让人困扰，使某人苦恼或为难

怒り

ikari — 愤怒，生气，强烈的不满情绪

出す

dasu — 开始，拿出，作为补助动词表示开始

ちゃんと

chanto — 好好地，认真地，规规矩矩地

分かって

wakatte — 明白（て形），理解的持续状态

みたい

mitai — 好像，似乎，表示推测或比喻

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

気

ki — 注意力，心思，精神或情绪状态

そらす

sorasu — 转移，使偏离，转移注意力

笑わせる

warawaseru — 逗笑，使某人发笑

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

でき

deki — 能，可以，动词できる的连用形

れば

reba — 条件形助词，表示"如果…的话"

すっかり

sukkari — 完全，彻底，表示全部或彻底地

消え

kie — 消失，消散，不再出现的状态

しまって

shimatte — 结束了，完了，表示动作的完结

一発

ippatsu — 一下，一击，表示一次打击或动作

叩け

tatake — 打，敲，命令形，叩く的命令式

なく

naku — 没有，不，否定形容词的连用形

しまう

shimau — 结束，完了，表示动作不可挽回地完成

対して

taishite — 对于，针对，表示对象或方向

した

shita — 做了，动词する的过去时形式

義務

gimu — 义务，责任，必须履行的职责

果たして

hatashite — 履行，实现，完成了应尽的职责

神様

kamisama — 上帝，神明，对神灵的尊称

ご存じ

gozonji — 您知道，敬语，表示对方知晓某事

聖書

seisho — 圣经，基督教的神圣经典

よう

you — 好像，方式，表示目的或推测

鞭

muchi — 鞭子，用于抽打的细长工具

惜しめ

oshime — 吝惜，舍不得用，命令形惜しむ

育た

sodatana — 成长，养育，动词育つ的否定形