The Ballad of the White Horse — Page 6

Vocabulary

별들의

byeoldeului — Of the stars; possessive form of 'stars'

텅

teong — Completely empty; used to emphasize emptiness

빈

bin — Empty; vacant; unoccupied space or container

집을

jibeul — House or home; object marker attached

통해

tonghae — Through; by means of; via something

위로

wiro — Comfort; consolation given to someone suffering

그대의

geudaeui — Your; poetic possessive form of 'you'

마음

maeum — Heart; mind; one's inner feelings or spirit

그대로

geudaero — Just as it is; exactly as before unchanged

우주의

ujuui — Of the universe; cosmic; relating to outer space

험준한

heomjunhan — Rugged; steep and treacherous terrain or path

비탈을

bitareul — Slope; incline; hillside with object marker

올라

olla — Climbing up; ascending to a higher place

계단을

gyedaneul — Stairs; steps; staircase with object marker

오르듯

oreudeut — As if climbing; in the manner of ascending

우아하게

uahage — Gracefully; elegantly; in a refined and poised manner

나아가

naaga — Moving forward; advancing; progressing ahead

얼굴에

eolgure — On the face; facial surface with location marker

불빛을

bulbicheul — Light; glow of a flame or lamp; object marker

담아

dama — To hold; contain; capture something within

가장

gajang — Most; the most; superlative degree marker

외로운

oeroun — Lonely; solitary; feeling alone and isolated

별

byeol — Star; a luminous celestial body in the sky

너머로

neomeoro — Beyond; over to the other side of something

이것들을

igeotdeureul — These things; plural of 'this' with object marker

받아요

badayo — Please receive; accept; polite imperative to take

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article equivalent

시간을

siganeul — Time; a period or moment with object marker

기억하며

gieokhamyeo — While remembering; recalling something simultaneously

우리가

uriga — We; us; first-person plural subject marker attached

집에서

jibeseo — From home; at home; location marker attached

잠시

jamsi — Briefly; for a short while; momentarily

길을

gireul — Road; path; way with object marker attached

벗어나

beoseona — To deviate; escape from; stray off a path

작은

jageun — Small; little; of a diminutive size

마을들을

maeuldeureul — Villages; small towns; plural with object marker

보았지

boatji — We saw; did see; past tense with soft confirmation

고풍스러운

gopungseureoum — Old-fashioned; antique; having a classical dignified style

왕과

wanggwa — King and; royalty with conjunction marker attached

성인이

seonginI — Saint; holy person; subject marker attached

깃든

gitdeun — Dwelling within; inhabiting; residing in a place

그리고

geurigo — And; furthermore; a conjunction linking clauses

서쪽의

seojjogui — Of the west; western; directional possessive form

영광이

yeonggwangi — Glory; honor; splendor with subject marker attached

스러져

seureojyeo — Fading away; crumbling; gradually disappearing or declining

가는

ganeun — Going; passing; present participle of 'to go'

것을

geoseul — The thing; nominalized form with object marker

바라보았지

barabоatji — Gazed at; watched; looked upon with soft confirmation

향하는

hyanghaneun — Heading toward; directed at; moving in a direction

따라

ttara — Along; following; in accordance with a path