The Angel in the House — Page 3
チャール（農夫） 101
촌사람 101
退位 102
퇴위 102
第二巻
제2권
プロローグ 105
서문 105
一、受諾 109
I. 수락 109
序奏：
서시：
一、雅歌 109
1. 아가 109
二、凧 110
2. 연 110
三、オルフェウス 111
3. 오르페우스 111
四、最も愛しき者へ 111
4. 가장 사랑하는 이 111
五、遠近法 112
5. 원근법 112
受諾 112
수락 112
二、真実の愛の歩み 116
II. 진실한 사랑의 과정 116
序奏：
서시：
一、変わりゆく忠誠 116
1. 변화하는 충성 116
二、美 120
2. 아름다움 120
三、ライスとルクレティア 120
3. 라이스와 루크레티아 120
真実の愛の歩み 121
진실한 사랑의 과정 121
三、田舎の舞踏会 126
III. 시골 무도회 126
序奏：
서시：
一、礼儀ある愛 126
1. 의례적인 사랑 126
二、虹 127
2. 무지개 127
三、逆説 127
3. 역설 127
郡の舞踏会 128
군의 무도회 128
四、怠惰の中の愛 132
IV. 한가로운 사랑 132
序奏：
서시：
一、名誉と功績 132
1. 명예와 공적 132
二、愛と名誉 133
2. 사랑과 명예 133
三、誤った勇気 134
3. 잘못된 용기 134
怠惰の中の愛 134
한가로운 사랑 134
五、女王の間 139
V. 여왕의 방 139
序奏：
서시：
一、拒絶 139
1. 거절 139
二、ラケル 140
2. 라헬 140
三、心の預言 141
3. 마음의 예언 141
女王の間 141
여왕의 방 141
六、ラブレター 145
VI. 사랑의 편지 145
序奏：
서시：
一、愛の気まぐれ 145
1. 사랑의 변덕 145
二、愛の力 147
2. 사랑의 힘 147
ラブレター 148
사랑의 편지 148
七、嫌悪感 152
VII. 혐오감 152
序奏：
서시：
一、喜びと習慣 152
1. 기쁨과 익숙함 152
二、「彼女は私のものだった」 153
2. '그녀는 내 것이었다' 153
嫌悪感 153
혐오감 153
八、コーイヌール（光の山） 158
VIII. 코이누르 158
序奏：
서시：
一、恋愛中 158
1. 사랑에 빠진 160
二、愛の思索 160
2. 사랑의 사색 160
三、口づけ 161
3. 키스 161
コーイヌール 161
코이누르 161
九、友人たち 165
IX. 친구들 165
序奏：
서시：
一、礼節に育てられた者 165
1. 예의 바르게 자란 이 165
二、異国の地 166
2. 이국땅 166
三、失望 166
3. 실망 166
友人たち 167
친구들 167
十、碑文 170
X. 비명 170
序奏：
서시：
一、収穫期の霜 170
1. 수확철의 서리 170
二、幸福 171
2. 행복 171
三、解消できない結婚 172
3. 해소할 수 없는 결혼 172
碑文 172
비명 172
十一、結婚式 176
XI. 결혼식 176
序奏：
서시：
一、プラトニックな愛 176
1. 플라톤적 사랑 176
二、証明 177
2. 증명 177
三、象徴 178
3. 상징 178
四、（続く）
4. (계속)
Vocabulary
- 촌사람
- chon-saram — 田舎者、農村出身の人。
- 퇴위
- toe-wi — 君主が王位を退くこと。
- 제2권
- je i-gwon — シリーズや全集の第2巻。
- 서문
- seo-mun — 本や文章の冒頭に書かれた序文。
- 수락
- su-rak — 提案や要求を受け入れること、承諾。
- 서시
- seo-si — 詩集や作品の冒頭に置かれる序詩。
- 아가
- a-ga — 幼い子供、または愛称として呼ぶ言葉。
- 연
- yeon — 縁、繋がり、または凧を指す言葉。
- 가장
- ga-jang — 最も、一番。程度が最上であることを示す副詞。
- 사랑하는
- sa-rang-ha-neun — 愛している、愛しい（形容詞的用法）。
- 원근법
- won-geun-beop — 遠近法、絵画における遠近表現の技法。
- 진실한
- jin-sil-han — 誠実な、真実の、偽りのない様子。
- 사랑의
- sa-rang-ui — 愛の（名詞「사랑」の属格形）。
- 과정
- gwa-jeong — 物事が進む過程、プロセス。
- 변화하는
- byeon-hwa-ha-neun — 変化している、移り変わる（現在分詞形）。
- 충성
- chung-seong — 主君や国に対する忠誠心、誠実な忠義。
- 아름다움
- a-reum-da-um — 美しさ、美（形容詞「아름답다」の名詞形）。
- 시골
- si-gol — 田舎、都市から離れた農村地域。
- 무도회
- mu-do-hoe — ダンスパーティー、舞踏会。
- 의례적인
- ui-rye-jeok-in — 儀礼的な、形式的で表面的な様子。
- 사랑
- sa-rang — 愛、恋愛感情や深い愛情を指す言葉。
- 무지개
- mu-ji-gae — 雨上がりに空に現れる虹。
- 역설
- yeok-seol — 逆説、矛盾しているように見える真理。
- 한가로운
- han-ga-ro-un — のんびりとした、暇でゆったりしている様子。
- 명예
- myeong-ye — 名誉、社会的に高く評価される誉れ。
- 공적
- gong-jeok — 公的な功績、社会や国への貢献。
- 잘못된
- jal-mot-doen — 間違った、誤った（形容詞的過去分詞）。
- 용기
- yong-gi — 勇気、困難に立ち向かう精神的な強さ。
- 여왕의
- yeo-wang-ui — 女王の（名詞「여왕」の属格形）。
- 방
- bang — 部屋、建物の中の区切られた空間。
- 거절
- geo-jeol — 要求や申し出を断ること、拒絶。
- 마음의
- ma-eum-ui — 心の（名詞「마음」の属格形）。
- 예언
- ye-eon — 未来の出来事を予め告げること、予言。
- 편지
- pyeon-ji — 手紙、文字で書いた通信文。
- 변덕
- byeon-deok — 気まぐれ、気持ちや態度が頻繁に変わること。
- 힘
- him — 力、物理的または精神的なエネルギー。
- 혐오감
- hyeom-o-gam — 嫌悪感、強い嫌悪や不快の気持ち。
- 기쁨
- gi-ppeum — 喜び、嬉しい感情や幸福感。
- 익숙함
- ik-suk-ham — 慣れ親しんでいること、慣れた状態。
- 그녀는 내 것이었다
- geu-nyeo-neun nae geo-si-eot-da — 「彼女は私のものだった」という過去の所有表現。
- 사랑에 빠진
- sa-rang-e ppa-jin — 恋に落ちた、愛情に溺れている状態。
- 사색
- sa-saek — 深く物事を考えること、瞑想や思索。
- 키스
- ki-seu — キス、唇で相手に触れる愛情表現。
- 친구들
- chin-gu-deul — 友人たち（「친구」の複数形）。
- 예의 바르게
- ye-ui ba-reu-ge — 礼儀正しく、丁寧でマナーのある様子。
- 자란
- ja-ran — 育った（動詞「자라다」の過去連体形）。
- 이국땅
- i-guk-ttang — 異国の地、外国の土地や見知らぬ場所。
- 실망
- sil-mang — 失望、期待が外れてがっかりすること。
- 비명
- bi-myeong — 悲鳴、恐怖や痛みで発する叫び声。
- 수확철의
- su-hwak-cheol-ui — 収穫期の（農作物を収穫する季節の属格形）。
- 서리
- seo-ri — 霜、寒い朝に地面や植物に降りる氷の結晶。
- 행복
- haeng-bok — 幸福、満ち足りた喜びのある状態。
- 해소할 수 없는
- hae-so-hal su eom-neun — 解消できない、解決不可能な様子を表す表現。
- 결혼
- gyeol-hon — 結婚、男女が夫婦になること。
- 결혼식
- gyeol-hon-sik — 結婚式、婚礼の儀式や式典。
- 증명
- jeung-myeong — 証明、事実や命題を論理的に示すこと。
- 상징
- sang-jing — 象徴、抽象的な概念を表す具体的なもの。
- 계속
- gye-sok — 継続、途切れずに続くこと。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →