The Angel in the House — Page 11

Vocabulary

아

a — 感叹词，表示惊讶、领悟或呼唤。

오늘의

oneul-ui — 今天的，表示属于今日的事物。

이

i — 指示代词，这个；或主格助词。

달콤한

dalkomhan — 甜蜜的，形容味道或感觉甜美。

해방은

haebang-eun — 解放（主题），指从束缚中获得自由。

어디서

eodiseo — 从哪里，询问或表示来源地点。

왔는가

wanneun-ga — 来自哪里呢，疑问式过去时来到。

내

nae — 我的，第一人称所有格形式。

모든

modeun — 所有的，全部的，每一个。

근심을

geungsim-eul — 忧虑、担心（宾格），指内心的烦恼。

씻어내는

ssiseonaeneun — 洗去、冲刷掉，清除污垢或烦恼。

맑은

malgeun — 清澈的、晴朗的，形容清晰明亮。

빛

bit — 光，光线，光明。

거리낌

georikkim — 顾虑、心理障碍，内心的抵触感。

없는

eomneun — 没有的，不存在的。

양심

yangsim — 良心，是非善恶的道德感。

풍요로운

pungyoroun — 丰富的、富饶的，充裕满足。

평화

pyeonghwa — 和平、平静，无冲突的安宁状态。

부드럽게

budeureobge — 柔和地、温柔地，动作轻柔的样子。

접힌

jeophín — 折叠的，被折起来的状态。

기도의

gido-ui — 祈祷的，属于祈祷的。

날개여

nalgae-yeo — 翅膀啊，呼告翅膀的感叹形式。

고요하고

goyohago — 宁静的，安静而平和，并列连接。

것을

geoseul — 事物（宾格），指某事或某物。

이기는

iginéun — 战胜的、克服的，压倒一切的。

사랑

sarang — 爱、爱情，深厚的感情。

그

geu — 那个，第三人称或远指代词。

앞에

ap-e — 在…前面，表示位置或面对。

어떤

eotteon — 任何、某种，表示不特定的种类。

악도

ak-do — 恶也，邪恶也，带强调助词。

감히

gamhi — 胆敢、竟敢，表示大胆冒险之意。

맞서지

majeoseo-ji — 对抗、抵抗，不对抗的否定形式。

못하며

mothamyeo — 无法做到，并列表示不能而且。

기쁨은

gippeum-eun — 喜悦（主题），内心的快乐与高兴。

더

deo — 更、更加，表示程度加深。

높은

nopeun — 高的，位置或程度较高。

곳을

gos-eul — 地方（宾格），某处或某个位置。

올려다볼

ollyeodabol — 仰望的，向上看的动作。

필요조차

piryojo-cha — 连必要都，连…的必要也没有。

없으니

eopseuni — 没有，因为不存在，因果连接。

믿음이

mideum-i — 信仰、信任（主格），内心的笃信。

너무

neomu — 太、非常，程度过于深。

확실하고

hwaksilhago — 确实的，确切肯定，并列连接。

달콤하여

dalkomhayeo — 甜蜜，因为甜美，因果连接形式。

희망조차

huimang-jocha — 连希望都，甚至连希望也超越了。

넘어섰도다

neomeoSeot-doda — 超越了，以感叹语气表示已超过。

오

o — 哦、噢，感叹词，表示惊叹或感慨。

행복한

haengbokan — 幸福的，充满快乐满足的状态。

시간이여

sigan-iyeo — 时光啊，呼告时间的感叹形式。

너무도

neomudo — 实在太、过于，强调程度极深。

변화여

byeonhwa-yeo — 变化啊，呼告变化的感叹形式。

정성껏

jeongseongkkeot — 尽心尽力地，用全部诚意去做。

가꾼다

gakkunda — 精心培育、打理，照料使其成长。

해도

haedo — 即使做了，表示让步的假设。

그것은

geugeoseun — 那个（主题），指前面提到的事物。

오래

orae — 长久、很长时间，时间持续长。

살지

salji — 存活、生存，否定形式的连接。

못하리

mothari — 将无法，推测性否定将来时。

곧

got — 马上、不久，表示即将发生。

태양도

taeyang-do — 太阳也，连太阳也，强调助词。

낯설게

natsseolge — 陌生地，感觉陌生不熟悉的样子。

마치

machi — 好像、仿佛，表示比喻或类比。

지금

jigeum — 现在、此刻，表示当前时间。

흩어진

heuteojin — 散开的、分散的，被打散的状态。

것처럼

geotcheoreom — 像…一样，表示比喻或相似。

보이는

boineun — 看起来、显现的，表示视觉感知。

저

jeo — 那，远指代词，指远处的事物。

구름처럼

gureum-cheoreom — 像云一样，以云作为比喻对象。

그녀는

geunyeo-neun — 她（主题），第三人称女性主语。

장미나무에서

jangminamu-eseo — 从玫瑰树上，表示来源地点。

병든

byeongdeun — 患病的、生病的，形容病态状态。

잎을

ip-eul — 叶子（宾格），植物的叶片。

털어냈다

teoreona-etta — 抖落了、清除了，将东西甩掉。

내가

naega — 我（主格），第一人称主语形式。

알고

algo — 知道，并列连接，知道并…。

있음을

isseum-eul — 存在这件事（宾格），名词化形式。

잘

jal — 好、好好地，表示做得好或清楚。

알았으니

arasseuní — 知道了，因为已知晓，因果连接。

그녀의

geunyeo-ui — 她的，第三人称女性所有格。

우아함은

uaham-eun — 优雅（主题），高雅从容的气质。

침묵으로

chimmuk-euro — 以沉默，用沉默作为方式或工具。

보답받는

bodap-banneun — 得到回报的，受到回馈的状态。

것이었다

geosieotda — 是那样的，过去式名词化判断句。

이제

ije — 现在、这下，表示此时或转折。

점심

jeomsim — 午餐，一天中午的餐食。

종소리에

jongsolie — 钟声（方向格），随着钟声响应。

응하며

eunhamyeo — 响应着、顺应着，并列连接形式。

자리를

jarireul — 座位、位置（宾格），所在的地方。

떴고

tteotgo — 离开了，起身离去，并列连接。

나는

na-neun — 我（主题），第一人称主语。

웃음을

useum-eul — 笑声、笑（宾格），表示笑的动作。

따라

ttara — 跟随着，随着某人某事而行动。

웃었으니

useoss-euni — 笑了，因为笑了，因果连接形式。

웃음은

useum-eun — 笑（主题），笑声或笑这件事。

우울함을

uulham-eul — 忧郁、沮丧（宾格），低落情绪。

부당한

budanghan — 不当的、不合理的，不正当之意。

것으로

geoseuro — 作为某事，以某种方式看待。

만들었고

mandeureotgo — 使成为、制造了，并列连接形式。

태도는

taedo-neun — 态度（主题），对事物的行为方式。

이토록

itorok — 如此、这样地，表示程度之深。

자신감을

jasinga-meul — 自信心（宾格），对自己的信心。

드러냈으며

deureonaesseuomyeo — 展示了、流露了，并列连接形式。

현재의

hyeonjae-ui — 现在的、当下的，属于现在的。

행복에

haengbok-e — 幸福（处格），对于幸福方面。

대한

daehan — 关于、对于，表示主题或对象。

기쁜

gippeun — 高兴的、喜悦的，形容愉快状态。

감각을

gamgak-eul — 感觉、感知（宾格），感官体验。

품고

pumgo — 怀抱着、持有着，并列连接形式。

있었다

isseotda — 有、存在，过去时态的存在表达。

웃기도

utgido — 也笑，表示同时有笑的动作。

하고

hago — 做了并且，并列连接动词形式。

한숨을

hansum-eul — 叹气（宾格），长叹一口气的动作。

쉬기도

swigido — 也叹，也做了某事，并列强调。

했다

haetda — 做了，过去时态的一般动作。

솔직히

soljiki — 坦率地、老实说，诚实表达之意。

말하자면

malhajamyeon — 如果说的话，引出说明的连接词。

무도회나

mudohoe-na — 舞会或者，指舞会，带选择助词。

축제

chukje — 节日、庆典，欢乐的集体庆祝活动。

혹은

hogeun — 或者，表示选择关系的连接词。

전시회에

jeonsihoe-e — 展览会（处格），参加展览的场所。

갈

gal — 去的，动词갈다/가다的冠形形式。

때마다

ttaemada — 每次、每当，表示反复的时间。

언제나

eonjena — 总是、始终，表示无例外地。

운명의

unmyeong-ui — 命运的，属于命运的，注定的。

짝을

jjak-eul — 伴侣、另一半（宾格），命中的对象。

찾으려는

chajeuryeoneun — 想要寻找的，表示寻找的意图。

분명한

bunmyeonghan — 明确的、清楚的，毫无疑问的。

목적을

mokjeok-eul — 目的（宾格），行动的目标意图。

있었으니

isseosSeuní — 有，因为有，因果连接过去形式。

그러므로

geureomeuró — 因此、所以，表示原因结果关系。

나에게는

naege-neun — 对我来说，第一人称与格主题。

이미

imi — 已经，表示动作或状态已完成。

마음속에

maeum-soge — 在内心里，心中深处的位置。

기회를

gihoe-reul — 机会（宾格），有利的时机条件。

염두에

yeomdu-e — 在心中、在脑中，放在心上之意。

두고

dugo — 放着、留着，并列连接动词形式。

있었기에

isseotgie — 因为有，过去时因果连接形式。

아름다운

areumdaun — 美丽的，外貌或内在令人赏心悦目。

여인이

yeoin-i — 女人（主格），成年女性。

따뜻한

ttatteuthan — 温暖的，温度或感情上的温热。

개인적

gaeinjeok — 个人的、私人的，属于个体的。

감정의

gamjeong-ui — 感情的，属于情感的，情绪的。

속에서

sog-eseo — 在…之中，表示内部位置来源。

꽃피어났으니

kkotpieonasseuní — 绽放了，如花朵盛开，因果连接。

마음의

maeum-ui — 内心的，属于心灵的，心中的。

기록

girok — 记录，记载下来的内容或事迹。

속에

soge — 在…里面，表示内部位置。

붉은

bulgeun — 红色的，颜色鲜红的样子。

글자로

geuljaro — 以文字，用字母或文字作为形式。

새겨지고

saegyeojigo — 被刻上了，被铭刻并列连接形式。

유독

yudok — 格外、尤其，表示特别突出之意。

빛났던

bitnatteon — 曾经闪耀的，过去回忆式冠形词。

이는

i-neun — 这些人（主题），指前述的人物。

열여섯

yeollyeoseot — 十六，数字十六。

명이었으니

myeong-ieosseuní — 有…人，因为是那个人数，因果连接。

그녀들은

geunyeodeul-eun — 她们（主题），第三人称女性复数。

그때까지

geuttaekaji — 直到那时，表示时间的截止点。

차례로

charye-ro — 依次地、按顺序地，一个接一个。

나의

na-ui — 我的，第一人称所有格形式。

마음을

maeum-eul — 心（宾格），内心、情感的中心。

사로잡았던

sarojabatdeon — 曾俘获的、曾迷住的，过去冠形词。

이들이었다

ideul-ieotda — 是这些人，指代前述人物的判断句。

셋

set — 三个，数量词，固有数词三。

그리고

geurigo — 然后、并且，表示并列或顺序。

성

seong — 圣，神圣的，宗教意义上的圣洁。

에서

eseo — 在…处，表示动作发生的场所。

하나

hana — 一个，数量词，固有数词一。