The Brothers Karamazov — Page 3
Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov
第六章 スメルジャコフとの最初の会見
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
第七章 スメルジャコフへの二度目の訪問
Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov
第八章 スメルジャコフとの三度目の最後の会見
Chapter IX. The Devil. Ivan's Nightmare
第九章 悪魔。イワンの悪夢
Chapter X. "It Was He Who Said That"
第十章 「それを言ったのは彼だ」
Book XII. A Judicial Error
第十二編 司法の誤り
Chapter I. The Fatal Day
第一章 運命の日
Chapter II. Dangerous Witnesses
第二章 危険な証人たち
Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts
第三章 医学の専門家たちとひとポンドのナッツ
Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya
第四章 ミーチャに微笑む運命
Chapter V. A Sudden Catastrophe
第五章 突然の大惨事
Chapter VI. The Prosecutor's Speech. Sketches Of Character
第六章 検察官の論告。人物描写
Chapter VII. An Historical Survey
第七章 歴史的概観
Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov
第八章 スメルジャコフ論
Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor's Speech.
第九章 疾駆するトロイカ。検察官の論告の結末。
Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways
第十章 弁護人の弁論。両刃の論拠
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
第十一章 金はなかった。強盗もなかった
Chapter XII. And There Was No Murder Either
第十二章 そして殺人もなかった
Chapter XIII. A Corrupter Of Thought
第十三章 思想の堕落者
Chapter XIV. The Peasants Stand Firm
第十四章 農民たちは揺るがない
Epilogue
エピローグ
Chapter I. Plans For Mitya's Escape
第一章 ミーチャの脱走計画
Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth
第二章 一瞬、嘘が真実となる
Chapter III. Ilusha's Funeral.
第三章 イリューシャの葬儀。
Vocabulary
- 第
- dai — Ordinal prefix meaning 'number' or 'no.'
- 六
- roku — The number six.
- 章
- shō — Chapter or section of a book.
- と
- to — Particle meaning 'with' or 'and.'
- の
- no — Possessive or linking particle.
- 最初
- saisho — The first time; the beginning.
- 会見
- kaiken — Interview or meeting with someone.
- 七
- nana / shichi — The number seven.
- へ
- e — Directional particle meaning 'toward' or 'to.'
- 二
- ni — The number two.
- 度
- do — Time, degree, or occasion of occurrence.
- 目
- me — Ordinal suffix indicating order or turn.
- 訪問
- hōmon — A visit or call to someone's place.
- 八
- hachi — The number eight.
- 三
- san — The number three.
- 最後
- saigo — The last; the final time or instance.
- 九
- ku / kyū — The number nine.
- 悪魔
- akuma — Devil, demon, or evil spirit.
- 悪夢
- akumu — A nightmare or terrifying dream.
- 十
- jū — The number ten.
- それ
- sore — That; referring to something previously mentioned.
- を
- o — Object marker particle in Japanese grammar.
- 言っ
- i(tta) — Said; past stem of 'to say' (iu).
- た
- ta — Past tense auxiliary verb ending.
- は
- wa — Topic marker particle in Japanese grammar.
- 彼
- kare — He; third-person masculine pronoun.
- だ
- da — Informal copula meaning 'is' or 'it is.'
- 十二
- jūni — The number twelve.
- 編
- hen — Part or volume of a larger literary work.
- 司法
- shihō — Judicial system; administration of justice.
- 誤り
- ayamari — An error, mistake, or fault.
- 一
- ichi — The number one.
- 運命
- unmei — Fate, destiny, or one's lot in life.
- 日
- hi / nichi — Day; the sun; a specific date.
- 危険
- kiken — Danger, risk, or hazardous situation.
- な
- na — Adjectival linking particle for na-adjectives.
- 証人
- shōnin — A witness in a legal or formal setting.
- たち
- tachi — Plural suffix for people or living beings.
- 医学
- igaku — Medicine; the study of health and disease.
- 専門家
- senmonka — An expert or specialist in a field.
- ひと
- hito — Person; human being; people.
- ポンド
- pondo — Pound; unit of weight or British currency.
- ナッツ
- nattsu — Nuts; edible seeds or snack food.
- 四
- shi / yon — The number four.
- に
- ni — Particle indicating direction, location, or indirect object.
- 微笑む
- hohoemu — To smile gently; to wear a soft smile.
- 五
- go — The number five.
- 突然
- totsuzen — Suddenly; without warning or expectation.
- 大
- dai / ō — Great, large, or major in scale.
- 惨事
- sanji — A terrible disaster or tragic accident.
- 検察官
- kensatsukan — Public prosecutor; official who prosecutes criminal cases.
- 論告
- ronkoku — Prosecutor's closing argument or indictment speech.
- 人物
- jinbutsu — A person; character in a story or notable figure.
- 描写
- byōsha — Description or portrayal of a person or scene.
- 歴史
- rekishi — History; the record of past events.
- 的
- teki — Suffix meaning '-ic,' '-al,' or '-like.'
- 概観
- gaikan — A general overview or survey of something.
- 論
- ron — Argument, theory, or discourse on a topic.
- する
- suru — To do; general-purpose action verb.
- 結末
- ketsumatsu — The ending or conclusion of a story or event.
- 弁護
- bengo — Defense; act of defending someone legally.
- 人
- hito / jin / nin — Person; human being; individual.
- 弁論
- benron — Oral argument or debate, especially in court.
- 両刃
- ryōba — Double-edged; cuts both ways.
- 論拠
- ronkyo — Grounds or basis for an argument.
- 十一
- jūichi — The number eleven.
- 金
- kane / kin — Money; gold; metal of value.
- なかっ
- naka(tta) — Past negative stem; 'did not exist/have.'
- 強盗
- gōtō — Robbery; armed theft; a robber.
- も
- mo — Also, too; inclusive particle in Japanese.
- そして
- soshite — And then; furthermore; connecting events or ideas.
- 殺人
- satsujin — Murder; the act of killing a person.
- 十三
- jūsan — The number thirteen.
- 思想
- shisō — Thought, ideology, or philosophical idea.
- 堕落
- daraku — Moral corruption, depravity, or a fall from grace.
- 者
- sha / mono — Person; one who does or belongs to a category.
- 十四
- jūshi / jūyon — The number fourteen.
- 農民
- nōmin — Farmer; peasant; agricultural worker.
- 揺るがない
- yurugانai — Unshakeable; firm and not easily swayed.
- エピローグ
- Epirōgu — Epilogue; closing section of a literary work.
- 脱走
- bassō — Escape; fleeing from confinement or pursuit.
- 計画
- keikaku — Plan or project; an organized scheme of action.
- 一瞬
- isshun — A moment; an instant of time.
- 嘘
- uso — A lie; falsehood; untrue statement.
- が
- ga — Subject marker particle in Japanese grammar.
- 真実
- shinjitsu — Truth; that which is genuine or real.
- なる
- naru — To become; to turn into something.
- 葬儀
- sōgi — Funeral ceremony; rites for the dead.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →