The Brothers Karamazov — Page 2
The Brothers Make Friends
I fratelli fanno amicizia
Chapter IV. Rebellion
Capitolo IV. Ribellione
Chapter V. The Grand Inquisitor
Capitolo V. Il Grande Inquisitore
Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
Capitolo VI. Per un po' un personaggio molto oscuro
Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"
Capitolo VII. "Vale sempre la pena parlare con un uomo intelligente"
Book VI. The Russian Monk
Libro VI. Il Monaco russo
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
Capitolo I. Padre Zossima e i suoi visitatori
Chapter II. The Duel
Capitolo II. Il duello
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
Capitolo III. Conversazioni ed esortazioni di Padre Zossima
Part III
Parte III
Book VII. Alyosha
Libro VII. Alëša
Chapter I. The Breath Of Corruption
Capitolo I. Il soffio della corruzione
Chapter II. A Critical Moment
Capitolo II. Un momento critico
Chapter III. An Onion
Capitolo III. Una cipolla
Chapter IV. Cana Of Galilee
Capitolo IV. Cana di Galilea
Book VIII. Mitya
Libro VIII. Mitja
Chapter I. Kuzma Samsonov
Capitolo I. Kuz'ma Samsonov
Chapter II. Lyagavy
Capitolo II. Ljagavyj
Chapter III. Gold-Mines
Capitolo III. Miniere d'oro
Chapter IV. In The Dark
Capitolo IV. Nel buio
Chapter V. A Sudden Resolution
Capitolo V. Una decisione improvvisa
Chapter VI. "I Am Coming, Too!"
Capitolo VI. "Vengo anch'io!"
Chapter VII. The First And Rightful Lover
Capitolo VII. Il primo e legittimo amante
Chapter VIII. Delirium
Capitolo VIII. Delirio
Book IX. The Preliminary Investigation
Libro IX. L'indagine preliminare
Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career
Capitolo I. L'inizio della carriera ufficiale di Perhotin
Chapter II. The Alarm
Capitolo II. L'allarme
Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
Capitolo III. Le sofferenze di un'anima, la prima prova
Chapter IV. The Second Ordeal
Capitolo IV. La seconda prova
Chapter V. The Third Ordeal
Capitolo V. La terza prova
Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
Capitolo VI. Il procuratore cattura Mitja
Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses
Capitolo VII. Il grande segreto di Mitja. Accolto con fischi
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
Capitolo VIII. La testimonianza dei testimoni. Il bambino
Chapter IX. They Carry Mitya Away
Capitolo IX. Portano via Mitja
Part IV
Parte IV
Book X. The Boys
Libro X. I ragazzi
Chapter I. Kolya Krassotkin
Capitolo I. Kolja Krassotkin
Chapter II. Children
Capitolo II. Bambini
Chapter III. The Schoolboy
Capitolo III. Lo scolaro
Chapter IV. The Lost Dog
Capitolo IV. Il cane perduto
Chapter V. By Ilusha's Bedside
Capitolo V. Al capezzale di Ilušа
Chapter VI. Precocity
Capitolo VI. Precocità
Chapter VII. Ilusha
Capitolo VII. Ilušа
Book XI. Ivan
Libro XI. Ivan
Chapter I. At Grushenka's
Capitolo I. Da Grušenka
Chapter II. The Injured Foot
Capitolo II. Il piede ferito
Chapter III. A Little Demon
Capitolo III. Un piccolo demonio
Chapter IV. A Hymn And A Secret
Capitolo IV. Un inno e un segreto
Chapter V. Not You, Not You!
Capitolo V. Non tu, non tu!
Vocabulary
- I
- i — Masculine plural definite article: the
- fratelli
- fratelli — Brothers; male siblings
- fanno
- fanno — They make or do something
- amicizia
- amicizia — Friendship; a bond between friends
- Capitolo
- capitolo — Chapter; a division of a book
- Ribellione
- ribellione — Rebellion; act of defying authority
- Il
- il — Masculine singular definite article: the
- Grande
- grande — Great or large; of impressive magnitude
- Inquisitore
- inquisitore — Inquisitor; one who conducts official interrogations
- Per
- per — For or through; common Italian preposition
- un
- un — Masculine indefinite article: a, an
- po'
- po' — A little; a small amount of something
- personaggio
- personaggio — Character or figure in a story
- molto
- molto — Very or much; indicates high degree
- oscuro
- oscuro — Dark, obscure, or mysterious
- Vale
- vale — It is worth; third-person singular of valere
- sempre
- sempre — Always; at all times without exception
- la
- la — Feminine singular definite article: the
- pena
- pena — Worth, trouble, or sorrow; effort involved
- parlare
- parlare — To speak or talk with someone
- con
- con — With; preposition indicating accompaniment
- uomo
- uomo — Man; an adult male human being
- intelligente
- intelligente — Intelligent; having sharp mental capacity
- Libro
- libro — Book; a bound written or printed work
- Monaco
- monaco — Monk; a man living in a monastery
- russo
- russo — Russian; relating to Russia or its people
- Padre
- padre — Father; also used as a title for priests
- e
- e — And; basic coordinating conjunction
- i
- i — Masculine plural definite article: the
- suoi
- suoi — His, her, its; third-person plural possessive
- visitatori
- visitatori — Visitors; people who come to see someone
- duello
- duello — Duel; a formal fight between two people
- Conversazioni
- conversazioni — Conversations; spoken exchanges between people
- ed
- ed — And; variant of 'e' before vowels
- esortazioni
- esortazioni — Exhortations; strong urgings or moral encouragements
- di
- di — Of or from; very common Italian preposition
- Parte
- parte — Part or section; a division of a whole
- soffio
- soffio — Breath or puff; a gentle exhalation of air
- della
- della — Of the; contraction of preposition di and article la
- corruzione
- corruzione — Corruption; moral decay or dishonest behavior
- Un
- un — Masculine indefinite article: a, an
- momento
- momento — Moment; a brief point or period in time
- critico
- critico — Critical; of crucial importance or decisive nature
- Una
- una — Feminine indefinite article: a, an
- cipolla
- cipolla — Onion; a common bulb vegetable used in cooking
- Miniere
- miniere — Mines; places where ore or minerals are extracted
- d'
- di — Of; elided form of preposition di before vowels
- oro
- oro — Gold; precious yellow metal of high value
- Nel
- nel — In the; contraction of in and il
- buio
- buio — Darkness; absence of light
- decisione
- decisione — Decision; a choice made after consideration
- improvvisa
- improvvisa — Sudden or unexpected; arising without prior warning
- Vengo
- vengo — I come; first-person singular of venire
- anch'io
- anch'io — Me too; I also, expressing inclusion of speaker
- primo
- primo — First; ordinal number indicating initial position
- legittimo
- legittimo — Legitimate; lawful, rightful, or legally recognized
- amante
- amante — Lover; a person in a romantic or passionate relationship
- Delirio
- delirio — Delirium; a state of frenzied mental confusion
- L'
- l' — The; elided form of definite article before vowels
- indagine
- indagine — Investigation; a formal inquiry or examination
- preliminare
- preliminare — Preliminary; introductory or preparatory in nature
- inizio
- inizio — Beginning or start of something
- carriera
- carriera — Career; a professional course of activity
- ufficiale
- ufficiale — Official; relating to a formal authority or position
- allarme
- allarme — Alarm; a warning signal of danger or emergency
- Le
- le — Feminine plural definite article: the
- sofferenze
- sofferenze — Sufferings; experiences of pain or distress
- un'
- un' — Feminine indefinite article before vowel: a, an
- anima
- anima — Soul; the spiritual or emotional essence of a person
- prima
- prima — First; feminine form of the ordinal number
- prova
- prova — Test, proof, or trial; an attempt at something
- La
- la — Feminine singular definite article: the
- seconda
- seconda — Second; feminine ordinal indicating second position
- terza
- terza — Third; feminine ordinal indicating third position
- procuratore
- procuratore — Prosecutor; a legal official who conducts trials
- cattura
- cattura — Capture; the act of seizing or arresting someone
- grande
- grande — Great or big; of considerable size or importance
- segreto
- segreto — Secret; information kept hidden from others
- Accolto
- accolto — Received or welcomed; past participle of accogliere
- fischi
- fischi — Whistles or hisses; sounds expressing disapproval
- testimonianza
- testimonianza — Testimony; a statement given as evidence
- dei
- dei — Of the; contraction of di and i
- testimoni
- testimoni — Witnesses; people who give testimony in a trial
- bambino
- bambino — Child or baby; a young human being
- Portano
- portano — They carry or bring; third-person plural of portare
- via
- via — Away or street; movement away from a place
- ragazzi
- ragazzi — Boys or kids; young males or children generally
- Bambini
- bambini — Children; young human beings, plural of bambino
- Lo
- lo — Masculine singular definite article before s+consonant
- scolaro
- scolaro — Schoolboy or pupil; a student in primary school
- cane
- cane — Dog; a common domestic animal
- perduto
- perduto — Lost; past participle of perdere, no longer found
- Al
- al — At the or to the; contraction of a and il
- capezzale
- capezzale — Bedside; the area beside a sick person's bed
- Precocità
- precocità — Precocity; unusually early development or maturity
- Da
- da — From or by; preposition of origin or agent
- piede
- piede — Foot; the lower extremity of the human leg
- ferito
- ferito — Wounded or injured; past participle of ferire
- piccolo
- piccolo — Small or little; of limited size or age
- demonio
- demonio — Demon; an evil supernatural being or devil
- inno
- inno — Hymn or anthem; a song of praise or celebration
- Non
- non — Not; standard Italian negation adverb
- tu
- tu — You; second-person singular informal pronoun
- non
- non — Not; standard Italian negation adverb
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →