The Angel in the House — Page 3
The Churl 101
촌뜨기 101
The Abdication 102
퇴위 102
BOOK II.
제2권.
THE PROLOGUE 105
서문 105
I. ACCEPTED 109
I. 받아들여짐 109
Preludes:
서곡:
1. The Song of Songs 109
1. 아가 109
2. The Kites 110
2. 연들 110
3. Orpheus 111
3. 오르페우스 111
4. Nearest the Dearest 111
4. 가장 사랑하는 이에게 가장 가까이 111
5. Perspective 112
5. 원근법 112
Accepted 112
받아들여짐 112
II. THE COURSE OF TRUE LOVE 116
II. 진실한 사랑의 과정 116
1. The Changed Allegiance 116
1. 바뀐 충성심 116
2. Beauty 120
2. 아름다움 120
3. Lais and Lucretia 120
3. 라이스와 루크레티아 120
The Course of True Love 121
진실한 사랑의 과정 121
III. THE COUNTRY BALL 126
III. 시골 무도회 126
1. Love Ceremonious 126
1. 격식 있는 사랑 126
2. The Rainbow 127
2. 무지개 127
3. A Paradox 127
3. 역설 127
The County Ball 128
시골 무도회 128
IV. LOVE IN IDLENESS 132
IV. 한가로운 사랑 132
1. Honour and Desert 132
1. 명예와 공적 132
2. Love and Honour 133
2. 사랑과 명예 133
3. Valour Misdirected 134
3. 잘못 향한 용기 134
Love in Idleness 134
한가로운 사랑 134
V. THE QUEEN'S ROOM 139
V. 여왕의 방 139
1. Rejected 139
1. 거절당함 139
2. Rachel 140
2. 라헬 140
3. The Heart's Prophecies 141
3. 마음의 예언들 141
The Queen's Room 141
여왕의 방 141
VI. THE LOVE-LETTERS 145
VI. 연애편지들 145
1. Love's Perversity 145
1. 사랑의 심술궂음 145
2. The Power of Love 147
2. 사랑의 힘 147
The Love-Letters 148
연애편지들 148
VII. THE REVULSION 152
VII. 혐오감 152
1. Joy and Use 152
1. 기쁨과 쓸모 152
2. 'She was Mine' 153
2. '그녀는 나의 것이었다' 153
The Revulsion 153
혐오감 153
VIII. THE KOH-I-NOOR 158
VIII. 코이누르 158
1. In Love 158
1. 사랑에 빠져 158
2. Love Thinking 160
2. 사랑의 생각 160
3. The Kiss 161
3. 키스 161
The Koh-i-noor 161
코이누르 161
IX. THE FRIENDS 165
IX. 친구들 165
1. The Nursling of Civility 165
1. 문명의 품에서 자란 아이 165
2. The Foreign Land 166
2. 이국땅 166
3. Disappointment 166
3. 실망 166
The Friends 167
친구들 167
X. THE EPITAPH 170
X. 묘비명 170
1. Frost in Harvest 170
1. 수확기의 서리 170
2. Felicity 171
2. 행복 171
3. Marriage Indissoluble 172
3. 해소될 수 없는 결혼 172
The Epitaph 172
묘비명 172
XI. THE WEDDING 176
XI. 결혼식 176
1. Platonic Love 176
1. 플라토닉 러브 176
2. A Demonstration 177
2. 증명 177
3. The Symbol 178
3. 상징 178
4.
4.
Vocabulary
- 촌뜨기
- chon-tteugi — Country bumpkin; unsophisticated person from rural area
- 퇴위
- toewi — Abdication; stepping down from a throne
- 서문
- seomun — Preface or foreword of a book
- 받아들여짐
- bada-deuryeojim — Being accepted or welcomed by others
- 서곡
- seoGok — Overture; musical or literary introduction
- 아가
- aga — Baby; term of endearment for young child
- 가장
- gajang — Most; the highest degree of something
- 사랑하는
- saranghaneun — Beloved; dearly loved person or thing
- 가까이
- gakkai — Closely; near in distance or relationship
- 원근법
- wongeunbeop — Perspective; technique showing depth in art
- 진실한
- jinsirhan — Sincere; genuinely true and heartfelt
- 사랑의
- sarang-ui — Of love; possessive form relating to love
- 과정
- gwajeong — Process; series of steps toward a goal
- 바뀐
- bakkwin — Changed; altered from original state
- 충성심
- chungseong-sim — Loyalty; faithful devotion to someone
- 아름다움
- areumdaum — Beauty; quality of being aesthetically pleasing
- 시골
- sigol — Countryside; rural area outside the city
- 무도회
- mudohoe — Ball; formal dancing event or gala
- 격식
- gyeoksik — Formality; adherence to proper social etiquette
- 있는
- inneun — Having; existential modifier in Korean grammar
- 사랑
- sarang — Love; deep affection for another person
- 무지개
- mujigae — Rainbow; arc of colors after rain
- 역설
- yeokseol — Paradox; seemingly contradictory but true statement
- 한가로운
- hangaoroun — Leisurely; relaxed and free from busyness
- 명예
- myeongye — Honor; reputation and dignity of a person
- 공적
- gongjjeok — Merit; achievement or public contribution
- 잘못
- jalmot — Mistake; error or wrongdoing
- 향한
- hyanghan — Directed toward; facing a particular direction
- 용기
- yonggi — Courage; bravery in facing difficulty
- 여왕의
- yeowang-ui — Of the queen; possessive relating to queen
- 방
- bang — Room; enclosed space within a building
- 거절당함
- georjeoldangham — Being rejected; experiencing refusal from someone
- 마음의
- maeum-ui — Of the heart; relating to inner feelings
- 예언들
- yeeeon-deul — Prophecies; plural of foretelling future events
- 연애편지들
- yeonae-pyeonji-deul — Love letters; plural romantic written correspondence
- 심술궂음
- simsulgujeeum — Meanness; spiteful or mischievous temperament
- 힘
- him — Strength; physical or emotional power
- 혐오감
- hyeomo-gam — Disgust; feeling of strong aversion
- 기쁨
- gippeum — Joy; feeling of great happiness
- 쓸모
- sseulmo — Usefulness; practical value of something
- 그녀는
- geunyeo-neun — She; subject marker for third person female
- 나의
- na-ui — My; first person singular possessive pronoun
- 것이었다
- geo-si-eoss-da — Was mine; past tense possessive statement
- 사랑에
- sarang-e — In love; locative form of the word love
- 빠져
- ppajyeo — Falling into; becoming immersed in something
- 생각
- saengGak — Thought; idea formed in the mind
- 키스
- ki-seu — Kiss; pressing lips against someone affectionately
- 친구들
- chingu-deul — Friends; plural of close companion
- 문명의
- munmyeong-ui — Of civilization; relating to organized human society
- 품에서
- pume-seo — From the bosom; raised within an embrace
- 자란
- jaran — Grown; raised or brought up over time
- 아이
- ai — Child; young human being
- 이국땅
- iguk-ttang — Foreign land; territory of another country
- 실망
- silmang — Disappointment; feeling let down by expectations
- 묘비명
- myobiMyeong — Epitaph; inscription written on a gravestone
- 수확기의
- suhwakgi-ui — Of the harvest season; autumn reaping period
- 서리
- seori — Frost; ice crystals forming on cold surfaces
- 행복
- haengbok — Happiness; state of well-being and contentment
- 해소될
- haesodoel — To be resolved; able to be dissolved
- 수
- su — Ability; possibility of doing something
- 없는
- eomneun — Without; lacking or nonexistent
- 결혼
- gyeolhon — Marriage; legal union between two people
- 결혼식
- gyeolhonsik — Wedding ceremony; formal marriage celebration
- 플라토닉
- peul-la-to-nik — Platonic; non-romantic, purely spiritual love
- 러브
- reo-beu — Love; borrowed English word for affection
- 증명
- jeungmyeong — Proof; evidence demonstrating truth of something
- 상징
- sangjing — Symbol; object representing an abstract idea
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →