The Angel in the House — Page 3

Spanish → English Preface Level 7/10

El Villano 101

The Churl 101

La Abdicación 102

The Abdication 102

LIBRO II.

BOOK II.

EL PRÓLOGO 105

THE PROLOGUE 105

I. ACEPTADO 109

I. ACCEPTED 109

Preludios:

Preludes:

1. El Cantar de los Cantares 109

1. The Song of Songs 109

2. Las Cometas 110

2. The Kites 110

3. Orfeo 111

3. Orpheus 111

4. El Más Cercano al Más Querido 111

4. Nearest the Dearest 111

5. Perspectiva 112

5. Perspective 112

Aceptado 112

Accepted 112

II. EL CURSO DEL AMOR VERDADERO 116

II. THE COURSE OF TRUE LOVE 116

Preludios:

Preludes:

1. La Lealtad Cambiada 116

1. The Changed Allegiance 116

2. Belleza 120

2. Beauty 120

3. Lais y Lucrecia 120

3. Lais and Lucretia 120

El Curso del Amor Verdadero 121

The Course of True Love 121

III. EL BAILE DEL CAMPO 126

III. THE COUNTRY BALL 126

Preludios:

Preludes:

1. El Amor Ceremonioso 126

1. Love Ceremonious 126

2. El Arcoíris 127

2. The Rainbow 127

3. Una Paradoja 127

3. A Paradox 127

El Baile del Condado 128

The County Ball 128

IV. AMOR EN EL OCIO 132

IV. LOVE IN IDLENESS 132

Preludios:

Preludes:

1. Honor y Mérito 132

1. Honour and Desert 132

2. Amor y Honor 133

2. Love and Honour 133

3. Valor Mal Dirigido 134

3. Valour Misdirected 134

Amor en el Ocio 134

Love in Idleness 134

V. LA HABITACIÓN DE LA REINA 139

V. THE QUEEN'S ROOM 139

Preludios:

Preludes:

1. Rechazado 139

1. Rejected 139

2. Raquel 140

2. Rachel 140

3. Las Profecías del Corazón 141

3. The Heart's Prophecies 141

La Habitación de la Reina 141

The Queen's Room 141

VI. LAS CARTAS DE AMOR 145

VI. THE LOVE-LETTERS 145

Preludios:

Preludes:

1. La Perversidad del Amor 145

1. Love's Perversity 145

2. El Poder del Amor 147

2. The Power of Love 147

Las Cartas de Amor 148

The Love-Letters 148

VII. LA REPULSIÓN 152

VII. THE REVULSION 152

Preludios:

Preludes:

1. Alegría y Uso 152

1. Joy and Use 152

2. 'Ella Era Mía' 153

2. 'She was Mine' 153

La Repulsión 153

The Revulsion 153

VIII. EL KOH-I-NOOR 158

VIII. THE KOH-I-NOOR 158

Preludios:

Preludes:

1. Enamorado 158

1. In Love 158

2. El Amor Pensando 160

2. Love Thinking 160

3. El Beso 161

3. The Kiss 161

El Koh-i-noor 161

The Koh-i-noor 161

IX. LOS AMIGOS 165

IX. THE FRIENDS 165

Preludios:

Preludes:

1. El Niño de la Civilidad 165

1. The Nursling of Civility 165

2. La Tierra Extranjera 166

2. The Foreign Land 166

3. La Decepción 166

3. Disappointment 166

Los Amigos 167

The Friends 167

X. EL EPITAFIO 170

X. THE EPITAPH 170

Preludios:

Preludes:

1. Helada en la Cosecha 170

1. Frost in Harvest 170

2. Felicidad 171

2. Felicity 171

3. El Matrimonio Indisoluble 172

3. Marriage Indissoluble 172

El Epitafio 172

The Epitaph 172

XI. LA BODA 176

XI. THE WEDDING 176

Preludios:

Preludes:

1. El Amor Platónico 176

1. Platonic Love 176

2. Una Demostración 177

2. A Demonstration 177

3. El Símbolo 178

3. The Symbol 178

Vocabulary

Churl: Persona grosera, descortés o de modales rudos.
Abdication: Renuncia formal a un trono o posición de poder.
BOOK: División principal de una obra literaria extensa.
PROLOGUE: Introducción o prefacio al inicio de una obra literaria.
ACCEPTED: Recibido, aprobado o admitido favorablemente por alguien.
Preludes: Introducciones musicales o poéticas que preceden algo mayor.
Song: Composición musical con letra para ser cantada.
Songs: Plural de canción; composiciones musicales con letra.
Kites: Cometas o papalotes que vuelan con hilo en el aire.
Orpheus: Músico legendario de la mitología griega con lira.
Nearest: Más cercano en distancia, relación o afecto.
Dearest: El más querido o amado; también lo más costoso.
Perspective: Punto de vista o manera de interpretar y ver algo.
Accepted: Admitido, aprobado o recibido de manera favorable.
COURSE: Rumbo, trayectoria o el transcurso natural de algo.
TRUE: Verdadero, genuino, fiel a la realidad o los hechos.
LOVE: Sentimiento profundo de afecto y cariño hacia alguien.
Changed: Alterado, transformado o modificado respecto a su estado anterior.
Allegiance: Lealtad o fidelidad hacia una persona, grupo o causa.
Beauty: Cualidad estética agradable que produce admiración y deleite.
Course: Transcurso, camino o dirección que sigue algo natural.
True: Verdadero, auténtico, conforme a la realidad o los hechos.
Love: Sentimiento profundo de afecto y devoción hacia alguien.
COUNTRY: Relacionado con el campo o la zona rural de un país.
BALL: Gran baile formal o elegante celebrado en sociedad.
Ceremonious: Muy formal, lleno de ceremonias o protocolos elaborados.
Rainbow: Arcoíris; fenómeno óptico con colores del espectro visible.
Paradox: Afirmación aparentemente contradictoria que encierra una verdad.
County: División administrativa territorial, equivalente a un condado.
Ball: Gran baile social o esfera usada en deportes.
IDLENESS: Estado de pereza, ociosidad o falta de actividad productiva.
Honour: Respeto, integridad moral y buena reputación de una persona.
Desert: Merecer algo; también zona árida con escasa lluvia.
Valour: Valentía o coraje excepcional demostrado ante el peligro.
Misdirected: Mal dirigido o encaminado hacia un objetivo equivocado.
Idleness: Ociosidad, pereza o inactividad prolongada sin propósito.
QUEEN'S: Perteneciente o relativo a la reina de un reino.
ROOM: Habitación o espacio dentro de un edificio o palacio.
Rejected: Rechazado, no aceptado o descartado por alguien.
Heart's: Perteneciente al corazón; relativo a emociones o sentimientos profundos.
Prophecies: Predicciones o revelaciones sobre eventos futuros.
Queen's: Perteneciente a la reina; relativo a su persona o dominio.
Room: Habitación o espacio cerrado dentro de un edificio.
LOVE-LETTERS: Cartas escritas para expresar sentimientos románticos a alguien.
Love's: Perteneciente al amor; relativo a sus características o efectos.
Perversity: Tendencia a actuar de manera contraria a lo razonable.
Power: Fuerza, capacidad o influencia para controlar o afectar algo.
Love-Letters: Cartas de amor escritas para expresar afecto romántico.
REVULSION: Sentimiento intenso de asco, repulsión o rechazo fuerte.
Joy: Sentimiento intenso de felicidad y satisfacción interior.
Use: Emplear algo con un propósito o utilidad determinada.
Mine': Mío; pronombre posesivo de primera persona en inglés.
Revulsion: Repulsión o asco intenso ante algo desagradable o repugnante.
Thinking: Proceso mental de reflexión, razonamiento o consideración de ideas.
Kiss: Beso; contacto con los labios en señal de afecto.
FRIENDS: Personas con quienes se tiene amistad y confianza mutua.
Nursling: Bebé o criatura que aún está siendo amamantada o criada.
Civility: Cortesía y buenas maneras en el trato con otros.
Foreign: Extranjero; perteneciente o procedente de otro país.
Land: Tierra, territorio o país donde habita una persona.
Disappointment: Sentimiento de tristeza por expectativas no cumplidas o frustradas.
Friends: Personas con quienes se comparte amistad y afecto sincero.
EPITAPH: Inscripción o texto breve grabado en una lápida funeraria.
Frost: Escarcha o helada; temperatura bajo cero que congela superficies.
Harvest: Cosecha; recolección de cultivos maduros en el campo.
Felicity: Felicidad plena, alegría intensa o bienestar completo duradero.
Marriage: Unión legal y social entre dos personas como cónyuges.
Indissoluble: Que no puede disolverse ni romperse; permanente y eterno.
Epitaph: Texto breve escrito en honor a una persona fallecida.
WEDDING: Ceremonia de matrimonio donde dos personas se unen oficialmente.
Platonic: Relación de amor espiritual sin componente físico o romántico.
Demonstration: Muestra o prueba clara de algo mediante acciones o hechos.
Symbol: Signo o imagen que representa una idea o concepto.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →