The Angel in the House — Page 2

Spanish → English Preface Level 7/10

MARY Y MILDRED 24

MARY AND MILDRED 24

Preludios:

Preludes:

1. El Modelo Perfecto 24

1. The Paragon 24

2. El Amor en Abundancia 26

2. Love at Large 26

3. El Amor y el Deber 27

3. Love and Duty 27

4. Una Distinción 28

4. A Distinction 28

Mary y Mildred 28

Mary and Mildred 28

III. HONORIA 32

Preludios:

Preludes:

1. El Amante 32

1. The Lover 32

2. El Amor, una Virtud 34

2. Love a Virtue 34

3. El Logro 34

3. The Attainment 34

Honoria 35

IV. LA VISITA DE LA MAÑANA 39

IV. THE MORNING CALL 39

Preludios:

Preludes:

1. La Rosa del Mundo 39

1. The Rose of the World 39

2. El Tributo 41

2. The Tribute 41

3. La Compensación 42

3. Compensation 42

La Visita de la Mañana 42

The Morning Call 42

V. LAS VIOLETAS 46

V. THE VIOLETS 46

Preludios:

Preludes:

1. La Comparación 46

1. The Comparison 46

2. El Amor entre Lágrimas 48

2. Love in Tears 48

3. La Fe Prospectiva 48

3. Prospective Faith 48

4. Venus Victrix 49

Las Violetas 49

The Violets 49

VI. EL DECANO 53

VI. THE DEAN 53

Preludios:

Preludes:

1. El Amor Perfecto es Raro 53

1. Perfect Love rare 53

2. El Amor Justificado 54

2. Love Justified 54

3. El Amor Servicial 55

3. Love Serviceable 55

4. Un Enigma Resuelto 56

4. A Riddle Solved 56

El Decano 56

The Dean 56

VII. ETNA Y LA LUNA 60

VII. ÆTNA AND THE MOON 60

Preludios:

Preludes:

1. La Inmortalidad del Amor 60

1. Love's Immortality 60

2. El Cielo y la Tierra 61

2. Heaven and Earth 61

Etna y la Luna 62

Ætna and the Moon 62

VIII. LA LLANURA DE SARUM 66

VIII. SARUM PLAIN 66

Preludios:

Preludes:

1. La Vida de la Vida 66

1. Life of Life 66

2. La Revelación 67

2. The Revelation 67

3. Las Épocas del Espíritu 67

3. The Spirit's Epochs 67

4. El Prototipo 68

4. The Prototype 68

5. El Elogio del Amor 68

5. The Praise of Love 68

La Llanura de Sarum 69

Sarum Plain 69

IX. EL SAHARA 74

IX. SAHARA 74

Preludios:

Preludes:

1. La Tragedia de la Esposa 74

1. The Wife's Tragedy 74

2. Las Gracias Comunes 75

2. Common Graces 75

3. El Entusiasmo por la Vida 76

3. The Zest of Life 76

4. El Necio y el Sabio 76

4. Fool and Wise 76

El Sahara 77

Sahara 77

X. DE IGLESIA EN IGLESIA 81

X. CHURCH TO CHURCH 81

Preludios:

Preludes:

1. La Sabiduría Alegre 81

1. The Joyful Wisdom 81

2. Los Recursos 84

2. The Devices 84

Yendo a la Iglesia 84

Going to Church 84

XI. EL BAILE 89

XI. THE DANCE 89

Preludios:

Preludes:

1. La Hija de Eva 89

1. The Daughter of Eve 89

2. Aurea Dicta 91

El Baile 93

The Dance 93

XII. LA ABDICACIÓN 97

XII. THE ABDICATION 97

Preludios:

Preludes:

1. La Cacería 97

1. The Chace 97

2. Negado 100

2. Denied 100

Vocabulary

AND: Conjunción que une palabras o frases.
Preludes: Introducciones musicales o literarias que preceden algo.
The: Artículo definido en inglés para sustantivos específicos.
Paragon: Modelo perfecto o ejemplo supremo de algo.
Love: Sentimiento profundo de afecto hacia alguien.
at: Preposición que indica lugar, tiempo o situación.
Large: Grande; o en libertad, sin restricciones específicas.
and: Conjunción que une palabras o frases.
Duty: Obligación moral o responsabilidad que alguien debe cumplir.
A: Artículo indefinido en inglés para sustantivos generales.
Distinction: Diferencia notable o cualidad que distingue algo.
Lover: Persona que ama o tiene relación romántica con otra.
a: Artículo indefinido en inglés para sustantivos generales.
Virtue: Cualidad moral positiva y buena de una persona.
Attainment: Logro o consecución de una meta u objetivo.
THE: Artículo definido en inglés para sustantivos específicos.
MORNING: Período del día desde el amanecer hasta el mediodía.
CALL: Visita breve o llamada para comunicarse con alguien.
Rose: Flor muy fragante y bella de múltiples colores.
of: Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.
the: Artículo definido en inglés para sustantivos específicos.
World: El planeta Tierra o la totalidad de la existencia.
Tribute: Reconocimiento o homenaje expresado hacia alguien especial.
Compensation: Pago o recompensa dada a cambio de algo.
Morning: Período del día desde el amanecer hasta el mediodía.
Call: Visita breve o llamada para comunicarse con alguien.
VIOLETS: Flores pequeñas de color morado con aroma delicado.
Comparison: Acto de examinar similitudes y diferencias entre cosas.
in: Preposición que indica ubicación dentro de algo.
Tears: Lágrimas que salen de los ojos al llorar.
Prospective: Que se espera o anticipa en el futuro cercano.
Faith: Confianza o creencia firme en algo o alguien.
Venus: Diosa romana del amor y la belleza femenina.
Victrix: Término latino que significa vencedora o victoriosa.
Violets: Flores pequeñas de color morado con aroma delicado.
DEAN: Decano; persona de autoridad en iglesia o universidad.
Perfect: Sin defectos, que cumple todos los requisitos deseados.
rare: Poco común, escaso o difícil de encontrar.
Justified: Que tiene razón o está debidamente fundamentado y justificado.
Serviceable: Útil y funcional para cumplir un propósito determinado.
Riddle: Acertijo o pregunta con respuesta ingeniosa y enigmática.
Solved: Resuelto, cuya respuesta o solución ha sido encontrada.
Dean: Decano; persona de autoridad en iglesia o universidad.
ÆTNA: Volcán activo ubicado en la isla de Sicilia, Italia.
MOON: Satélite natural que orbita alrededor de la Tierra.
's: Sufijo posesivo en inglés que indica pertenencia.
Immortality: Estado de vivir eternamente sin morir nunca.
Heaven: Paraíso celestial donde se cree que habita Dios.
Earth: El planeta donde vivimos; también significa tierra o suelo.
Ætna: Volcán activo ubicado en la isla de Sicilia, Italia.
Moon: Satélite natural que orbita alrededor de la Tierra.
PLAIN: Llanura extensa y plana; también significa simple o claro.
Life: Existencia de un ser vivo desde nacimiento hasta muerte.
Revelation: Descubrimiento sorprendente de algo oculto o desconocido.
Spirit: Alma o esencia inmaterial de una persona o ser.
Epochs: Períodos históricos importantes marcados por eventos significativos.
Prototype: Modelo original que sirve de base para copias posteriores.
Praise: Expresión de admiración y aprobación hacia alguien.
Plain: Llanura extensa y plana; también significa simple o claro.
SAHARA: El desierto más grande y árido del mundo.
Wife: Mujer casada en relación con su esposo.
Tragedy: Evento muy triste o desafortunado con consecuencias graves.
Common: Frecuente, ordinario o compartido por muchas personas.
Graces: Encantos o cualidades elegantes que adornan a alguien.
Zest: Entusiasmo vigoroso y energía para disfrutar la vida.
Fool: Persona tonta o que actúa sin sensatez ni juicio.
Wise: Persona que tiene sabiduría, buen juicio y experiencia.
Sahara: El desierto más grande y árido del mundo.
CHURCH: Edificio donde los cristianos se reúnen para orar.
TO: Preposición que indica dirección, destino o propósito.
Joyful: Lleno de alegría, felicidad y regocijo interior.
Wisdom: Capacidad de juzgar correctamente gracias al conocimiento y experiencia.
Devices: Mecanismos, aparatos o recursos usados con un fin.
Going: Acción de ir o trasladarse hacia un lugar.
to: Preposición que indica dirección, destino o propósito.
Church: Edificio donde los cristianos se reúnen para orar.
DANCE: Movimiento rítmico del cuerpo generalmente acompañado de música.
Daughter: Hija, descendiente femenina directa de una persona.
Eve: Víspera de un día importante; también nombre bíblico femenino.
Dance: Movimiento rítmico del cuerpo generalmente acompañado de música.
ABDICATION: Renuncia formal al trono o a un alto cargo.
Chace: Variante arcaica de chase, perseguir o buscar algo ansiosamente.
Denied: Negado o rechazado, sin acceso a algo deseado.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →