The Brothers Karamazov — Page 2
The Brothers Make Friends
Los Hermanos Se Hacen Amigos
Chapter IV. Rebellion
Capítulo IV. Rebelión
Chapter V. The Grand Inquisitor
Capítulo V. El Gran Inquisidor
Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
Capítulo VI. Por Un Tiempo, Uno Muy Oscuro
Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"
Capítulo VII. «Siempre Vale La Pena Hablar Con Un Hombre Inteligente»
Book VI. The Russian Monk
Libro VI. El Monje Ruso
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
Capítulo I. El Padre Zósima Y Sus Visitantes
Chapter II. The Duel
Capítulo II. El Duelo
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
Capítulo III. Conversaciones Y Exhortaciones Del Padre Zósima
Part III
Parte III
Book VII. Alyosha
Libro VII. Aliosha
Chapter I. The Breath Of Corruption
Capítulo I. El Aliento De La Corrupción
Chapter II. A Critical Moment
Capítulo II. Un Momento Crítico
Chapter III. An Onion
Capítulo III. Una Cebolla
Chapter IV. Cana Of Galilee
Capítulo IV. Caná De Galilea
Book VIII. Mitya
Libro VIII. Mitia
Chapter I. Kuzma Samsonov
Capítulo I. Kuzma Samsonov
Chapter II. Lyagavy
Capítulo II. Liagavy
Chapter III. Gold-Mines
Capítulo III. Minas De Oro
Chapter IV. In The Dark
Capítulo IV. En La Oscuridad
Chapter V. A Sudden Resolution
Capítulo V. Una Resolución Repentina
Chapter VI. "I Am Coming, Too!"
Capítulo VI. «¡Yo También Voy!»
Chapter VII. The First And Rightful Lover
Capítulo VII. El Primer Y Legítimo Amante
Chapter VIII. Delirium
Capítulo VIII. Delirio
Book IX. The Preliminary Investigation
Libro IX. La Investigación Preliminar
Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career
Capítulo I. El Comienzo De La Carrera Oficial De Perhotin
Chapter II. The Alarm
Capítulo II. La Alarma
Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
Capítulo III. Los Sufrimientos De Un Alma, La Primera Prueba
Chapter IV. The Second Ordeal
Capítulo IV. La Segunda Prueba
Chapter V. The Third Ordeal
Capítulo V. La Tercera Prueba
Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
Capítulo VI. El Fiscal Atrapa A Mitia
Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses
Capítulo VII. El Gran Secreto De Mitia. Recibido Con Silbidos
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
Capítulo VIII. El Testimonio De Los Testigos. El Niño
Chapter IX. They Carry Mitya Away
Capítulo IX. Se Llevan A Mitia
Part IV
Parte IV
Book X. The Boys
Libro X. Los Muchachos
Chapter I. Kolya Krassotkin
Capítulo I. Kolia Krassotkin
Chapter II. Children
Capítulo II. Niños
Chapter III. The Schoolboy
Capítulo III. El Colegial
Chapter IV. The Lost Dog
Capítulo IV. El Perro Perdido
Chapter V. By Ilusha's Bedside
Capítulo V. Junto A La Cama De Ilusha
Chapter VI. Precocity
Capítulo VI. Precocidad
Chapter VII. Ilusha
Capítulo VII. Ilusha
Book XI. Ivan
Libro XI. Iván
Chapter I. At Grushenka's
Capítulo I. En Casa De Grushenka
Chapter II. The Injured Foot
Capítulo II. El Pie Lesionado
Chapter III. A Little Demon
Capítulo III. Un Pequeño Demonio
Chapter IV. A Hymn And A Secret
Capítulo IV. Un Himno Y Un Secreto
Chapter V. Not You, Not You!
Capítulo V. ¡No Tú, No Tú!
Vocabulary
- Hermanos
- Brothers or siblings
- Se
- Reflexive pronoun used in various grammatical constructions
- Hacen
- They make or they become (third person plural)
- Amigos
- Friends (masculine plural noun)
- Capítulo
- Chapter of a book or document
- Rebelión
- Rebellion or uprising against authority
- Gran
- Great or grand (adjective before noun)
- Inquisidor
- Inquisitor, official who investigates heresy or wrongdoing
- Por
- Preposition meaning for, by, through, or because of
- Tiempo
- Time or weather
- Uno
- One; also used as indefinite pronoun meaning 'one'
- Muy
- Very (adverb intensifying adjectives or adverbs)
- Oscuro
- Dark or obscure in color or meaning
- Siempre
- Always, at all times
- Vale
- It is worth; also colloquially means 'okay'
- Pena
- Sorrow, penalty, or it is worth the trouble
- Hablar
- To speak or to talk
- Con
- Preposition meaning 'with'
- Hombre
- Man or adult male person
- Inteligente
- Intelligent, smart, or clever
- Libro
- Book, a written or printed publication
- Monje
- Monk, a religious man living in a monastery
- Ruso
- Russian, relating to Russia or its people
- Padre
- Father or priest
- Sus
- His, her, their, or your (possessive adjective plural)
- Visitantes
- Visitors, people who visit a place or person
- Duelo
- Duel or grief, mourning
- Conversaciones
- Conversations, spoken exchanges between people
- Exhortaciones
- Exhortations, strong urging or encouragements to act
- Del
- Contraction of 'de' and 'el' meaning 'of the'
- Parte
- Part, portion, or section of something
- Aliento
- Breath or encouragement
- Corrupción
- Corruption, moral decay or dishonest behavior
- Momento
- Moment, a brief period of time
- Crítico
- Critical, crucial, or relating to a critic
- Cebolla
- Onion, a common bulb vegetable used in cooking
- Minas
- Mines, underground excavations for extracting minerals
- Oro
- Gold, a precious yellow metal
- Oscuridad
- Darkness, absence of light
- Resolución
- Resolution, firm decision or solution to a problem
- Repentina
- Sudden, happening unexpectedly and without warning
- Yo
- I, first person singular subject pronoun
- También
- Also, too, as well
- Voy
- I go or I am going (first person singular of ir)
- Primer
- First (masculine singular before a noun)
- Legítimo
- Legitimate, lawful, or genuine
- Amante
- Lover, someone in a romantic or sexual relationship
- Delirio
- Delirium, frenzied excitement or mental confusion
- Investigación
- Investigation, systematic inquiry to uncover facts
- Preliminar
- Preliminary, introductory or preparatory in nature
- Comienzo
- Beginning or start of something
- Carrera
- Career, race, or course of professional life
- Oficial
- Official, relating to an authority or formal position
- Alarma
- Alarm, a warning signal or feeling of danger
- Sufrimientos
- Sufferings, experiences of pain or distress
- Alma
- Soul or spirit of a person
- Primera
- First (feminine singular form of primero)
- Prueba
- Test, proof, or trial
- Segunda
- Second (feminine singular ordinal number)
- Tercera
- Third (feminine singular ordinal number)
- Fiscal
- Prosecutor or fiscal officer in a legal proceeding
- Atrapa
- Catches or traps (third person singular present tense)
- Secreto
- Secret, something kept hidden from others
- Recibido
- Received, past participle of recibir meaning to receive
- Silbidos
- Whistles or whistling sounds
- Testimonio
- Testimony, a formal statement given as evidence
- Testigos
- Witnesses, people who observe or give testimony
- Niño
- Child or young boy
- Llevan
- They carry or they take (third person plural present)
- Muchachos
- Boys or youngsters, informal term for young males
- Niños
- Children or young boys (plural)
- Colegial
- Schoolboy or relating to a school or college
- Perro
- Dog, a common domesticated canine animal
- Perdido
- Lost or missing
- Junto
- Next to, beside, or together with
- Cama
- Bed, furniture used for sleeping
- Precocidad
- Precocity, unusually early development or maturity
- Casa
- House or home
- Pie
- Foot, the lower extremity of the leg
- Lesionado
- Injured or wounded, having suffered physical harm
- Pequeño
- Small or little in size
- Demonio
- Demon or devil, an evil supernatural being
- Himno
- Hymn or anthem, a song of praise or devotion
- Tú
- You (singular informal subject pronoun)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →