The Ballad of the White Horse — Page 1

Vocabulary

と

to — ~와/과, 그리고 (조사·접속사)

に

ni — ~에, ~에게 (방향·시간·대상 조사)

よって

yotte — ~에 의해, ~의 힘으로 (수단·원인 표현)

制作

seisaku — 작품을 만들거나 제작하는 것

され

sare — 되다의 수동형 활용 (수동 표현)

まし

mashi — 정중 과거형 어미의 일부 (ました의 활용)

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

白馬

hakuba — 흰 말, 백마를 의미하는 단어

の

no — ~의, 소유·수식을 나타내는 조사

バラッド

baraddo — 민요 또는 서사시 형식의 노래

著

cho — ~저, 저자가 쓴 것임을 나타내는 말

序文

jobun — 책이나 글 앞에 쓰는 머리말

この

kono — 이, 이것의 (가까운 사물 지시 형용사)

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

歴史

rekishi — 과거의 사건과 변천을 기록한 역사

的

teki — ~적, ~의 성질을 가진 접미사

な

na — な형용사 어미, 명사 수식에 사용

注釈

chūshaku — 본문 내용을 설명하는 주석이나 해설

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

必要

hitsuyō — 반드시 있어야 하는 것, 필요함

し

shi — 하다(する)의 연용형, 이유 나열에도 사용

ませ

mase — 정중 부정형 ません의 일부 어미

ん

n — 부정(ない)의 구어적·정중 표현 어미

理由

riyū — 어떤 일이 일어난 까닭이나 근거

単純

tanjun — 복잡하지 않고 간단하고 단순함

で

de — ~로, ~에서 (수단·장소·이유 조사)

事実

jijitsu — 실제로 있었던 일, 사실

標榜

hyōbō — 어떤 주의나 사실을 내세우고 주장함

て

te — ~하고, ~해서 (연결 어미)

い

i — いる의 축약형, 상태 지속을 나타냄

ない

nai — ~하지 않다, 부정을 나타내는 어미

から

kara — ~때문에, ~에서 (이유·출발점 조사)

です

desu — ~입니다, 정중체 문말 표현

過去

kako — 지나간 시간, 예전의 일을 뜻함

舞台

butai — 연극이나 이야기의 배경이 되는 장소

散文

sanbun — 시와 달리 자유롭게 쓰인 일반 문장

小説

shōsetsu — 허구의 이야기를 담은 문학 작품

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·양태 표현)

率直

sotchoku — 솔직하고 꾸밈없이 직접적인 태도

虚構

kokō — 실제가 아닌 꾸며낸 이야기나 사실

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·사실 존재 동사)

部分

bubun — 전체 중 일부분이나 한 구역

除い

nozoi — 제외하다, 빼다의 연용형 활용

残り

nokori — 남은 것, 나머지 부분

より

yori — ~보다 (비교 기준을 나타내는 조사)

も

mo — ~도, 또한 (첨가·강조 조사)

伝統

dentō — 오래전부터 전해 내려오는 풍습이나 관습

強調

kyōchō — 중요한 점을 특히 두드러지게 강조함

する

suru — 하다, 어떤 행위를 실행하는 동사

ため

tame — ~위해, ~때문에 (목적·이유 표현)

もの

mono — 것, 물건, 사물을 나타내는 명사

王

ō — 나라를 다스리는 최고 지도자, 왕

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

伝説

densetsu — 오래전부터 전해 내려오는 신화 같은 이야기

か

ka — ~인지, 의문이나 불확실성을 나타내는 조사

しれ

shire — かもしれない의 일부, 가능성 표현 활용

いう

iu — 말하다, ~라고 하다 (인용·지칭 동사)

意味

imi — 단어나 행동이 나타내는 뜻이나 의미

つまり

tsumari — 즉, 다시 말하면 (결론·요약 접속사)

嘘

uso — 사실이 아닌 것을 사실인 척하는 거짓말

可能

kanō — 실현될 수 있는 가능성이 있음

性

sei / shō — ~성, 성질이나 가능성을 나타내는 접미사

あり

ari — ある의 연용형, '있음'을 나타냄

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

広く

hiroku — 넓게, 광범위하게 (広い의 부사형)

人間

ningen — 사람, 인간 전체를 가리키는 말

彼

kare — 그, 남성 3인칭 단수 대명사

関する

kansuru — ~에 관한, ~에 관련된 (관계 동사)

こそ

koso — ~야말로, 강한 강조를 나타내는 조사

つい

tsui — 어느덧, 무심코, 자기도 모르게

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급을 나타내는 부사)

重要

jūyō — 매우 중요하고 꼭 필요한 것

だ

da — 이다, 보통체 문말 단정 표현

おい

oi — ~에 있어서 (において의 구어적 형태)

崇拝

sūhai — 신이나 사람을 깊이 존경하고 숭배함

世紀

seiki — 100년을 단위로 하는 시대 구분

暗闇

kurayami — 빛이 없는 어두운 어둠의 상태

深まる

fukamaru — 깊어지다, 더욱 깊은 상태가 되다

黄昏

tasogare — 해가 질 무렵 어스름한 황혼 시간

至る

itaru — 이르다, 어떤 상태나 장소에 도달하다

まで

made — ~까지, 시간·장소의 범위 끝을 나타냄

民衆

minshū — 일반 백성, 보통 사람들의 집단

でし

deshi — でした(였습니다)의 어간 부분

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

ここ

koko — 여기, 가까운 장소를 가리키는 말

純粋

junsui — 다른 것이 섞이지 않은 순수한 상태

扱い

atsukai — 다루는 방식, 취급하는 방법

ます

masu — 정중체 문말 어미, ~합니다

すべて

subete — 모두, 전부 (빠짐없이 전체)

こと

koto — 것, 일, 사실 (추상적 사항 명사)

無知

muchi — 알지 못함, 지식이 없는 상태

者

mono / sha — 사람, ~하는 자를 나타내는 접미사

書き

kaki — 쓰다(書く)의 연용형, 쓰기

その

sono — 그, 그것의 (멀지 않은 사물 지시어)

地

chi / tochi — 땅, 특정 장소나 지역을 의미함

今

ima — 지금, 현재의 이 시점

生き

iki — 살다(生きる)의 연용형, 살아있음

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물 존재 동사)

見出し

midashi — 제목이나 표제, 눈에 띄게 쓴 머리말

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

知っ

shitt(e) — 알다(知る)의 연용·연결 활용형

言い

ii — 말하다(言う)의 연용형, 말함

たい

tai — ~하고 싶다, 희망·욕구를 나타내는 어미

簡潔

kanketsu — 간단하고 명료하게 표현된 상태

三つ

mittsu — 세 개, 숫자 셋을 나타내는 일본 고유어

例

rei — 예시, 구체적인 사례를 나타내는 말

説明

setsumei — 내용을 알기 쉽게 풀어서 설명함

最終

saishū — 맨 마지막, 최종적인 것

勝利

shōri — 싸움이나 경쟁에서 이기는 것, 승리

谷

tani — 산과 산 사이의 낮은 골짜기

呼ば

yoba — 부르다(呼ぶ)의 수동형 어간 활용

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

結びつけ

musubitsuke — 서로 연결하거나 관련짓는 것

対する

taisuru — ~에 대하다, ~을 향해 관계 맺음

疑問

gimon — 의심스럽거나 잘 모르는 의문점

目

me — 눈, 또는 시각·관점을 나타내는 말

妥当

datō — 이치에 맞고 적절하여 타당한 것

話

hanashi — 이야기, 말, 대화 내용

いつ

itsu — 언제, 시간을 묻는 의문사

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사

始まっ

hajimatt(e) — 시작하다(始まる)의 연결 활용형

知り

shiri — 알다(知る)의 연용형, 알게 됨

ただ

tada — 단지, 그저, 다만 (한정 부사)

始まり

hajimari — 시작, 어떤 것이 처음 출발하는 지점

ところ

tokoro — 장소, 또는 ~하는 상황·시점을 나타냄

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

たどり着い

tadoritsui — 힘들게 목적지에 겨우 도착하다

十分

jūbun — 충분하다, 모자람 없이 넉넉한 상태

なぜ

naze — 왜, 이유를 묻는 의문사

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 어미

かつて

katsute — 예전에, 이전에 (과거를 나타내는 부사)

作家

sakka — 소설이나 문학 작품을 쓰는 작가

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

そう

sō — 그렇게, 그런 모양이다 (양태 부사)

伝聞

denbun — 다른 사람에게서 전해 들은 정보

もと

moto — ~을 바탕으로, 기반·근거를 나타냄

書こ

kako — 쓰다(書く)의 의지형 어간 활용

う

u — ~하겠다, 의지·권유를 나타내는 어미