The Angel in the House — Page 1

Vocabulary

に

ni — 助词，表示动作的施动者或方向。

よって

yotte — 助词，表示"由……所做"或原因。

の

no — 助词，表示所属或修饰关系。

社

sha — 公司、社团，常用于企业名称后。

版

han — 版本，指出版物的某一次印刷版本。

から

kara — 助词，表示起点或来源，"从……"。

転写

tensha — 转写，将文字或内容复制转录。

さ

sa — 被动或使役助动词的活用形之一。

れ

re — 被动助动词"れる"的活用形，表被动。

まし

mashi — 助动词"ます"的过去时活用形。

た

ta — 表示过去时的助动词。

メール

mēru — 电子邮件，来自英语"mail"。

アドレス

adoresu — 地址，常指电子邮件地址。

国立

kokuritsu — 国立，由国家设立或管辖的机构。

文庫

bunko — 文库，收藏书籍或出版系列的机构。

家

ie / ka — 家，指家庭或某领域的专家。

天使

tenshi — 天使，宗教中神的使者形象。

著

cho — 著作，表示由某人所写或创作。

無限

mugen — 无限，没有边界或尽头的状态。

恩寵

onchō — 恩宠，神或上位者给予的特别恩惠。

神

kami / shin — 神，宗教中的神灵或上帝。

は

wa — 助词，表示句子的主题或话题。

彼ら

karera — 他们，指代复数第三人称男性或混合群体。

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语。

共

tomo — 共同，一起，表示共同行动或状态。

世

yo — 世间，世界，人世。

遣わ

tsukawa — 派遣，差遣，使某人前往某处。

貴婦人

kifujin — 贵妇人，身份高贵的女性。

薔薇

bara — 玫瑰，一种常见的观赏花卉。

アンド

ando — 和，英语"and"的外来语。

カンパニー

kanpanī — 公司，英语"company"的外来语。

リミテッド

rimittedo — 有限（公司），英语"limited"的外来语。

ロンドン

Rondon — 伦敦，英国首都城市名称。

パリ

Pari — 巴黎，法国首都城市名称。

メルボルン

Meruborun — 墨尔本，澳大利亚主要城市名称。

この

kono — 这个，指示代词，指代近处事物。

詩

shi — 诗，文学体裁，以韵律表达情感。

私

watashi — 我，第一人称代词。

詩人

shijin — 诗人，以写诗为业或特长的人。

し

shi — 动词"する"的连用形，表示动作。

て

te — 助词，连接两个动作或表示原因。

くれ

kure — 动词"くれる"的命令形，请给我做某事。

方

kata / hō — 方式；也指人，含尊敬意味。

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或添加。

が

ga — 助词，表示主语或对比强调。

と

to — 助词，表示"和"、引用或条件。

なっ

natte (活用形) — 动词"なる"的连用形，表示变化。

理由

riyū — 理由，原因，做某事的缘故。

で

de — 助词，表示原因、手段或场所。

ある

aru — 存在，是，表示事物的存在或状态。

思い出

omoide — 回忆，过去留下的美好记忆。

捧げる

sasageru — 奉献，献上，将某物恭敬地给予他人。

序文

jobun — 序文，书籍前言，介绍作品的文章。

氏

shi — 先生，对人的尊称，常接于姓名后。

収録

shūroku — 收录，将内容纳入书籍或集子。

する

suru — 做，进行，万能动词表示各种动作。

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词。

提案

teian — 提案，提出建议或方案。

とき

toki — 时候，时间，表示某事发生的时刻。

それ

sore — 那个，指示代词，指代中距离事物。

対する

taisuru — 对于，面对，表示针对某对象。

答え

kotae — 回答，答案，对问题的回应。

ただ

tada — 只是，仅仅，表示唯一或简单。

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示数量为一。

広く

hiroku — 广泛地，宽广地，副词形式。

安価

anka — 廉价，价格低廉，经济实惠。

普及

fukyū — 普及，广泛传播，使大众皆可获得。

せる

seru — 使役助动词，让某人做某事。

著作権

chosakuken — 著作权，版权，创作者的法律权利。

図書館

toshokan — 图书馆，收藏和借阅书籍的场所。

価値

kachi — 价值，事物的重要性或有用程度。

損なわ

sokonawa — 动词"損なう"的活用形，损害、损伤。

ない

nai — 否定，表示"不"或"没有"。

いう

iu — 说，称为，表示言说或命名。

信念

shinnen — 信念，坚定的信仰或想法。

もと

moto — 基础，依据，在……之下。

なさ

nasa — 动词"なす"活用形，做、成就某事。

また

mata — 又，再，并且，表示添加或重复。

家庭

katei — 家庭，由家庭成员组成的生活单位。

神聖

shinsei — 神圣，庄严纯洁，与神相关的崇高状态。

な

na — 形容动词的连体形词尾，或否定命令。

愛

ai — 爱，感情中最深厚的情感。

捧げ

sasage — 动词"捧げる"的连用形，奉献。

られ

rare — 被动或可能助动词的活用形。

広める

hiromeru — 传播，推广，使更多人知道或获得。

こそ

koso — 助词，表示强调，"正是……"。

文章

bunshō — 文章，书面表达的文字内容。

最良

sairyō — 最好的，最优良的，最佳。

使い道

tsukaimichi — 用途，使用方法，事物的用处。

考え

kangae — 想法，思考，见解或观点。

基づい

motozui — 动词"基づく"活用形，基于，根据。

い

i — 动词"いる"的连用形，表示存在状态。

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示数量为二。

部分

bubun — 部分，整体中的一部分。

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个各有不同。

発表

happyō — 发表，公开发布或宣布某内容。

その後

sonogo — 之后，此后，在某事发生之后。

丁寧

teinei — 仔细，认真，礼貌周到。

改訂

kaitei — 修订，对文章或书籍进行修改完善。

以来

irai — 以来，自某时起直到现在。

イギリス

Igirisu — 英国，即大不列颠及北爱尔兰联合王国。

国民

kokumin — 国民，某国家的全体公民。

書

sho — 书，文章，泛指书籍或文献。

中

naka / chū — 中，里面，表示范围或内部。

恒久

kōkyū — 恒久，永久，长期持续不变。

的

teki — 的，接尾词，表示"……性的"。

地位

chii — 地位，社会或群体中的位置与身份。

得

e / u — 得到，获得，取得某种成果。

ます

masu — 礼貌助动词，表示郑重或敬体语气。

読者

dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人。

皆様

minasama — 各位，诸位，对多数人的尊称。

も

mo — 也，助词，表示添加或包含。

著者

chosha — 著者，作者，书籍或文章的撰写者。

くださっ

kudasat(te) — 动词"くださる"活用形，表示给予的敬语。

贈り物

okurimono — 礼物，赠品，送给他人的物品。

対し

taishi — 对于，面对，针对某对象的动作。

感謝

kansha — 感谢，对他人帮助表示谢意。

意

i — 意思，心意，表示内心的想法。

表

hyō / omote — 表示，表达，也指表格或表面。

れる

reru — 被动或可能助动词，表被动或可能。

存じ

zonji — 谦让语，"知道、想"的谦逊说法。

目次

mokuji — 目录，书籍的章节内容索引。

第

dai — 第，序数词前缀，表示顺序。

一

ichi — 一，数字1，表示第一或数量一。

巻

kan — 卷，书籍的册或卷。

プロローグ

purorōgu — 序章，开场白，来自英语"prologue"。

ページ

pēji — 页，页码，来自英语"page"。

章

shō — 章，书籍内容的分章单位。

大

dai / ō — 大，巨大，表示规模或程度大。

聖堂

seidō — 圣堂，教堂，供奉神灵的场所。

中庭

nakaniwa — 中庭，建筑物中央的庭院。

前奏曲

zensōkyoku — 前奏曲，音乐作品的引子部分。

不可能

fukanō — 不可能，无法实现的事情。

二

ni — 二，数字2，表示第二或数量二。

真実

shinjitsu — 真实，事实，真相，与虚假相对。

三

san — 三，数字3，表示第三或数量三。

確信

kakushin — 确信，坚定的信念或把握。