The Angel in the House — Page 1

Vocabulary

Transcribed

Copié ou retranscrit depuis un document original

from

Indique l'origine ou la provenance de quelque chose

the

Article défini désignant un élément précis

&

Symbole signifiant 'et', utilisé entre deux éléments

Company

Entreprise ou société commerciale

edition

Version publiée d'un livre à une date donnée

by

Indique l'auteur ou l'agent d'une action

email

Message électronique envoyé via internet

NATIONAL

Relatif à une nation entière, d'envergure nationale

LIBRARY

Collection organisée de livres accessibles au public

THE

Article défini désignant un élément précis

ANGEL

Être céleste, messager divin souvent ailé

IN

Préposition indiquant une situation à l'intérieur

HOUSE

Bâtiment servant de résidence à une famille

BY

Indique l'auteur ou le créateur d'une œuvre

grace

Faveur divine ou élégance naturelle d'un être

mist

Brume légère ou brouillard fin dans l'air

COMPANY

Société commerciale réunissant plusieurs associés

LIMITED

Société à responsabilité limitée en droit britannique

LONDON

Capitale du Royaume-Uni, grande métropole anglaise

PARIS

Capitale de la France, ville internationale majeure

THIS

Pronom ou adjectif démonstratif désignant quelque chose proche

POEM

Texte littéraire écrit en vers ou prose poétique

IS

Troisième personne du singulier du verbe être

INSCRIBED

Dédié officiellement à une personne en hommage

TO

Préposition indiquant la direction ou la dédicace

MEMORY

Souvenir gardé d'une personne ou d'un événement

OF

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation

HER

Pronom personnel féminin objet, désignant une femme

WHOM

Pronom relatif objectif désignant une personne

AND

Conjonction de coordination reliant deux éléments

FOR

Préposition indiquant le but ou la cause

I

Pronom personnel sujet de la première personne

BECAME

Passé simple de 'become', signifiant 'devenir'

A

Article indéfini désignant un élément non spécifié

POET

Personne qui écrit de la poésie, artiste littéraire

INTRODUCTION

Texte préliminaire présentant une œuvre au lecteur

There

Adverbe de lieu ou sujet grammatical impersonnel

could

Auxiliaire modal exprimant la possibilité ou capacité

be

Infinitif du verbe 'être' en anglais

but

Ici signifie 'seulement' ou 'excepté' en anglais

one

Le chiffre un, ou une seule chose

answer

Réponse donnée à une question ou demande

to

Préposition indiquant la direction ou le destinataire

suggestion

Proposition ou idée soumise à la considération d'autrui

of

Préposition exprimant l'appartenance ou la relation

Mr.

Titre de politesse masculin en anglais

that

Conjonction ou pronom démonstratif en anglais

his

Adjectif possessif masculin singulier en anglais

Angel

Être céleste bienveillant, messager de Dieu

in

Préposition indiquant la situation à l'intérieur

House

Maison ou demeure servant d'habitation familiale

might

Auxiliaire modal exprimant la possibilité ou permission

usefully

De manière utile, en apportant une utilité pratique

have

Verbe avoir, posséder ou tenir quelque chose

a

Article indéfini singulier en anglais

place

Endroit ou espace attribué à quelque chose

this

Adjectif démonstratif désignant quelque chose de proche

National

Qui concerne ou appartient à toute une nation

Library

Collection de livres accessible aux lecteurs publics

The

Article défini désignant un élément spécifique

was

Passé du verbe 'être' en anglais

made

Passé de 'make', signifiant fabriqué ou réalisé

with

Préposition exprimant l'accompagnement ou le moyen

belief

Conviction ou foi en quelque chose de vrai

wide

Large, étendu, de grande ampleur ou portée

and

Conjonction reliant deux mots ou propositions

cheap

Peu coûteux, accessible à un faible prix

diffusion

Propagation ou distribution large d'une œuvre

would

Auxiliaire modal exprimant le conditionnel en anglais

not

Négation exprimant le refus ou l'absence

take

Prendre, enlever ou retirer quelque chose

value

Valeur, importance ou mérite d'une chose

copyright

Droit d'auteur protégeant une œuvre créative

library

Collection de livres organisée pour le public

while

Pendant que, conjonction exprimant la simultanéité

best

Superlatif de 'good', signifiant le meilleur

use

Utilisation ou emploi d'une chose à une fin

writing

L'écriture ou une œuvre littéraire produite

is

Troisième personne singulier du verbe être

fulfilled

Accompli, réalisé pleinement selon son but

spreading

Diffuser ou répandre quelque chose largement

verse

Ligne ou strophe d'un poème, texte poétique

dedicated

Consacré ou dédié à une personne ou cause

sacred

Saint, consacré, digne d'un respect profond

love

Sentiment profond d'affection envers quelqu'un

home

Le foyer, la maison familiale, lieu d'appartenance

two

Le chiffre deux, nombre entre un et trois

parts

Sections ou divisions d'une œuvre plus grande

Poem

Œuvre littéraire écrite en vers poétiques

appeared

Fut publié ou se manifesta pour la première fois

were

Passé pluriel du verbe être en anglais

afterwards

Ensuite, par la suite, après un moment donné

elaborately

De façon détaillée et soignée, avec grand soin

revised

Corrigé ou modifié pour améliorer une version

since

Depuis lors, ou parce que, selon le contexte

obtained

Acquis ou obtenu après effort ou démarche

permanent

Durable, qui reste sans changer dans le temps

among

Parmi, au sein d'un groupe de choses

Home

Le foyer domestique, lieu de vie familial

Books

Livres, ouvrages écrits destinés à la lecture

English

Relatif à l'Angleterre ou à la langue anglaise

People

Les gens, l'ensemble des personnes d'une communauté

Our

Adjectif possessif de la première personne plurielle

readers

Personnes qui lisent un texte ou publication

will

Auxiliaire exprimant le futur ou la volonté

join

Se joindre, participer ou unir à quelqu'un

surely

Certainement, sans aucun doute, avec assurance

thanks

Remerciements exprimés envers quelqu'un pour quelque chose

author

Personne qui a écrit un livre ou texte

for

Préposition exprimant le but ou la cause

present

Cadeau offert, ou le moment actuel présent

he

Pronom personnel masculin sujet de troisième personne

has

Troisième personne singulier du verbe avoir

us

Pronom personnel objet de la première personne plurielle

CONTENTS

Table des matières listant le contenu d'un livre

BOOK

Livre ou section principale d'une œuvre littéraire

PROLOGUE

Introduction placée avant le début d'une œuvre

Page

Feuillet numéroté d'un livre ou document

CANTO

Division principale d'un long poème épique

CATHEDRAL

Grande église principale d'un diocèse chrétien

CLOSE

Espace fermé entourant une cathédrale en Angleterre

Preludes

Courtes pièces introductives précédant un texte principal

Impossibility

Ce qui ne peut pas se réaliser ou exister

Love's

Appartenant à l'amour, forme possessive de 'love'

Really

Vraiment, en réalité, de façon authentique

Poet's

Appartenant au poète, forme possessive de 'poet'

Confidence

Confiance en soi ou assurance dans ses capacités

Cathedral

Principale église d'un diocèse, édifice religieux majeur

Close

Enceinte fermée autour d'une cathédrale anglaise