The Brothers Karamazov — Page 2
The Brothers Make Friends
Die Brüder schließen Freundschaft
Chapter IV. Rebellion
Kapitel IV. Rebellion
Chapter V. The Grand Inquisitor
Kapitel V. Der Großinquisitor
Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
Kapitel VI. Vorläufig noch sehr unklar
Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"
Kapitel VII. „Es lohnt sich immer, mit einem klugen Mann zu sprechen"
Book VI. The Russian Monk
Buch VI. Der russische Mönch
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
Kapitel I. Vater Zossima und seine Besucher
Chapter II. The Duel
Kapitel II. Das Duell
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
Kapitel III. Gespräche und Ermahnungen des Vaters Zossima
Part III
Teil III
Book VII. Alyosha
Buch VII. Aljoscha
Chapter I. The Breath Of Corruption
Kapitel I. Der Hauch der Verwesung
Chapter II. A Critical Moment
Kapitel II. Ein kritischer Moment
Chapter III. An Onion
Kapitel III. Eine Zwiebel
Chapter IV. Cana Of Galilee
Kapitel IV. Kana in Galiläa
Book VIII. Mitya
Buch VIII. Mitja
Chapter I. Kuzma Samsonov
Kapitel I. Kusma Samsonow
Chapter II. Lyagavy
Kapitel II. Ljagawy
Chapter III. Gold-Mines
Kapitel III. Goldminen
Chapter IV. In The Dark
Kapitel IV. Im Dunkeln
Chapter V. A Sudden Resolution
Kapitel V. Ein plötzlicher Entschluss
Chapter VI. "I Am Coming, Too!"
Kapitel VI. „Ich komme auch!"
Chapter VII. The First And Rightful Lover
Kapitel VII. Der erste und rechtmäßige Liebhaber
Chapter VIII. Delirium
Kapitel VIII. Delirium
Book IX. The Preliminary Investigation
Buch IX. Die Voruntersuchung
Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career
Kapitel I. Der Beginn von Perhotins offizieller Laufbahn
Chapter II. The Alarm
Kapitel II. Der Alarm
Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
Kapitel III. Die Leiden einer Seele, die erste Prüfung
Chapter IV. The Second Ordeal
Kapitel IV. Die zweite Prüfung
Chapter V. The Third Ordeal
Kapitel V. Die dritte Prüfung
Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
Kapitel VI. Der Staatsanwalt fängt Mitja
Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses
Kapitel VII. Mitjas großes Geheimnis. Mit Zischen empfangen
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
Kapitel VIII. Die Aussagen der Zeugen. Das Kind
Chapter IX. They Carry Mitya Away
Kapitel IX. Sie führen Mitja ab
Part IV
Teil IV
Book X. The Boys
Buch X. Die Knaben
Chapter I. Kolya Krassotkin
Kapitel I. Kolja Krassotkin
Chapter II. Children
Kapitel II. Kinder
Chapter III. The Schoolboy
Kapitel III. Der Schüler
Chapter IV. The Lost Dog
Kapitel IV. Der verlorene Hund
Chapter V. By Ilusha's Bedside
Kapitel V. An Iljuschas Bett
Chapter VI. Precocity
Kapitel VI. Frühreife
Chapter VII. Ilusha
Kapitel VII. Iljuscha
Book XI. Ivan
Buch XI. Iwan
Chapter I. At Grushenka's
Kapitel I. Bei Gruschenjka
Chapter II. The Injured Foot
Kapitel II. Der verletzte Fuß
Chapter III. A Little Demon
Kapitel III. Ein kleiner Dämon
Chapter IV. A Hymn And A Secret
Kapitel IV. Ein Hymnus und ein Geheimnis
Chapter V. Not You, Not You!
Kapitel V. Nicht du, nicht du!
Vocabulary
- Brüder
- Brothers; male siblings
- schließen
- To close, shut, or conclude something
- Freundschaft
- Friendship; a close bond between people
- Kapitel
- Chapter; a division of a book
- Rebellion
- Rebellion; uprising or revolt against authority
- Großinquisitor
- Grand Inquisitor; head of religious inquisition
- Vorläufig
- Provisional, temporary, or for the time being
- noch
- Still, yet, or in addition
- sehr
- Very; to a high degree
- unklar
- Unclear, vague, or ambiguous
- Es
- It; neuter third-person pronoun
- lohnt
- Worth it; pays off (verb: lohnen)
- sich
- Reflexive pronoun: oneself, himself, herself
- immer
- Always; at all times without exception
- mit
- With; together or using something
- klugen
- Clever, smart, intelligent (adjective inflected)
- Mann
- Man; adult male person
- zu
- To; preposition or infinitive marker
- sprechen
- To speak or talk with someone
- Buch
- Book; written or printed publication
- russische
- Russian; relating to Russia (adjective)
- Mönch
- Monk; a male member of a monastery
- Vater
- Father; male parent or paternal figure
- und
- And; conjunction connecting words or clauses
- seine
- His; possessive pronoun (masculine/neuter)
- Besucher
- Visitors; people who come to see someone
- Duell
- Duel; a formal fight between two people
- Gespräche
- Conversations; spoken exchanges between people
- Ermahnungen
- Admonishments; serious warnings or moral reminders
- Vaters
- Father's; genitive form of Vater
- Teil
- Part; a section or portion of something
- Hauch
- Breath, whiff, or faint trace of something
- Verwesung
- Decomposition; decay of organic matter
- kritischer
- Critical; decisive or of great importance
- Moment
- Moment; a brief point in time
- Zwiebel
- Onion; a common edible bulb vegetable
- in
- In; preposition indicating location or time
- Goldminen
- Gold mines; locations where gold is extracted
- Im
- In the; contraction of in + dem
- Dunkeln
- In the dark; darkness (dative form)
- plötzlicher
- Sudden; happening unexpectedly and quickly
- Entschluss
- Decision; a firm resolution to act
- Ich
- I; first-person singular pronoun
- komme
- Come; first-person singular of kommen
- auch
- Also, too; additionally or as well
- erste
- First; ordinal number one (inflected)
- rechtmäßige
- Legitimate, lawful, rightful (adjective inflected)
- Liebhaber
- Lover; a person romantically involved with another
- Delirium
- Delirium; a state of mental confusion
- Voruntersuchung
- Preliminary investigation; initial legal inquiry
- Beginn
- Beginning; the start of something
- von
- Of, from; preposition indicating origin
- offizieller
- Official; relating to formal authority or position
- Laufbahn
- Career; a professional path or trajectory
- Alarm
- Alarm; a warning signal of danger
- Leiden
- Suffering; pain or distress endured by someone
- Seele
- Soul; the spiritual essence of a person
- Prüfung
- Test, examination, or trial of endurance
- zweite
- Second; ordinal number two (inflected)
- dritte
- Third; ordinal number three (inflected)
- Staatsanwalt
- Public prosecutor; state attorney in court
- fängt
- Catches, begins; third-person singular of fangen
- großes
- Great, big; adjective inflected neuter nominative
- Geheimnis
- Secret; something kept hidden from others
- Mit
- With; preposition indicating accompaniment
- Zischen
- Hissing; a sharp sibilant sound of disapproval
- empfangen
- Received; to welcome or accept someone/something
- Aussagen
- Statements, testimonies; accounts given officially
- Zeugen
- Witnesses; people who testify to events
- Kind
- Child; a young person or offspring
- Sie
- She, they, or formal you (pronoun)
- führen
- To lead, guide, or take away
- ab
- Away, off; separable prefix indicating departure
- Knaben
- Boys; young male children (genitive/plural)
- Kinder
- Children; young people, offspring
- Schüler
- Student, pupil; someone attending school
- verlorene
- Lost; missing or strayed (adjective inflected)
- Hund
- Dog; a common domesticated animal
- An
- At, by, on; preposition of location
- Bett
- Bed; furniture for sleeping or resting
- Frühreife
- Precocity; premature maturity in a child
- Bei
- At, near, by; preposition of proximity
- verletzte
- Injured, hurt; past tense of verletzen
- Fuß
- Foot; the lower extremity of the leg
- kleiner
- Small, little; adjective comparative or inflected
- Dämon
- Demon; an evil supernatural being or spirit
- Hymnus
- Hymn; a song of praise or devotion
- Nicht
- Not; negation particle in German
- du
- You; informal second-person singular pronoun
- nicht
- Not; negation word in German sentences
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →