The Angel in the House — Page 3

Pt → English Preface Level 7/10

O Rústico 101

The Churl 101

A Abdicação 102

The Abdication 102

LIVRO II.

BOOK II.

O PRÓLOGO 105

THE PROLOGUE 105

I. ACEITO 109

I. ACCEPTED 109

Prelúdios:

Preludes:

1. O Cântico dos Cânticos 109

1. The Song of Songs 109

2. As Pipas 110

2. The Kites 110

3. Orfeu 111

3. Orpheus 111

4. O Mais Próximo dos Queridos 111

4. Nearest the Dearest 111

5. Perspectiva 112

5. Perspective 112

Aceito 112

Accepted 112

II. O CURSO DO AMOR VERDADEIRO 116

II. THE COURSE OF TRUE LOVE 116

Prelúdios:

Preludes:

1. A Lealdade Mudada 116

1. The Changed Allegiance 116

2. Beleza 120

2. Beauty 120

3. Laís e Lucrécia 120

3. Lais and Lucretia 120

O Curso do Amor Verdadeiro 121

The Course of True Love 121

III. O BAILE DO CAMPO 126

III. THE COUNTRY BALL 126

Prelúdios:

Preludes:

1. Amor Cerimonioso 126

1. Love Ceremonious 126

2. O Arco-Íris 127

2. The Rainbow 127

3. Um Paradoxo 127

3. A Paradox 127

O Baile do Condado 128

The County Ball 128

IV. AMOR NO ÓCIO 132

IV. LOVE IN IDLENESS 132

Prelúdios:

Preludes:

1. Honra e Mérito 132

1. Honour and Desert 132

2. Amor e Honra 133

2. Love and Honour 133

3. Valentia Mal Direcionada 134

3. Valour Misdirected 134

Amor no Ócio 134

Love in Idleness 134

V. O QUARTO DA RAINHA 139

V. THE QUEEN'S ROOM 139

Prelúdios:

Preludes:

1. Rejeitado 139

1. Rejected 139

2. Raquel 140

2. Rachel 140

3. As Profecias do Coração 141

3. The Heart's Prophecies 141

O Quarto da Rainha 141

The Queen's Room 141

VI. AS CARTAS DE AMOR 145

VI. THE LOVE-LETTERS 145

Prelúdios:

Preludes:

1. A Perversidade do Amor 145

1. Love's Perversity 145

2. O Poder do Amor 147

2. The Power of Love 147

As Cartas de Amor 148

The Love-Letters 148

VII. A REVULSÃO 152

VII. THE REVULSION 152

Prelúdios:

Preludes:

1. Alegria e Uso 152

1. Joy and Use 152

2. 'Ela Era Minha' 153

2. 'She was Mine' 153

A Revulsão 153

The Revulsion 153

VIII. O KOH-I-NOOR 158

VIII. THE KOH-I-NOOR 158

Prelúdios:

Preludes:

1. Apaixonado 158

1. In Love 158

2. O Amor a Pensar 160

2. Love Thinking 160

3. O Beijo 161

3. The Kiss 161

O Koh-i-noor 161

The Koh-i-noor 161

IX. OS AMIGOS 165

IX. THE FRIENDS 165

Prelúdios:

Preludes:

1. O Protegido da Civilidade 165

1. The Nursling of Civility 165

2. A Terra Estrangeira 166

2. The Foreign Land 166

3. Decepção 166

3. Disappointment 166

Os Amigos 167

The Friends 167

X. O EPITÁFIO 170

X. THE EPITAPH 170

Prelúdios:

Preludes:

1. Geada na Colheita 170

1. Frost in Harvest 170

2. Felicidade 171

2. Felicity 171

3. Casamento Indissolúvel 172

3. Marriage Indissoluble 172

O Epitáfio 172

The Epitaph 172

XI. O CASAMENTO 176

XI. THE WEDDING 176

Prelúdios:

Preludes:

1. Amor Platônico 176

1. Platonic Love 176

2. Uma Demonstração 177

2. A Demonstration 177

3. O Símbolo 178

3. The Symbol 178

Vocabulary

Churl: Pessoa rude, grosseira e de modos desagradáveis.
Abdication: Ato de renunciar formalmente ao trono ou poder.
BOOK: Livro ou divisão principal de uma obra literária.
PROLOGUE: Introdução ou prefácio de uma obra literária ou teatral.
ACCEPTED: Aceito; recebido positivamente ou aprovado por outros.
Preludes: Introduções musicais ou literárias que precedem algo maior.
Song: Canção; composição musical com letra para cantar.
Songs: Plural de canção; conjunto de composições musicais.
Kites: Pipas; objetos voadores presos por cordas ao chão.
Orpheus: Figura mitológica grega famosa por sua música encantadora.
Nearest: Mais próximo; superlativo de near em distância ou afeto.
Dearest: Mais querido; superlativo de dear, muito amado.
Perspective: Ponto de vista ou maneira de ver e interpretar algo.
Accepted: Aceito; aprovado ou recebido com concordância positiva.
COURSE: Curso; caminho, trajeto ou percurso de algo.
TRUE: Verdadeiro; real, genuíno e conforme à realidade.
LOVE: Amor; sentimento profundo de afeição e carinho.
Changed: Mudado; transformado ou alterado de um estado anterior.
Allegiance: Lealdade ou fidelidade a uma pessoa, país ou causa.
Beauty: Beleza; qualidade de ser visualmente agradável e harmonioso.
Course: Curso; trajetória, caminho ou sequência de eventos.
True: Verdadeiro; correto, genuíno e fiel à realidade.
Love: Amor; sentimento intenso de afeição e carinho profundo.
COUNTRY: Campo rural; área fora da cidade com natureza.
BALL: Baile formal; festa elegante com dança e música.
Ceremonious: Cerimonioso; muito formal, seguindo ritos e protocolos rígidos.
Rainbow: Arco-íris; fenômeno colorido no céu após a chuva.
Paradox: Paradoxo; afirmação contraditória que pode ser verdadeira simultaneamente.
County: Condado; divisão administrativa de um país ou estado.
Ball: Baile formal; festa com dança e trajes elegantes.
IDLENESS: Ociosidade; estado de estar desocupado, sem trabalho ou atividade.
Honour: Honra; respeito, dignidade e integridade moral de alguém.
Desert: Mérito; o que alguém merece por suas ações.
Valour: Valor ou coragem; bravura demonstrada em situações difíceis.
Misdirected: Mal direcionado; conduzido ou aplicado de forma equivocada.
Idleness: Ociosidade; condição de estar inativo ou sem ocupação.
QUEEN: Rainha; mulher que governa ou esposa de um rei.
ROOM: Quarto ou sala; espaço fechado dentro de um edifício.
Rejected: Rejeitado; recusado ou não aceito por alguém ou algo.
Heart: Coração; órgão vital e símbolo de emoções e sentimentos.
Prophecies: Profecias; previsões ou revelações sobre eventos futuros.
Queen: Rainha; soberana feminina ou esposa de um rei.
Room: Quarto ou cômodo; espaço delimitado dentro de um edifício.
LETTERS: Cartas; mensagens escritas enviadas entre pessoas.
Perversity: Perversidade; tendência a agir de forma errada ou obstinada.
Power: Poder; capacidade ou autoridade de controlar e influenciar.
Letters: Cartas escritas; correspondências enviadas entre duas pessoas.
REVULSION: Repulsa intensa; sentimento forte de nojo ou aversão.
Joy: Alegria; sentimento intenso de felicidade e contentamento.
Use: Uso; ato de empregar algo com determinado propósito.
Mine: Meu ou minha; pronome possessivo de primeira pessoa.
Revulsion: Repulsa; sentimento súbito e intenso de nojo ou aversão.
Thinking: Pensamento; processo de raciocinar ou refletir mentalmente.
Kiss: Beijo; toque de lábios em alguém como gesto afetivo.
FRIENDS: Amigos; pessoas com quem se tem laços de amizade.
Nursling: Criança ou ser que é alimentado e cuidado por outro.
Civility: Civilidade; comportamento educado e respeitoso em sociedade.
Foreign: Estrangeiro; relativo a outro país ou cultura diferente.
Land: Terra ou país; superfície sólida ou território habitado.
Disappointment: Decepção; sentimento de frustração por expectativas não cumpridas.
Friends: Amigos; pessoas queridas com quem se tem afinidade.
EPITAPH: Epitáfio; inscrição gravada em túmulo em memória de alguém.
Frost: Geada; camada de gelo fino que cobre superfícies frias.
Harvest: Colheita; ato de recolher produtos agrícolas maduros.
Felicity: Felicidade plena; estado de grande alegria e contentamento.
Marriage: Casamento; união formal entre duas pessoas perante a lei.
Indissoluble: Indissolúvel; que não pode ser desfeito ou separado facilmente.
Epitaph: Epitáfio; texto memorial inscrito em lápide de sepultura.
WEDDING: Casamento; cerimônia formal celebrando a união de duas pessoas.
Platonic: Platônico; relação de amizade pura sem envolvimento romântico.
Demonstration: Demonstração; ato de mostrar ou provar algo claramente.
Symbol: Símbolo; sinal ou objeto que representa outra coisa abstrata.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →