The Angel in the House — Page 3

Tr → English Preface Level 7/10

Köylü Adam 101

The Churl 101

Tahttan Çekilme 102

The Abdication 102

KİTAP II.

BOOK II.

ÖNSÖZ 105

THE PROLOGUE 105

I. KABUL EDİLDİ 109

I. ACCEPTED 109

Prelüdler:

Preludes:

1. Ezgiler Ezgisi 109

1. The Song of Songs 109

2. Uçurtmalar 110

2. The Kites 110

3. Orpheus 111

4. Sevgiliye En Yakın 111

4. Nearest the Dearest 111

5. Perspektif 112

5. Perspective 112

Kabul Edildi 112

Accepted 112

II. GERÇEK AŞK YOLU 116

II. THE COURSE OF TRUE LOVE 116

Prelüdler:

Preludes:

1. Değişen Bağlılık 116

1. The Changed Allegiance 116

2. Güzellik 120

2. Beauty 120

3. Lais ve Lucretia 120

3. Lais and Lucretia 120

Gerçek Aşk Yolu 121

The Course of True Love 121

III. KIR BALOSU 126

III. THE COUNTRY BALL 126

Prelüdler:

Preludes:

1. Törensel Aşk 126

1. Love Ceremonious 126

2. Gökkuşağı 127

2. The Rainbow 127

3. Bir Paradoks 127

3. A Paradox 127

İlçe Balosu 128

The County Ball 128

IV. AYLAK AŞK 132

IV. LOVE IN IDLENESS 132

Prelüdler:

Preludes:

1. Onur ve Hak 132

1. Honour and Desert 132

2. Aşk ve Onur 133

2. Love and Honour 133

3. Yanlış Yönlendirilmiş Yiğitlik 134

3. Valour Misdirected 134

Aylak Aşk 134

Love in Idleness 134

V. KRALİÇENİN ODASI 139

V. THE QUEEN'S ROOM 139

Prelüdler:

Preludes:

1. Reddedildi 139

1. Rejected 139

2. Rachel 140

3. Kalbin Kehanetleri 141

3. The Heart's Prophecies 141

Kraliçenin Odası 141

The Queen's Room 141

VI. AŞK MEKTUPLARİ 145

VI. THE LOVE-LETTERS 145

Prelüdler:

Preludes:

1. Aşkın Tersliği 145

1. Love's Perversity 145

2. Aşkın Gücü 147

2. The Power of Love 147

Aşk Mektupları 148

The Love-Letters 148

VII. NEFRET 152

VII. THE REVULSION 152

Prelüdler:

Preludes:

1. Sevinç ve Alışkanlık 152

1. Joy and Use 152

2. 'O Benimdi' 153

2. 'She was Mine' 153

Nefret 153

The Revulsion 153

VIII. KOH-İ-NOOR 158

VIII. THE KOH-I-NOOR 158

Prelüdler:

Preludes:

1. Aşkta 158

1. In Love 158

2. Aşkın Düşünceleri 160

2. Love Thinking 160

3. Öpücük 161

3. The Kiss 161

Koh-i-noor 161

The Koh-i-noor 161

IX. DOSTLAR 165

IX. THE FRIENDS 165

Prelüdler:

Preludes:

1. Medeniyetin Beslediği 165

1. The Nursling of Civility 165

2. Yabancı Ülke 166

2. The Foreign Land 166

3. Hayal Kırıklığı 166

3. Disappointment 166

Dostlar 167

The Friends 167

X. MEZAR TAŞI YAZISI 170

X. THE EPITAPH 170

Prelüdler:

Preludes:

1. Hasatta Don 170

1. Frost in Harvest 170

2. Mutluluk 171

2. Felicity 171

3. Çözülmez Evlilik 172

3. Marriage Indissoluble 172

Mezar Taşı Yazısı 172

The Epitaph 172

XI. DÜĞÜN 176

XI. THE WEDDING 176

Prelüdler:

Preludes:

1. Platonik Aşk 176

1. Platonic Love 176

2. Bir Kanıtlama 177

2. A Demonstration 177

3. Sembol 178

3. The Symbol 178

Vocabulary

Churl: Kaba, nezaketsiz ve saygısız davranan kişi.
Abdication: Hükümdarın tahttan ya da yetkisinden vazgeçmesi.
PROLOGUE: Bir eserin başında yer alan giriş bölümü.
ACCEPTED: Kabul edilmiş, onaylanmış veya benimsenmiş.
Preludes: Bir müzik eserinin ya da olayın giriş parçaları.
Kites: Uçurtmalar; iple tutularak havada uçurulan oyuncaklar.
Orpheus: Yunan mitolojisinde efsanevi müzisyen ve şair.
Dearest: En sevgili, en değerli veya en önemli kişi.
Perspective: Bakış açısı; bir konuya yaklaşım veya görüş biçimi.
Accepted: Kabul edilmiş, onaylanmış veya benimsenmiş.
COURSE: Seyir, yol; bir olayın gelişim süreci.
Allegiance: Bağlılık, sadakat; bir kişi veya kuruma olan adanmışlık.
Lais: Antik Yunan'da ünlü güzelliğiyle bilinen hetaira adı.
Lucretia: Erdem ve sadakatiyle bilinen antik Roma'da bir kadın adı.
Course: Seyir, yol; bir olayın gelişim süreci.
BALL: Balo; resmi ya da şenlikli dans toplantısı.
Ceremonious: Törensel, resmi; protokole aşırı önem veren.
Paradox: Çelişki; mantığa aykırı gibi görünen doğru önerme.
County: İlçe veya bölge; idari coğrafi birim.
Ball: Balo; resmi dans ve eğlence toplantısı.
IDLENESS: Tembellik, aylaklik; hiçbir şey yapmadan vakit geçirme.
Honour: Onur, şeref; dürüstlük ve saygınlıkla ilgili değer.
Desert: Hak edilen ödül ya da ceza; çöl anlamına da gelir.
Valour: Yiğitlik, cesaret; tehlike karşısında gösterilen yüreklilik.
Misdirected: Yanlış yönlendirilmiş; hatalı bir hedefe yöneltilmiş.
Idleness: Tembellik; hiçbir şey yapmadan vakit geçirme hali.
Rejected: Reddedilmiş, kabul görmemiş veya dışlanmış.
Prophecies: Kehanetler; gelecekle ilgili yapılan tahmin veya bildirimler.
LOVE-LETTERS: Aşk mektupları; sevgiliye yazılan duygusal mektuplar.
Perversity: Sapkınlık; alışılmışın dışına kasıtlı olarak çıkma eğilimi.
Love-Letters: Aşk mektupları; sevgiliye yazılan duygusal yazılar.
REVULSION: Tiksinti, nefret; ani ve şiddetli bir iğrenme duygusu.
Revulsion: Tiksinti; ani ve güçlü bir iğrenme ya da nefret duygusu.
KOH-I-NOOR: Tarihin en ünlü elmaslarından biri, 'ışık dağı' anlamında.
Koh-i-noor: Tarihin en ünlü elmaslarından biri, 'ışık dağı' anlamında.
Nursling: Emzirilen bebek; bakım altında büyütülen çocuk veya hayvan.
Civility: Nezaket, kibarlık; başkalarına saygılı davranma biçimi.
Disappointment: Hayal kırıklığı; beklentilerin karşılanmaması sonucu duyulan üzüntü.
EPITAPH: Mezar yazıtı; ölen kişi için mezar taşına yazılan söz.
Frost: Don; sıcaklığın sıfırın altına düşmesiyle oluşan buz tabakası.
Harvest: Hasat; tarla ürünlerinin toplanması ve elde edilen ürün.
Felicity: Mutluluk, saadet; derin ve kalıcı bir sevinç hali.
Indissoluble: Çözülmez, bozulamaz; sona erdirilemeyen güçlü bir bağ.
Epitaph: Mezar yazıtı; ölen kişi için yazılan anma sözü.
Platonic: Platonik; romantik ya da cinsel içerik taşımayan saf sevgi.
Demonstration: Gösterim, kanıtlama; bir şeyi açıkça ortaya koyma eylemi.
Symbol: Sembol; bir kavramı temsil eden işaret veya nesne.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →