The Angel in the House — Page 2

Fr → English Preface Level 7/10

MARIE ET MILDRED 24

MARY AND MILDRED 24

Préludes :

Preludes:

1. Le Parangon 24

1. The Paragon 24

2. L'Amour au large 26

2. Love at Large 26

3. L'Amour et le devoir 27

3. Love and Duty 27

4. Une distinction 28

4. A Distinction 28

Marie et Mildred 28

Mary and Mildred 28

III. HONORIA 32

Préludes :

Preludes:

1. L'Amant 32

1. The Lover 32

2. L'Amour, une vertu 34

2. Love a Virtue 34

3. L'Accomplissement 34

3. The Attainment 34

Honoria 35

IV. LA VISITE MATINALE 39

IV. THE MORNING CALL 39

Préludes :

Preludes:

1. La Rose du monde 39

1. The Rose of the World 39

2. Le Tribut 41

2. The Tribute 41

3. La Compensation 42

3. Compensation 42

La Visite matinale 42

The Morning Call 42

V. LES VIOLETTES 46

V. THE VIOLETS 46

Préludes :

Preludes:

1. La Comparaison 46

1. The Comparison 46

2. L'Amour en larmes 48

2. Love in Tears 48

3. La Foi prospective 48

3. Prospective Faith 48

4. Vénus Victrix 49

4. Venus Victrix 49

Les Violettes 49

The Violets 49

VI. LE DOYEN 53

VI. THE DEAN 53

Préludes :

Preludes:

1. L'Amour parfait est rare 53

1. Perfect Love rare 53

2. L'Amour justifié 54

2. Love Justified 54

3. L'Amour utile 55

3. Love Serviceable 55

4. Une énigme résolue 56

4. A Riddle Solved 56

Le Doyen 56

The Dean 56

VII. ÆTNA ET LA LUNE 60

VII. ÆTNA AND THE MOON 60

Préludes :

Preludes:

1. L'Immortalité de l'amour 60

1. Love's Immortality 60

2. Le Ciel et la Terre 61

2. Heaven and Earth 61

Ætna et la Lune 62

Ætna and the Moon 62

VIII. LA PLAINE DE SARUM 66

VIII. SARUM PLAIN 66

Préludes :

Preludes:

1. La Vie de la vie 66

1. Life of Life 66

2. La Révélation 67

2. The Revelation 67

3. Les Époques de l'esprit 67

3. The Spirit's Epochs 67

4. Le Prototype 68

4. The Prototype 68

5. L'Éloge de l'amour 68

5. The Praise of Love 68

La Plaine de Sarum 69

Sarum Plain 69

IX. SAHARA 74

Préludes :

Preludes:

1. La Tragédie de l'épouse 74

1. The Wife's Tragedy 74

2. Les Grâces ordinaires 75

2. Common Graces 75

3. Le Piment de la vie 76

3. The Zest of Life 76

4. Le Fou et le Sage 76

4. Fool and Wise 76

Sahara 77

X. D'ÉGLISE EN ÉGLISE 81

X. CHURCH TO CHURCH 81

Préludes :

Preludes:

1. La Joyeuse Sagesse 81

1. The Joyful Wisdom 81

2. Les Stratagèmes 84

2. The Devices 84

Aller à l'église 84

Going to Church 84

XI. LA DANSE 89

XI. THE DANCE 89

Préludes :

Preludes:

1. La Fille d'Ève 89

1. The Daughter of Eve 89

2. Aurea Dicta 91

La Danse 93

The Dance 93

XII. L'ABDICATION 97

XII. THE ABDICATION 97

Préludes :

Preludes:

1. La Chasse 97

1. The Chace 97

2. Refusé 100

2. Denied 100

Vocabulary

AND: Conjonction de coordination signifiant 'et'.
Preludes: Pièces introductives musicales ou littéraires courtes.
The: Article défini anglais désignant une chose précise.
Paragon: Modèle parfait, exemple idéal d'une qualité.
Love: Sentiment profond d'affection et d'attachement envers quelqu'un.
at: Préposition indiquant un lieu ou un moment précis.
Large: De grande taille ou étendue considérable.
and: Conjonction de coordination signifiant 'et'.
Duty: Obligation morale ou responsabilité envers autrui.
A: Article indéfini anglais désignant une chose quelconque.
Distinction: Différence notable entre deux choses ou personnes.
Lover: Personne qui aime romantiquement ou passionnément quelqu'un.
a: Article indéfini anglais désignant une chose quelconque.
Virtue: Qualité morale positive, disposition à agir bien.
Attainment: Réalisation d'un objectif ou acquisition d'une compétence.
THE: Article défini anglais désignant une chose précise.
MORNING: Partie de la journée entre le lever du soleil et midi.
CALL: Visite brève ou appel fait à quelqu'un.
Rose: Fleur odorante symbole d'amour et de beauté.
of: Préposition indiquant l'appartenance ou la composition.
the: Article défini anglais désignant une chose précise.
World: La Terre entière ou l'ensemble de l'humanité.
Tribute: Hommage rendu en reconnaissance d'un mérite ou service.
Compensation: Dédommagement accordé pour une perte ou un préjudice.
Morning: Partie de la journée allant du lever au midi.
Call: Visite courte ou appel téléphonique à quelqu'un.
VIOLETS: Petites fleurs mauves au parfum délicat et subtil.
Comparison: Action d'examiner les ressemblances et différences entre choses.
in: Préposition indiquant une position à l'intérieur.
Tears: Larmes produites par les yeux lors d'une émotion.
Prospective: Qui concerne l'avenir ou ce qui est attendu.
Faith: Croyance ferme et confiance profonde en quelque chose.
Venus: Déesse romaine de l'amour et de la beauté.
Violets: Petites fleurs violettes au parfum doux et délicat.
DEAN: Doyen d'une cathédrale ou d'une institution académique.
Perfect: Sans défaut, atteignant le plus haut niveau de qualité.
rare: Peu commun, que l'on trouve difficilement.
Justified: Rendu légitime ou justifié par des raisons valables.
Serviceable: Pratique et utile, capable de rendre de bons services.
Riddle: Devinette ou énigme difficile à résoudre.
Solved: Problème ou énigme dont la solution a été trouvée.
Dean: Doyen d'une cathédrale ou responsable académique important.
MOON: Satellite naturel de la Terre visible la nuit.
's: Marque grammaticale anglaise indiquant la possession.
Immortality: État d'exister éternellement sans jamais mourir.
Heaven: Paradis céleste où résident Dieu et les bienheureux.
Earth: Planète sur laquelle nous vivons, la Terre.
Moon: Satellite naturel de la Terre visible la nuit.
PLAIN: Vaste étendue de terrain plat et dégagé.
Life: Existence d'un être vivant de la naissance à la mort.
Revelation: Découverte surprenante ou divulgation d'une vérité cachée.
Spirit: Âme ou essence immatérielle d'un être vivant.
Epochs: Périodes historiques importantes marquant un changement significatif.
Prototype: Modèle original servant de base pour des copies ultérieures.
Praise: Expression d'admiration ou d'éloge envers quelqu'un.
Plain: Grande étendue de terrain plat et peu boisé.
SAHARA: Plus grand désert chaud du monde, situé en Afrique.
Wife: Femme mariée par rapport à son époux.
Tragedy: Événement malheureux grave causant douleur et malheur profond.
Common: Fréquent, ordinaire, partagé par beaucoup de personnes.
Graces: Qualités de charme, d'élégance et de beauté naturelle.
Zest: Enthousiasme vif et grand plaisir dans une activité.
Fool: Personne stupide ou qui agit sans bon sens.
Wise: Qui possède sagesse et bon jugement acquis par l'expérience.
Sahara: Immense désert africain très chaud et très aride.
CHURCH: Bâtiment chrétien destiné au culte et à la prière.
TO: Préposition indiquant la direction ou la destination.
Joyful: Qui ressent ou exprime une grande joie intense.
Wisdom: Sagesse acquise par l'expérience et la réflexion profonde.
Devices: Appareils ou moyens ingénieux utilisés pour accomplir quelque chose.
Going: Action de se déplacer vers un endroit précis.
to: Préposition indiquant la direction ou la destination.
Church: Édifice religieux chrétien destiné à la prière collective.
DANCE: Mouvement rythmé du corps au son de la musique.
Daughter: Enfant féminine par rapport à ses parents.
Eve: Veille d'un événement important ou première femme biblique.
Dance: Ensemble de mouvements rythmés du corps sur de la musique.
ABDICATION: Acte par lequel un souverain renonce volontairement au trône.
Denied: Refusé, ne pas avoir accordé ce qui était demandé.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →