The Angel in the House — Page 3

Vocabulary

村夫

sonpu — 乡下男人，农村粗鄙之人

ページ

pēji — 页，书或文件的页码

退位

taii — 君主或天皇让出王位，退出职位

第

dai — 表示顺序的前缀，相当于"第…"

二

ni — 数字二，第二

巻

kan — 书籍或作品的册、卷

序文

jobun — 书籍前言、序言，介绍内容的文章

一

ichi — 数字一，第一

受け入れられて

ukeirererarete — 被接受、被接纳，处于被认可的状态

序詩

joshi — 置于作品开头的序言诗

歌

uta — 歌曲、诗歌，用声音表达情感的艺术

の

no — 助词，表示所属或修饰关系，相当于"的"

中

naka — 里面、中间、内部

凧

tako — 风筝，用线牵引在空中飞翔的玩具

最も

mottomo — 最，程度最高，表示极致

近き

chikaki — 近的，距离或关系亲近的（古风表达）

愛しき

itoshiki — 可爱的、亲爱的（古风表达）

人

hito — 人，某个人，所指的那个人

視点

shiten — 视角、观点，看问题的角度

真実

shinjitsu — 真实、真相，与事实相符的事情

愛

ai — 爱，对人或事物深厚的情感

道程

dōtei — 旅途、历程，走向目标的过程

変わりゆく

kawariyuku — 不断变化的，逐渐改变的状态

忠誠

chūsei — 忠诚、忠心，对人或信念的坚定守护

美

bi — 美丽、美，令人赏心悦目的特质

と

to — 助词，表示"和"或"与"，连接并列事物

三

san — 数字三，第三

田舎

inaka — 乡村、农村，远离城市的地区

舞踏会

butōkai — 舞会，正式的社交跳舞聚会

礼儀正しき

reigitadashiki — 有礼貌的、彬彬有礼的（古风表达）

虹

niji — 彩虹，雨后天空中出现的七色弧形

逆説

gyakusetsu — 悖论、矛盾说法，表面矛盾却含真理

郡

gun — 郡，行政区划单位，相当于县以下的区域

四

shi/yon — 数字四，第四

怠惰

taida — 懒惰、懈怠，不勤奋努力的状态

名誉

meiyo — 名誉、荣誉，受人尊重的良好声誉

功績

kōseki — 功绩、贡献，值得称赞的成就

的外れな

matohazurena — 偏离目标的、不得要领的、不当的

勇気

yūki — 勇气、胆量，面对困难不退缩的精神

五

go — 数字五，第五

女王

joō — 女王，统治国家的最高女性君主

部屋

heya — 房间，建筑物内供居住或使用的空间

拒絶

kyozetsu — 拒绝、拒斥，不接受或拒绝接纳

され

sare — 被动助动词词根，表示被动语态

て

te — 接续助词，连接动作或表示原因

心

kokoro — 心、内心，感情与思想所在之处

予言

yogen — 预言，对未来事件的预测与宣告

六

roku — 数字六，第六

恋文

koibumi — 情书，向恋人表达爱意的书信

気まぐれ

kimagure — 任性、随性，行为捉摸不定的状态

力

chikara — 力量、能力，产生效果的物理或精神之力

七

shichi/nana — 数字七，第七

感情

kanjō — 感情、情感，内心产生的喜怒哀乐

逆転

gyakuten — 逆转，局势或状态发生相反方向的变化

喜び

yorokobi — 喜悦、高兴，内心感到满足快乐的情感

用

yō — 用于、为了，表示目的或用途

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

私

watashi — 我，第一人称代词

もの

mono — 东西、物，表示事物或某种特性

だった

datta — 过去式，表示"曾经是"的判断

八

hachi — 数字八，第八

恋

koi — 恋爱、爱慕，对特定人产生的浪漫情感

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

思索

shisaku — 深思、沉思，认真反复地思考问题

口づけ

kuchizuke — 接吻，嘴唇与嘴唇相触的亲密行为

九

ku/kyū — 数字九，第九

友人

yūjin — 朋友、友人，关系亲密的人

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数形式

文明

bunmei — 文明，人类社会发展达到的高度文化水平

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的或被动主体

育まれた

hagukumareta — 被培育、被养育成长的（被动过去式）

者

mono/sha — 人、者，指某类人或具有某特质之人

異国

ikoku — 异国、外国，与自己国家不同的国度

地

chi/ji — 土地、大地，某个地方或地域

失望

shitsubō — 失望，期望落空后感到沮丧的情绪

十

jū — 数字十，第十

墓碑銘

bohimei — 墓志铭，刻在墓碑上的纪念文字

実り

minori — 收获、果实，努力后得到的成果

霜

shimo — 霜，寒冷天气中凝结在地面的冰晶

幸福

kōfuku — 幸福，感到满足愉悦的美好状态

解けぬ

tokenu — 无法解开的、无法化解的（否定形）

婚姻

kon'in — 婚姻，男女依法缔结的夫妻关系

十一

jū-ichi — 数字十一，第十一

結婚式

kekkonshiki — 婚礼，正式庆祝男女结为夫妻的仪式

プラトニック

puratonikku — 柏拉图式的，纯精神层面的，无肉体欲望

ラブ

rabu — 爱、爱情（英文love的音译）

ある

aru — 有、存在，表示存在或拥有

証明

shōmei — 证明，用事实或逻辑确认某事的真实性

象徴

shōchō — 象征，用具体事物代表抽象概念