The Angel in the House — Page 3
「農夫」 101
The Churl 101
「退位」 102
The Abdication 102
第二巻
BOOK II.
序文 105
THE PROLOGUE 105
一、「受け入れられた」 109
I. ACCEPTED 109
序詩：
Preludes:
一、「雅歌」 109
1. The Song of Songs 109
二、「凧」 110
2. The Kites 110
三、「オルフェウス」 111
3. Orpheus 111
四、「最も愛しい者に最も近く」 111
4. Nearest the Dearest 111
五、「遠近法」 112
5. Perspective 112
「受け入れられた」 112
Accepted 112
二、「真の恋の行方」 116
II. THE COURSE OF TRUE LOVE 116
序詩：
Preludes:
一、「変わった忠誠」 116
1. The Changed Allegiance 116
二、「美」 120
2. Beauty 120
三、「ライスとルクレティア」 120
3. Lais and Lucretia 120
「真の恋の行方」 121
The Course of True Love 121
三、「田舎の舞踏会」 126
III. THE COUNTRY BALL 126
序詩：
Preludes:
一、「礼儀正しい愛」 126
1. Love Ceremonious 126
二、「虹」 127
2. The Rainbow 127
三、「逆説」 127
3. A Paradox 127
「郡の舞踏会」 128
The County Ball 128
四、「怠惰の中の恋」 132
IV. LOVE IN IDLENESS 132
序詩：
Preludes:
一、「名誉と功績」 132
1. Honour and Desert 132
二、「愛と名誉」 133
2. Love and Honour 133
三、「誤った勇気」 134
3. Valour Misdirected 134
「怠惰の中の恋」 134
Love in Idleness 134
五、「女王の間」 139
V. THE QUEEN'S ROOM 139
序詩：
Preludes:
一、「拒絶された」 139
1. Rejected 139
二、「ラケル」 140
2. Rachel 140
三、「心の予言」 141
3. The Heart's Prophecies 141
「女王の間」 141
The Queen's Room 141
六、「恋文」 145
VI. THE LOVE-LETTERS 145
序詩：
Preludes:
一、「愛の気まぐれ」 145
1. Love's Perversity 145
二、「愛の力」 147
2. The Power of Love 147
「恋文」 148
The Love-Letters 148
七、「嫌悪感」 152
VII. THE REVULSION 152
序詩：
Preludes:
一、「喜びと慣れ」 152
1. Joy and Use 152
二、「彼女は私のものだった」 153
2. 'She was Mine' 153
「嫌悪感」 153
The Revulsion 153
八、「コ・イ・ノール」 158
VIII. THE KOH-I-NOOR 158
序詩：
Preludes:
一、「恋の中で」 158
1. In Love 158
二、「愛の思索」 160
2. Love Thinking 160
三、「口づけ」 161
3. The Kiss 161
「コ・イ・ノール」 161
The Koh-i-noor 161
九、「友人たち」 165
IX. THE FRIENDS 165
序詩：
Preludes:
一、「文明に育まれた者」 165
1. The Nursling of Civility 165
二、「異国の地」 166
2. The Foreign Land 166
三、「失望」 166
3. Disappointment 166
「友人たち」 167
The Friends 167
十、「墓碑銘」 170
X. THE EPITAPH 170
序詩：
Preludes:
一、「収穫期の霜」 170
1. Frost in Harvest 170
二、「至福」 171
2. Felicity 171
三、「解けない結婚」 172
3. Marriage Indissoluble 172
「墓碑銘」 172
The Epitaph 172
十一、「結婚式」 176
XI. THE WEDDING 176
序詩：
Preludes:
一、「プラトニック・ラブ」 176
1. Platonic Love 176
二、「証明」 177
2. A Demonstration 177
三、「象徴」 178
3. The Symbol 178
四、（続く）
4.
Vocabulary
- Churl
- 無礼で粗野な人物のこと。
- Abdication
- 王位や権力などを正式に放棄すること。
- BOOK
- 書物、または長い作品の主要な区分。
- PROLOGUE
- 作品の冒頭に置かれる序文または前置き。
- ACCEPTED
- 受け入れられた、承認されたという意味。
- Preludes
- 序奏や前置きとなる短い詩や曲。
- Song
- 歌、または歌われる詩のこと。
- Songs
- 歌の複数形。複数の歌または詩集。
- Kites
- 凧、または空を舞うトビ（鳥）のこと。
- Orpheus
- ギリシャ神話の音楽の名手オルフェウス。
- Nearest
- 最も近い、最も親しいという最上級の形容詞。
- Dearest
- 最も大切な、最愛のという最上級の形容詞。
- Perspective
- 物事を見る視点や見方、遠近法のこと。
- Accepted
- 受け入れられた、承諾されたという意味。
- COURSE
- 進路、経過、または一連の出来事のこと。
- TRUE
- 真実の、本物のという意味の形容詞。
- LOVE
- 愛、恋愛、深い愛情のこと。
- Changed
- 変化した、変わったという過去形の動詞。
- Allegiance
- 国家や人物への忠誠心、忠義のこと。
- Beauty
- 美しさ、美貌、または美しいもののこと。
- Course
- 進路、経過、または一連の出来事のこと。
- True
- 真実の、本物の、正確なという形容詞。
- Love
- 愛、恋愛、深い愛情のこと。
- COUNTRY
- 田舎、地方、または国のこと。
- BALL
- 舞踏会、または球のこと。
- Ceremonious
- 儀式的で、格式や礼儀を重んじる様子。
- Rainbow
- 雨上がりに空に現れる七色の虹。
- Paradox
- 一見矛盾しているが真実を含む逆説的な表現。
- County
- 郡、または地方の行政区画のこと。
- Ball
- 舞踏会、または球形のもののこと。
- IDLENESS
- 何もしないこと、怠惰な状態のこと。
- Honour
- 名誉、誇り、尊敬に値する品格のこと。
- Desert
- 砂漠、または報いを受けるに値する行いのこと。
- Valour
- 戦いや困難における勇気、武勇のこと。
- Misdirected
- 誤った方向に向けられた、見当違いなという意味。
- Idleness
- 何もしないこと、怠惰な無為の状態。
- QUEEN
- 女王、王妃、または将棋のクイーンのこと。
- ROOM
- 部屋、または空間・余地のこと。
- Rejected
- 拒絶された、受け入れられなかったという意味。
- Heart
- 心臓、または感情や愛情の中心のこと。
- Prophecies
- 未来を予言する言葉、予言の複数形。
- Queen
- 女王、または王妃のこと。
- Room
- 部屋、または余地・空間のこと。
- LETTERS
- 手紙の複数形、または文字・文学のこと。
- Perversity
- ひねくれた性質、意地悪で反抗的な傾向。
- Power
- 力、権力、または能力のこと。
- Letters
- 手紙の複数形、または文字・学問のこと。
- REVULSION
- 強い嫌悪感や反感、急激な感情の転換。
- Joy
- 喜び、歓喜、大きな幸福感のこと。
- Use
- 使用、用途、または使うという行為のこと。
- Mine
- 私のもの、または鉱山のこと。
- Revulsion
- 強い嫌悪感、または感情の急激な変化。
- Thinking
- 考えること、思考、または思索のこと。
- Kiss
- キス、口づけ、愛情を示す唇の接触。
- FRIENDS
- 友人たち、友達の複数形のこと。
- Nursling
- 乳飲み子、または大切に育てられた存在。
- Civility
- 礼儀正しさ、丁寧さ、礼節のこと。
- Foreign
- 外国の、異質な、なじみのないという形容詞。
- Land
- 土地、陸地、または国・地域のこと。
- Disappointment
- 期待が裏切られたときの失望や落胆のこと。
- Friends
- 友人たち、友達の複数形のこと。
- EPITAPH
- 墓碑銘、墓石に刻まれる追悼の言葉。
- Frost
- 霜、または氷点下の寒さや霜害のこと。
- Harvest
- 収穫、農作物を刈り入れる季節や行為。
- Felicity
- 大きな幸福、至福、または幸せな状態。
- Marriage
- 結婚、婚姻、夫婦の契約関係のこと。
- Indissoluble
- 解消できない、永続的で切り離せないという意味。
- Epitaph
- 墓碑銘、故人を偲んで墓石に刻む言葉。
- WEDDING
- 結婚式、婚礼の儀式や祝典のこと。
- Platonic
- プラトン的な、肉体関係のない純粋な精神的愛。
- Demonstration
- 実証、証明、または公開のデモンストレーション。
- Symbol
- 象徴、シンボル、意味を表す記号のこと。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →