The Ballad of the White Horse — Page 1

Vocabulary

風

kaze — 바람, 공기의 흐름

の

no — ~의, 명사를 수식하는 조사

荒野

kōya — 황야, 아무것도 없는 거친 들판

を

wo — 목적격 조사, ~을/를

越え

koe — 넘어, 경계나 장소를 지나가다

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

上へ

ue e — 위쪽으로, 위를 향하여

は

wa — 주격 또는 대조를 나타내는 조사

森

mori — 숲, 나무가 빽빽하게 우거진 곳

進ん

susun(de) — 나아가다, 앞으로 전진하다

だ

da — 이다, 문장을 끝맺는 서술 조사

巨人

kyojin — 거인, 몸집이 매우 큰 사람이나 존재

たち

tachi — 복수 접미사, ~들(사람이나 생물)

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거운 감정이나 상태

に

ni — ~에, ~에게, 장소·방향·원인 조사

揺さぶら

yusabura — 흔들리다, 심하게 움직이거나 동요되다

れ

re — 수동형 어미, ~되다·~당하다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남

理由

riyū — 이유, 어떤 일의 원인이나 근거

ない

nai — 없다, 존재하지 않거나 부정을 나타냄

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

西

nishi — 서쪽, 해가 지는 방향

海

umi — 바다, 넓은 소금물 수역

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

と

to — ~와/과, 인용·동반·열거를 나타내는 조사

続く

tsuzuku — 계속되다, 끊이지 않고 이어지다

傾斜

keisha — 경사, 비스듬히 기울어진 지형

地

chi / ji — 땅, 지면이나 특정 지역

で

de — ~에서, 장소·수단·원인을 나타내는 조사

木

ki — 나무, 줄기와 가지를 가진 식물

が

ga — 주격 조사, ~이/가

一本

ippon — 한 그루(가늘고 긴 것을 세는 단위)

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

育た

sodata — 자라다, 식물이나 생물이 성장하다

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

西風

nishikaze — 서풍, 서쪽에서 불어오는 바람

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질이나 혼

洗い

arai — 씻기, 물로 깨끗이 닦아내다

身

mi — 몸, 자기 자신의 신체나 존재

清め

kiyome — 정화하다, 깨끗이 씻어 정결하게 하다

た

ta — 과거형 어미, ~했다

杯

hai / sakazuki — 잔, 음료를 담는 그릇 또는 그 단위

量

ryō — 양, 물건이나 액체의 분량

韻

in — 운율, 시에서 소리가 일치하는 패턴

合わせ

awase — 맞추다, 두 가지를 조화롭게 결합하다

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

掟

okite — 규율, 지켜야 할 규칙이나 법도

声高

kogoe / koegoe — 큰 소리로, 목소리를 높여서

歌っ

utat(te) — 노래하다, 목소리로 음악을 부르다

ゆえ

yue — ~때문에, 원인이나 이유를 나타냄

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 최고 군주

民

tami — 백성, 나라나 집단에 속한 사람들

集め

atsume — 모으다, 사람이나 물건을 한곳에 모으다

もみ殻

momigara — 왕겨, 벼를 도정할 때 나오는 껍질

から

kara — ~에서부터, 출발점이나 이유를 나타냄

粒

tsubu — 알갱이, 낟알이나 작은 둥근 물체

選ぶ

erabu — 선택하다, 여럿 중에서 고르다

よう

yō — ~처럼, ~하기 위해, 비유나 목적 표현

死ぬ

shinu — 죽다, 생명이 끝나다

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타냄

生き残っ

ikinokot(te) — 살아남다, 위험 속에서 살아서 남다

少数

shōsū — 소수, 적은 수의 사람이나 것

者

mono / sha — 사람, 특정 자격이나 상태의 인물

笑い

warai — 웃음, 기쁨이나 유머로 웃는 행위

敗戦

haisen — 패전, 전쟁에서 지는 것

後

go / ato — 후, 어떤 일이 일어난 다음

転がる

korogaru — 구르다, 이리저리 굴러다니다

骸骨

gaikotsu — 해골, 살이 없는 뼈대만 남은 몸

空

sora — 하늘, 대기층 위쪽의 광활한 공간

向かっ

mukat(te) — 향하다, 어떤 방향으로 나아가다

永遠

eien — 영원, 끝없이 계속되는 시간

向ける

mukeru — 향하게 하다, 시선이나 방향을 돌리다

教徒

kyōto — 신도, 특정 종교를 믿는 사람

殻

kara — 껍질, 씨앗이나 알의 딱딱한 외피

小麦

komugi — 밀, 빵이나 밀가루의 원료가 되는 곡물

選り分ける

yoriwakeru — 선별하다, 좋고 나쁜 것을 구분하여 나누다

海辺

umibe — 해변, 바다와 육지가 만나는 곳

人

hito / jin / nin — 사람, 인간

来た

kita — 왔다, 어떤 곳에 도달하거나 나타나다

聖なる

seinaru — 신성한, 종교적으로 거룩하고 신성한

川

kawa — 강, 물이 흘러가는 자연 수로

古い

furui — 오래된, 시간이 많이 지난 것

部族

buzoku — 부족, 공통 조상을 가진 사람들의 집단

重々しく

omoomoshiku — 무겁고 위엄 있게, 느리고 장중한 모습으로

家路

iemichi — 귀가길, 집으로 돌아가는 길

鳴き

naki — 울다(새나 동물이), 소리를 내다

晴れ

hare — 맑음, 구름 없이 하늘이 맑은 날씨

暖かく

atatakaku — 따뜻하게, 온도가 적당히 높은 상태로

夕食

yūshoku — 저녁 식사, 하루의 마지막 끼니

安らぎ

yasuragi — 편안함, 마음이 평온하고 안정된 상태

煙

kemuri — 연기, 불에 탈 때 나오는 기체

木々

kigi — 나무들, 여러 그루의 나무

間

ma / aida — 사이, 두 사물이나 공간의 중간

青い

aoi — 파란, 파란색이나 초록빛을 띠는

立ち上っ

tachinobot(te) — 피어오르다, 위쪽으로 올라가다

農場

nōjō — 농장, 농작물을 재배하는 경작지

たどり着い

tadoritsuita — 겨우 도착하다, 힘들게 목적지에 닿다

とき

toki — 때, 특정한 시간이나 순간

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결

傾い

katamui — 기울어지다, 한쪽으로 쏠리거나 비스듬하다

い

i — 있다(동사 어미), 상태 지속을 나타냄

老い

oi — 늙음, 나이가 들어 쇠약해진 상태

骨

hone — 뼈, 몸을 지탱하는 딱딱한 조직

道具

dōgu — 도구, 일을 하기 위해 쓰는 기구

錆

sabi — 녹, 금속이 산화되어 생기는 붉은 물질

赤く

akaku — 빨갛게, 붉은색으로 변한 상태로

染まり

somari — 물들다, 색깔이 배어 들거나 변하다

井戸

ido — 우물, 땅을 파서 물을 얻는 시설

緑

midori — 녹색, 초록빛 색깔

苔

koke — 이끼, 습한 곳에 자라는 식물

張り

hari — 붙어있다, 표면을 덮어 펼쳐지다

紫色

murasaki-iro — 보라색, 파랑과 빨강이 섞인 색깔

上

ue / jō — 위, 어떤 것의 상단이나 위쪽

突き出

tsukide — 튀어나오다, 밖으로 뾰족하게 나오다

台所

daidokoro — 부엌, 음식을 만드는 방

石

ishi — 돌, 단단한 광물성 자연물

隙間

sukima — 틈, 두 물체 사이의 좁은 공간

ある

aru — 있다, 사물이 존재하거나 발생하다

豊かな

yutakana — 풍요로운, 넉넉하고 풍부한 상태의

饗宴

kyōen — 잔치, 많은 음식을 차려 베푸는 연회

絶える

taeru — 끊기다, 계속되던 것이 멈추거나 없어지다

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 말

なく

naku — 없이, 부정의 연결형

立ち上り

tachiagari — 피어오르다, 연기나 냄새가 위로 올라오다

扉

tobira — 문, 열고 닫을 수 있는 출입구

大きく

ōkiku — 크게, 규모나 정도가 큰 상태로

開け放た

akehanaта(re) — 활짝 열리다, 문이 완전히 열린 채 있다

ぶらつく

buratsuku — 어슬렁거리다, 목적 없이 돌아다니다

足音

ashioto — 발소리, 걸을 때 나는 소리

働く

hataraku — 일하다, 노동이나 활동을 하다

荷車

niguruma — 짐수레, 짐을 싣고 끄는 수레

愚かな

orokana — 어리석은, 판단력이 부족하고 미련한

心

kokoro — 마음, 감정과 생각의 내면적 중심

開い

hiraita / aita — 열리다, 닫혀 있던 것이 펼쳐지다