The Angel in the House — Page 1

Vocabulary

가

ga — Subject/topic particle or verb stem 'to go'.

년

nyeon — Year; used as a counter for years.

판

pan — Edition or version of a publication.

에서

eseo — Particle meaning 'from' or 'at a place'.

전사

jeonsa — Transcription or copying of text.

함

ham — Nominalized verb ending meaning 'doing something'.

이메일

imeil — Email; electronic message communication.

국립

gungnip — National; established and run by the state.

도서관

doseogwan — Library; a place housing books and resources.

집

jip — House or home; a dwelling place.

안

an — Inside; the interior of a space.

의

ui — Possessive particle meaning 'of' or 's.

천사

cheonsa — Angel; a heavenly or divine being.

작

jak — Work or piece; authored creation.

무한한

muhanhan — Infinite; limitless or boundless in extent.

은총

eunchong — Grace or divine blessing from above.

으로

euro — Directional/instrumental particle meaning 'with' or 'toward'.

신

sin — God or deity; a divine being.

은

eun — Topic particle marking the subject of discussion.

그들

geudeul — They; third-person plural pronoun.

을

eul — Object particle marking the direct object.

함께

hamkke — Together; in company with others.

세상

sesang — World; the earth and all its people.

에

e — Location/direction particle meaning 'in' or 'to'.

내보내셨다

naebonaeasyeotda — Sent out; dispatched into the world (honorific past).

데

de — Particle indicating reason, place, or situation.

담

dam — Wall or fence; boundary structure.

유한

yuhan — Limited; finite, as in a limited company.

회사

hoesa — Company; a corporate business organization.

런던

reondeon — London; capital city of the United Kingdom.

파리

pari — Paris; capital city of France.

멜버른

melbeoreun — Melbourne; major city in Australia.

이

i — This; demonstrative pronoun or subject particle.

시

si — Poem or poetry; a literary work in verse.

는

neun — Topic particle marking the subject of sentence.

나

na — I; first-person singular informal pronoun.

를

reul — Object particle marking the direct object.

시인

siin — Poet; a person who writes poetry.

만들어

mandeureo — Made; created or caused something to become.

준

jun — Gave; past tense of giving a favor.

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or ideas.

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit.

되게

doege — To become; causative form indicating transformation.

해

hae — Did or do; informal verb form of 하다.

그녀

geunyeo — She; third-person feminine singular pronoun.

기억

gieok — Memory; the ability to remember things.

바칩니다

bachipnida — Dedicate; formally offer something to someone.

씨

ssi — Honorific title similar to Mr., Ms., or Mrs.

자신

jasin — Oneself; a reflexive pronoun referring to self.

유익

yuik — Benefit; something useful or advantageous.

하게

hage — Adverbial ending meaning 'in a way that does'.

포함

poham — Inclusion; containing or incorporating something.

시킬

sikil — To cause to include; make something happen.

수

su — Ability; possibility expressed as 'can do'.

있을

isseul — Will exist or be; future/modifier form of 있다.

것

geot — Thing; nominalizer turning verbs into noun phrases.

이라는

iraneun — Called; a phrase meaning 'which is called'.

제안

jean — Proposal; a suggestion or recommendation offered.

대한

daehan — Regarding; concerning or about a topic.

답변

dabbyeon — Reply; an answer given to a question.

하나

hana — One; the number one or a single item.

뿐

ppun — Only; nothing more than what is stated.

이었습니다

ieotseupnida — Was; formal past tense copula form.

광범위

gwangbeomwi — Wide-ranging; broad in scope or coverage.

하고

hago — And; conjunctive form connecting verbs or clauses.

저렴한

jeoryeomhan — Inexpensive; low in price or cost.

보급

bogeup — Distribution; widespread supply or dissemination.

저작권

jeojakgwon — Copyright; legal right over a creative work.

판본

panbon — Edition; a particular version of a publication.

가치

gachi — Value; the worth or importance of something.

훼손

hweson — Damage or impairment; harming something's integrity.

하지

haji — Negative verb form meaning 'not do'.

않을

aneul — Will not; future negative modifier form.

믿음

mideum — Faith or belief; trust placed in something.

아래

arae — Below or under; beneath a certain point.

이루어졌으며

irueojyeosseumyeo — Was accomplished and; past form with conjunction.

가정

gajeong — Home or family; a domestic household setting.

신성한

sinseonghan — Sacred or holy; divine and worthy of reverence.

사랑

sarang — Love; deep affection toward a person.

헌정

heonjeong — Dedication; formally offering a work to someone.

된

doen — Became; past modifier form of 되다.

널리

neolli — Widely; broadly spread across a large area.

퍼뜨리는

peotteurineun — Spreading; actively disseminating or distributing something.

글쓰기

geulsseugi — Writing; the act of composing written text.

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating the highest degree.

훌륭한

hullyunghan — Excellent; outstanding or admirable in quality.

쓰임새

sseuimsae — Usefulness; practical application or purpose of something.

실현

silhyeon — Realization; achieving or bringing something into existence.

하는

haneun — Doing; present tense modifier form of 하다.

생각

saenggak — Thought or idea; mental consideration of something.

비롯

birot — Origin; the starting point of something.

되었습니다

doeeotseupnida — Became; formal past tense of 되다.

두

du — Two; the number two as a modifier.

부분

bubun — Part or section; a portion of a whole.

과

gwa — And; conjunction connecting nouns together.

각각

gakgak — Each; respectively referring to individual items separately.

발표

balpyo — Announcement or publication; making something publicly known.

되었으며

doeeosseumyeo — Was published and; past tense with conjunctive ending.

이후

ihu — After; from a certain point in time onward.

정성

jeongseong — Sincerity; heartfelt care and devoted effort.

스럽게

seureobge — Adverbial suffix meaning 'in a manner of'.

개정

gaejeong — Revision; correcting and updating an existing work.

되어

doeeo — Having become; connective form indicating a resultant state.

영국

Yeongguk — United Kingdom; the country of Great Britain.

국민

gungmin — Citizens; the people belonging to a nation.

도서

doseo — Books or publications; written literary materials.

중

jung — Among or during; within a group or period.

영구적

yeonggujjeok — Permanent; lasting indefinitely without change.

인

in — Modifier ending meaning 'being' or 'which is'.

자리

jari — Place or position; a spot or seat.

차지

chaji — Occupying; taking up a position or share.

독자

dokja — Reader; a person who reads books or texts.

여러분

yeoreobun — Everyone; polite address to an audience or group.

도

do — Also or too; additive particle in Korean.

분명

bunmyeong — Clearly or obviously; without doubt or ambiguity.

저자

jeoja — Author; the writer of a book or text.

우리

uri — We or our; first-person plural pronoun.

에게

ege — To or for a person; indirect object particle.

선물

seonmul — Gift; something given to another person.

감사

gamsa — Gratitude or thanks; appreciation expressed toward someone.

마음

maeum — Heart or mind; inner feelings and emotions.

할

hal — Will do; future modifier form of 하다.

입니다

imnida — Is; formal polite copula ending a sentence.

목차

mokcha — Table of contents; list of a book's sections.

제

je — Ordinal prefix meaning 'number' as in first, second.

권

gwon — Volume; a bound book or numbered volume.

프롤로그

peurollogeu — Prologue; introductory section before the main work.

편

pyeon — Chapter or part; a section of a literary work.

대성당

daeseongdang — Cathedral; a large and important Christian church.

구역

guyeok — District or zone; a defined area or section.

전주

jeonju — Prelude; an introductory musical or literary passage.

불가능

bulganeung — Impossible; something that cannot be done or achieved.

실체

silche — Substance or entity; the real or essential nature.

확신

hwaksin — Conviction; firm belief or certainty about something.