The Angel in the House — Page 2

Pt → English Preface Level 7/10

MARIA E MILDRED 24

MARY AND MILDRED 24

Prelúdios:

Preludes:

1. O Paradigma 24

1. The Paragon 24

2. Amor em Liberdade 26

2. Love at Large 26

3. Amor e Dever 27

3. Love and Duty 27

4. Uma Distinção 28

4. A Distinction 28

Maria e Mildred 28

Mary and Mildred 28

III. HONÓRIA 32

III. HONORIA 32

Prelúdios:

Preludes:

1. O Amante 32

1. The Lover 32

2. O Amor, uma Virtude 34

2. Love a Virtue 34

3. A Conquista 34

3. The Attainment 34

Honória 35

Honoria 35

IV. A VISITA MATINAL 39

IV. THE MORNING CALL 39

Prelúdios:

Preludes:

1. A Rosa do Mundo 39

1. The Rose of the World 39

2. A Homenagem 41

2. The Tribute 41

3. Compensação 42

3. Compensation 42

A Visita Matinal 42

The Morning Call 42

V. AS VIOLETAS 46

V. THE VIOLETS 46

Prelúdios:

Preludes:

1. A Comparação 46

1. The Comparison 46

2. Amor em Lágrimas 48

2. Love in Tears 48

3. Fé Prospectiva 48

3. Prospective Faith 48

4. Vênus Vitoriosa 49

4. Venus Victrix 49

As Violetas 49

The Violets 49

VI. O DECANO 53

VI. THE DEAN 53

Prelúdios:

Preludes:

1. O Amor Perfeito é Raro 53

1. Perfect Love rare 53

2. O Amor Justificado 54

2. Love Justified 54

3. O Amor Prestativo 55

3. Love Serviceable 55

4. Um Enigma Resolvido 56

4. A Riddle Solved 56

O Decano 56

The Dean 56

VII. ETNA E A LUA 60

VII. ÆTNA AND THE MOON 60

Prelúdios:

Preludes:

1. A Imortalidade do Amor 60

1. Love's Immortality 60

2. Céu e Terra 61

2. Heaven and Earth 61

Etna e a Lua 62

Ætna and the Moon 62

VIII. A PLANÍCIE DE SARUM 66

VIII. SARUM PLAIN 66

Prelúdios:

Preludes:

1. Vida da Vida 66

1. Life of Life 66

2. A Revelação 67

2. The Revelation 67

3. As Épocas do Espírito 67

3. The Spirit's Epochs 67

4. O Protótipo 68

4. The Prototype 68

5. O Elogio do Amor 68

5. The Praise of Love 68

A Planície de Sarum 69

Sarum Plain 69

IX. SAARA 74

IX. SAHARA 74

Prelúdios:

Preludes:

1. A Tragédia da Esposa 74

1. The Wife's Tragedy 74

2. Graças Comuns 75

2. Common Graces 75

3. O Entusiasmo pela Vida 76

3. The Zest of Life 76

4. Tolo e Sábio 76

4. Fool and Wise 76

Saara 77

Sahara 77

X. DE IGREJA EM IGREJA 81

X. CHURCH TO CHURCH 81

Prelúdios:

Preludes:

1. A Sabedoria Alegre 81

1. The Joyful Wisdom 81

2. Os Artifícios 84

2. The Devices 84

Indo à Igreja 84

Going to Church 84

XI. A DANÇA 89

XI. THE DANCE 89

Prelúdios:

Preludes:

1. A Filha de Eva 89

1. The Daughter of Eve 89

2. Aurea Dicta 91

A Dança 93

The Dance 93

XII. A ABDICAÇÃO 97

XII. THE ABDICATION 97

Prelúdios:

Preludes:

1. A Caçada 97

1. The Chace 97

2. Negado 100

2. Denied 100

Vocabulary

AND: Conjunção que une palavras ou ideias semelhantes.
Preludes: Introduções musicais ou literárias que precedem algo maior.
The: Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
Paragon: Modelo perfeito de excelência ou virtude exemplar.
Love: Sentimento intenso de afeição e devoção por alguém.
at: Preposição indicando localização ou momento específico.
Large: Grande em tamanho, extensão ou quantidade considerável.
and: Conjunção que conecta palavras, frases ou orações.
Duty: Obrigação moral ou responsabilidade que alguém deve cumprir.
A: Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.
Distinction: Diferença notável ou qualidade que distingue algo especial.
Lover: Pessoa que ama ou tem relacionamento romântico com outra.
a: Artigo indefinido em inglês equivalente a 'um' ou 'uma'.
Virtue: Qualidade moral positiva e comportamento eticamente admirável.
Attainment: Realização ou conquista de objetivo após esforço dedicado.
THE: Artigo definido em inglês equivalente a 'o', 'a', 'os', 'as'.
MORNING: Período do dia desde o amanhecer até o meio-dia.
CALL: Visita breve ou chamado feito a alguém.
Rose: Flor perfumada, símbolo clássico de amor e beleza.
of: Preposição inglesa indicando posse, origem ou relação.
the: Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
World: O planeta Terra ou a totalidade da existência humana.
Tribute: Homenagem ou reconhecimento público oferecido a alguém.
Compensation: Pagamento ou recompensa dada em troca de algo perdido.
Morning: Parte inicial do dia, desde o nascer do sol.
Call: Visita social breve ou chamado a uma pessoa.
VIOLETS: Flores pequenas de cor púrpura, símbolo de modéstia.
Comparison: Análise das semelhanças e diferenças entre duas coisas.
in: Preposição inglesa indicando localização dentro de algo.
Tears: Líquido produzido pelos olhos em momentos de emoção.
Prospective: Relacionado ao futuro; esperado ou previsto com antecedência.
Faith: Crença firme em algo ou alguém sem prova concreta.
Venus: Deusa romana do amor; também planeta do sistema solar.
Violets: Flores de cor roxa pálida associadas à modéstia e fidelidade.
DEAN: Diretor ou decano de uma faculdade ou catedral.
Perfect: Sem falhas ou defeitos; completamente ideal em todos aspectos.
rare: Pouco comum; que ocorre com muito pouca frequência.
Justified: Que tem razão válida ou justificativa suficiente para algo.
Serviceable: Útil, funcional e adequado para uso prático diário.
Riddle: Enigma ou charada que exige raciocínio para ser resolvida.
Solved: Resolvido; que teve sua solução encontrada com sucesso.
Dean: Cargo administrativo superior em universidade ou catedral anglicana.
MOON: Satélite natural da Terra, visível à noite no céu.
's: Sufixo inglês que indica posse ou contração verbal.
Immortality: Estado de existir eternamente sem nunca sofrer a morte.
Heaven: Paraíso celestial; morada de Deus segundo tradição cristã.
Earth: Planeta onde vivemos; também significa solo ou terra.
Moon: Satélite natural que orbita a Terra, iluminando a noite.
PLAIN: Planície ampla e plana; também significa simples ou claro.
Life: Existência de um ser vivo; conjunto de experiências vividas.
Revelation: Descoberta surpreendente ou divulgação de algo antes oculto.
Spirit: Parte imaterial do ser humano; ânimo, coragem ou alma.
Epochs: Períodos históricos marcantes que definem uma era específica.
Prototype: Modelo original que serve de base para versões posteriores.
Praise: Expressão de admiração ou aprovação direcionada a alguém.
Plain: Área de terra plana e extensa; também simples, claro.
SAHARA: Maior deserto quente do mundo, localizado no norte africano.
Wife: Mulher casada em relação ao seu esposo.
Tragedy: Evento desastroso e doloroso; também gênero dramático literário.
Common: Frequente, ordinário ou partilhado por muitas pessoas.
Graces: Qualidades de encanto, elegância e comportamento refinado.
Zest: Entusiasmo vigoroso e prazer intenso por atividades da vida.
Fool: Pessoa tola ou que age de maneira imprudente e ingênua.
Wise: Que possui sabedoria, discernimento e bom julgamento.
Sahara: Vasto deserto africano, símbolo de imensidão e aridez extrema.
CHURCH: Edifício destinado ao culto religioso cristão.
TO: Preposição inglesa indicando direção, destinatário ou finalidade.
Joyful: Que sente ou expressa alegria e felicidade intensa.
Wisdom: Capacidade de usar conhecimento e experiência com bom julgamento.
Devices: Aparelhos, instrumentos ou recursos utilizados para um fim.
Going: Ato de deslocar-se em direção a algum lugar.
to: Preposição que indica direção, destino ou finalidade de ação.
Church: Local de culto cristão; também a comunidade de fiéis.
DANCE: Movimento rítmico do corpo geralmente acompanhado de música.
Daughter: Criança do sexo feminino em relação aos seus pais.
Eve: Véspera de um evento; também nome da primeira mulher bíblica.
Dance: Arte de mover o corpo ritmicamente ao som de música.
ABDICATION: Ato de renunciar formalmente a um trono ou cargo.
Denied: Recusado, negado ou não admitido por alguém com autoridade.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →