The Angel in the House — Page 11

Vocabulary

아

a — 感嘆や呼びかけを表す間投詞。

오늘의

oneul-ui — 「今日の」という意味の名詞修飾形。

이

i — 「この」を意味する指示冠形詞。

달콤한

dalkomhan — 甘くて心地よい様子を表す形容詞。

해방은

haebang-eun — 束縛から解き放たれること、解放（主語形）。

어디서

eodiseo — 「どこから・どこで」を意味する疑問副詞。

오는가

oneun-ga — 「来るのか」という疑問形の動詞活用形。

가벼운

gabyeo-un — 軽い、重くない様子を表す形容詞修飾形。

안도

ando — 不安が消えてほっとすること、安堵。

자유로운

jayuroun — 束縛がなく自由な様子を表す形容詞。

양심

yangsim — 善悪を判断する道徳的な内なる意識、良心。

풍요로운

pungyoroun — 豊かで満ち足りている様子を表す形容詞。

평화

pyeonghwa — 争いがなく穏やかな状態、平和。

부드럽게

budeureopge — 柔らかく、穏やかにという意味の副詞形。

접힌

jeophин — 折り畳まれた状態を表す動詞の過去修飾形。

기도의

gido-ui — 「祈りの」という意味の名詞修飾形。

날개여

nalgae-yeo — 「翼よ」と呼びかける感嘆表現。

고요함

goyoham — 静かで穏やかな状態、静寂・静けさ。

그리고

geurigo — 「そして・また」を意味する接続詞。

정복을

jeongbok-eul — 征服すること、力で支配すること（目的語形）。

뛰어넘는

ttwieoneomneun — 飛び越える、超越するという意味の動詞修飾形。

사랑

sarang — 深い愛情や慈しみを意味する名詞、愛。

그

geu — 「その・彼」を意味する指示冠形詞または代名詞。

앞에서는

ap-eseo-neun — 「〜の前では」という意味の場所を示す助詞句。

어떤

eotteon — 「どんな・いかなる」を意味する疑問・不定冠形詞。

악도

ak-do — 「悪さえも・悪でも」という意味の名詞＋助詞。

감히

gamhi — 「あえて・生意気にも」という意味の副詞。

맞서지

maetseoji — 「立ち向かわ（ない）」という動詞の否定前接形。

못하며

mothamyeo — 「できなくて・できないまま」という否定接続形。

기쁨은

gippeum-eun — 喜び・うれしさを意味する名詞（主語形）。

위를

wi-reul — 「上を」という方向・場所を示す目的語形。

올려다보지도

ollyeodaboji-do — 「見上げもしない」という動詞の否定強調形。

않으니

aneuni — 「しないので・しないから」という否定理由接続形。

믿음이

mideum-i — 信頼・信仰を意味する名詞（主語形）。

너무나

neomuna — 「あまりにも・非常に」という意味の強調副詞。

확실하고

hwaksilhago — 「確かであって」という形容詞の接続形。

희망에는

huimang-eneun — 「希望には」という名詞＋助詞の組み合わせ。

달콤하기

dalkomhagi — 甘い・甘美である状態を名詞化した形。

때문이라

ttaemun-ira — 「〜のためだから」という理由を表す終結形。

오

o — 驚きや感動を表す感嘆詞「おお」。

행복한

haengbokhan — 幸せな・幸福な様子を表す形容詞修飾形。

시간이여

sigan-iyeo — 「時間よ」と呼びかける感嘆表現。

변화여

byeonhwa-yeo — 「変化よ」と呼びかける感嘆表現。

소중히

sojunghi — 大切に・丁寧にという意味の副詞。

길러도

gilleodo — 「育てても・養っても」という逆接の接続形。

오래

orae — 「長い間・長く」という時間を表す副詞。

이어지지

ieojiji — 「続か（ない）」という動詞の否定前接形。

않으리라

aneulira — 「〜しないだろう」という推量の否定終結形。

머지않아

meojianha — 「まもなく・近いうちに」という時間副詞。

태양도

taeyang-do — 「太陽でさえも・太陽も」という名詞＋助詞形。

낯설게

natseolge — 見慣れない・よそよそしく感じる様子の副詞形。

이제

ije — 「今・もう」という現在・変化を示す時間副詞。

막

mak — 「たった今・ちょうど」という直前を表す副詞。

걷혔다고

geothyeotdago — 「晴れた・取り除かれたと」という引用接続形。

여겨지는

yeokkyeojineun — 「思われる・みなされる」という動詞の現在修飾形。

저

jeo — 「あの」という遠称の指示冠形詞。

구름처럼

gureum-cheoreom — 「雲のように」という比喩を表す助詞句。

그녀는

geunyeo-neun — 「彼女は」という三人称女性代名詞の主語形。

장미나무에서

jangminamu-eseo — 「バラの木から」という場所・起点を示す助詞句。

병든

byeongdeun — 病気にかかった状態を表す動詞の過去修飾形。

것을

geoseul — 「こと・もの」という依存名詞の目的語形。

털어냈다

teoreоnaetda — 「振り払った・取り除いた」という動詞の過去形。

내가

naega — 「私が」という一人称代名詞の主語形。

그녀의

geunyeo-ui — 「彼女の」という三人称女性代名詞の所有形。

우아함에

uaham-e — 上品さ・優雅さを意味する名詞の助詞形。

침묵으로

chimmuk-euro — 「沈黙で・無言で」という手段を表す助詞句。

감사하고

gamsahago — 「感謝して」という動詞の接続形。

있음을

isseum-eul — 「いること・あること」という状態名詞化の目的語形。

잘

jal — 「よく・上手に・きちんと」という意味の副詞。

알고

algo — 「知って・わかって」という動詞の接続形。

있었다

isseotda — 「いた・あった」という存在の過去形。

점심

jeomsim — 昼食・昼ごはんを意味する名詞。

종소리에

jongsoри-e — 「鐘の音に・ベルの音に」という助詞句。

응하며

eunhamyeo — 「応じながら・従いながら」という動詞の接続形。

나는

na-neun — 「私は」という一人称代名詞の主語形。

웃음소리에

useumsoри-e — 「笑い声に」という名詞＋助詞の組み合わせ。

따라

ttara — 「〜に従って・〜につれて」という意味の助詞形。

웃었다

useotda — 「笑った」という動詞の過去終結形。

웃음은

useum-eun — 笑い・笑顔を意味する名詞（主語形）。

모든

modeun — 「すべての・あらゆる」という意味の冠形詞。

우울한

uulhan — 憂鬱な・暗い気持ちの様子を表す形容詞修飾形。

잘못을

jalmot-eul — 誤り・過ちを意味する名詞の目的語形。

지워버렸고

jiwobeoryeotgo — 「消し去ってしまって」という動詞の過去接続形。

분위기는

bunwigi-neun — 雰囲気・場の空気を意味する名詞（主語形）。

자신감을

jasigam-eul — 自信・自己信頼を意味する名詞の目的語形。

풍기며

pungimyeo — 「漂わせながら・醸し出しながら」という動詞の接続形。

현재의

hyeonjae-ui — 「現在の・今の」という意味の名詞修飾形。

행복을

haengbok-eul — 幸福・幸せを意味する名詞の目的語形。

이토록

itorok — 「これほど・このように」という程度を表す副詞。

기쁘게

gippeuge — 「うれしく・喜ばしく」という意味の副詞形。

느끼게

neukkige — 「感じるように・感じさせるように」という使役副詞形。

해주었다

haejueotda — 「してくれた・してあげた」という補助動詞の過去形。

웃으며

useumyeo — 「笑いながら」という動詞の同時接続形。

한숨을

hansum-eul — ため息を意味する名詞の目的語形。

쉬었다

swieotda — 「休んだ・ため息をついた」という動詞の過去形。

솔직히

soljikhi — 「正直に・率直に」という意味の副詞。

말하자면

malhajamyeon — 「言うならば・言ってみれば」という接続表現。

무도회나

mudohoe-na — 「舞踏会や」という名詞に選択助詞がついた形。

축제나

chukje-na — 「祭りや・フェスティバルや」という名詞＋選択助詞形。

구경거리에

gugyeongeori-e — 「見物・見どころに」という名詞＋助詞の組み合わせ。

갈

gal — 「行く（〜こと・〜とき）」という動詞の未来修飾形。

때마다

ttaemada — 「〜するたびに・〜のたびに」という反復表現。

언제나

eonjena — 「いつも・常に」という意味の時間副詞。

운명의

unmyeong-ui — 「運命の」という意味の名詞修飾形。

짝을

jjak-eul — 「相手・ペア・伴侶」を意味する名詞の目的語形。

찾겠다는

chatgetdaneun — 「見つけるつもりだという」という意志引用の修飾形。

분명한

bunmyeonghan — 明確な・はっきりした様子を表す形容詞修飾形。

목적을

mokjeok-eul — 目的・目標を意味する名詞の目的語形。

가지고

gajigo — 「持って・携えて」という動詞の接続形。

때문이다

ttaemunida — 「〜のためだ・〜だからだ」という理由の終結表現。

그래서

geuraeseo — 「だから・そのため」という理由の接続詞。

나에게는

na-ege-neun — 「私には・私にとっては」という対象を示す助詞句。

우연이

uyeon-i — 偶然・偶然の出来事を意味する名詞（主語形）。

손

son — 手を意味する名詞。

닿는

danhneun — 「触れる・届く」という動詞の現在修飾形。

곳에

got-e — 「場所に・ところに」という意味の名詞＋助詞形。

있다고

itdago — 「あると・いると」という存在の引用接続形。

느껴졌고

neukkyeojyeotgo — 「感じられた・感じられて」という受動過去接続形。

저마다의

jeomada-ui — 「それぞれの・各自の」という意味の名詞修飾形。

아름다움이

areumdaum-i — 美しさ・美を意味する名詞（主語形）。

따뜻한

ttatteuthan — 温かい・暖かい様子を表す形容詞修飾形。

개인적인

gaeinjeogin — 「個人的な」という意味の形容詞修飾形。

관심의

gwansim-ui — 「関心の・興味の」という意味の名詞修飾形。

빛

bit — 光・輝きを意味する名詞。

속에서

sok-eseo — 「〜の中で」という内部の場所を示す助詞句。

꽃피어나는

kkotpieонaneun — 「花開く・咲き出る」という動詞の現在修飾形。

것처럼

geotcheoreom — 「〜のように・〜かのように」という比喩表現。

보였다

boyeotda — 「見えた・見られた」という動詞の過去終結形。

내

nae — 「私の」という一人称代名詞の所有形。

마음의

maeum-ui — 「心の・気持ちの」という意味の名詞修飾形。

기록

girok — 記録・記録したものを意味する名詞。

속에

sok-e — 「〜の中に」という内部の場所を示す助詞句。

붉은

bulgeun — 赤い・紅い様子を表す形容詞の修飾形。

글씨로

geulssi-ro — 「文字で・字で」という手段を表す名詞＋助詞形。

새겨지고

saegyeojigo — 「刻まれて」という受動動詞の接続形。

유달리

yudallli — 「特別に・ひときわ」という意味の副詞。

아름다운

areumdaun — 美しい・きれいな様子を表す形容詞修飾形。

열여섯

yeollyeoseot — 十六（16）という数を表す数詞。

명의

myeong-ui — 「〜名の・〜人の」という人数を示す単位名詞の修飾形。

이름이

ireum-i — 名前・名称を意味する名詞（主語形）。

적혀

jeokhyeo — 「書かれて・記されて」という受動動詞の接続形。

그녀들은

geunyeodeul-eun — 「彼女たちは」という複数女性代名詞の主語形。

그때까지

geuttae-kkaji — 「その時まで・そのころまで」という時間を示す副詞句。

번갈아가며

beongara-gamyeo — 「交互に・代わる代わる」という意味の副詞的表現。

마음을

maeum-eul — 心・気持ちを意味する名詞の目的語形。

차지했던

chajihаetdeon — 「占めていた・独占していた」という過去回想修飾形。

이들로

ideul-ro — 「これらの人として・この人たちで」という指示代名詞＋助詞形。

셋

set — 三（3）という数を表す固有数詞。

어딘가의

eodinga-ui — 「どこかの」という不定場所を表す修飾形。

성자

seongja — 聖人・聖者を意味する名詞。

이름을

ireum-eul — 名前・名称を意味する名詞の目的語形。

딴

ttan — 「とった・ちなんだ」という動詞の過去修飾形。

하나가

hana-ga — 「一つが・一人が」という数詞の主語形。