The Angel in the House — Page 1

Vocabulary

Transcribed

将文本转录或抄写成另一种格式

from

表示来源或起点的介词

the

英语定冠词，表示特指某事物

&

表示"和"的符号，连接两个词

Company

公司，商业组织或企业

edition

版本，书籍或出版物的特定印刷版

by

由……所作，表示作者或执行者

Price

普莱斯，人名；也指价格

email

电子邮件，通过网络发送的信息

NATIONAL

国家的，与整个国家相关的

LIBRARY

图书馆，收藏书籍的公共场所

THE

定冠词，特指已知或唯一的事物

ANGEL

天使，宗教中善良神圣的灵体

IN

在……里面，表示位置或范围

HOUSE

房屋，供人居住的建筑

BY

由……著，表示作者或创作者

grace

恩典；优雅，也指神的恩赐

mist

薄雾，空气中细小水滴形成的雾

ensemble

法语词，意为"一起"；整体

COMPANY

公司，从事商业活动的企业组织

LIMITED

有限的；有限公司中的"有限"

LONDON

伦敦，英国首都

PARIS

巴黎，法国首都

MELBOURNE

墨尔本，澳大利亚重要城市

THIS

这个，指示代词，指代附近的事物

POEM

诗歌，有韵律或意境的文学作品

IS

是，英语系动词be的第三人称单数

INSCRIBED

题献，将文字刻写或题赠给某人

TO

到，给，表示方向或对象的介词

MEMORY

记忆；纪念，对过去的回想

OF

的，表示所属或相关关系的介词

HER

她的；她，第三人称女性代词

WHOM

谁，用于关系从句的宾格代词

AND

和，连接两个词或句子的连词

FOR

为了，表示目的或原因的介词

I

我，第一人称单数主格代词

BECAME

成为，become的过去式

A

一个，英语不定冠词

POET

诗人，以写诗为业或擅长写诗的人

INTRODUCTION

介绍；序言，书籍开头的说明部分

THERE

那里；有，表示存在的引导词

could

能够，can的过去式，表示可能性

be

是，存在，英语基本系动词

but

但是；只有，表示转折或限制

one

一个，数字一；唯一的

answer

答案；回答，对问题的回应

to

到，表示方向、对象的介词

suggestion

建议，提出的想法或意见

of

的，表示所属关系的介词

Mr.

先生，英语中男性的尊称

that

那，引导从句或指代某事物

his

他的，第三人称男性所有格代词

Angel

天使，神圣纯洁的灵体或人

in

在……中，表示位置或状态

House

房子，供人居住的建筑

might

可能，表示可能性的情态动词

usefully

有用地，以有益的方式

have

有，拥有；助动词用于完成时

a

一个，英语不定冠词

place

地方；位置，某一特定空间

this

这个，指代近处事物的指示代词

National

国家的，属于或代表全国的

Library

图书馆，收藏和借阅书籍的地方

The

定冠词，特指某一已知事物

was

是，be动词的过去式单数形式

made

做成，make的过去式，被制作

with

用，与……一起，表示方式或伴随

belief

信念，坚定相信某事物为真

wide

广泛的，范围很大的

and

和，连接并列词语的连词

cheap

便宜的，价格低廉的

diffusion

传播；扩散，广泛散布的过程

would

将会，表示将来或假设的情态动词

not

不，表示否定的副词

take

拿走；减损，此处指损害价值

value

价值，事物的重要性或用处

copyright

版权，保护作者作品的法律权利

library

图书馆，收藏书籍供阅读的地方

while

当……时；而，表示对比或同时

best

最好的，good或well的最高级

use

用途；使用，利用某物的行为

writing

写作；文字，书面表达的内容

is

是，be动词的第三人称单数现在时

fulfilled

实现，完成目标或满足某种需求

spreading

传播；扩展，使内容广泛流传

verse

诗句；诗歌，有节奏的文学形式

dedicated

题献的；专注的，献给某人或事

sacred

神圣的，与宗教或崇高事物相关

love

爱，对他人深厚的感情

home

家，家庭，居住的地方

two

两个，数字2

parts

部分，组成整体的各个分段

Poem

诗歌，富有韵律或意境的文学作品

appeared

出现；问世，首次被公开发表

were

是，be动词的过去式复数形式

afterwards

之后，在某事发生之后的时间

elaborately

精心地，以细致周到的方式处理

revised

修订，对文本进行修改和完善

since

自从；此后，从某时间点开始

obtained

获得，得到某种地位或物品

permanent

永久的，持续存在不会改变的

among

在……之中，处于某群体内

Home

家，与家庭生活有关的

Books

书籍，印刷或出版的文字作品

English

英语的；英国的，与英国相关

People

人们，一群人或某民族的人

Our

我们的，第一人称复数所有格

readers

读者，阅读书籍或文章的人

will

将会，表示将来时的情态动词

join

加入；一同，与他人共同参与

surely

当然，表示确信或肯定的副词

thanks

感谢，表达感激之情

author

作者，写作书籍或文章的人

for

为了，表示目的或原因

present

礼物；现在的，此处指赠予之物

he

他，第三人称单数男性主格代词

has

有；已经，have的第三人称单数

us

我们，第一人称复数宾格代词

CONTENTS

目录；内容，书籍章节列表

BOOK

书；篇章，长篇作品的一个部分

PROLOGUE

序言；开场白，作品开头的引言

PAGE

页，书籍中的一页

CANTO

篇章，长诗中的一个主要分段

CATHEDRAL

大教堂，基督教的主要礼拜场所

CLOSE

关闭；附近，此处指教堂附近区域

Preludes

前奏曲；序曲，正文前的引导部分

Impossibility

不可能性，某事无法实现的状态

Love's

爱的，属于爱情的所有格形式

Really

真正地，表示真实或强调的副词

Poet's

诗人的，属于诗人的所有格

Confidence

信心；自信，相信自己或他人能力

Cathedral

大教堂，基督教重要的礼拜建筑

Close

附近地区，指大教堂周边的区域