The Brothers Karamazov — Page 6

English → Korean Chapter II. Level 8/10

In the end, when four years later, Mitya, losing patience, came a second time to our little town to settle up once for all with his father, it turned out to his amazement that he had nothing, that it was difficult to get an account even, that he had received the whole value of his property in sums of money from Fyodor Pavlovitch, and was perhaps even in debt to him, that by various agreements into which he had, of his own desire, entered at various previous dates, he had no right to expect anything more, and so on, and so on.

결국, 4년 후 미챠는 참을성을 잃고 아버지와 모든 것을 한 번에 해결하기 위해 우리 작은 마을에 두 번째로 왔을 때, 그는 아무것도 없다는 것을, 심지어 계산서를 받는 것조차 어렵다는 것을, 표도르 파블로비치로부터 자신의 재산 전체에 해당하는 금액을 현금으로 이미 받았다는 것을, 그리고 어쩌면 그에게 빚까지 지고 있다는 것을, 자신이 원하여 이전의 여러 시점에 체결한 다양한 합의들로 인해 더 이상 아무것도 기대할 권리가 없다는 것을, 그 외 여러 가지를 알게 되어 경악하게 되었다.

The young man was overwhelmed, suspected deceit and cheating, and was almost beside himself.

젊은이는 망연자실하여 속임수와 사기를 의심하며 거의 제정신이 아니었다.

And, indeed, this circumstance led to the catastrophe, the account of which forms the subject of my first introductory story, or rather the external side of it.

그리고 실로, 이 상황이 바로 재앙으로 이어졌으며, 그 재앙에 대한 이야기가 나의 첫 번째 서론적 이야기의 주제를, 혹은 오히려 그것의 외적인 측면을 이루고 있다.

But before I pass to that story I must say a little of Fyodor Pavlovitch's other two sons, and of their origin.

그러나 그 이야기로 넘어가기 전에, 나는 표도르 파블로비치의 다른 두 아들과 그들의 출생에 대해 조금 이야기해야 한다.

Vocabulary

결국: gyeolguk — In the end; ultimately; after everything is considered.
4년: sa nyeon — A period of four years.
후: hu — After; following a certain point in time.
참을성: chameulseong — Patience; the ability to endure difficulties calmly.
잃고: ilko — Losing something; having lost (connective form).
모든: modeun — All; every; referring to the entirety of something.
한 번에: han beon-e — All at once; in a single attempt or moment.
해결하기: haegyeolhagi — To resolve or settle a problem or issue.
위해: wihae — For the purpose of; in order to do something.
작은: jageun — Small; little in size or scale.
마을: ma-eul — A village; a small rural community or town.
두 번째로: du beonjjae-ro — For the second time; secondly in an order.
아무것도: amugeopdo — Nothing at all; not anything whatsoever.
없다는: eopda-neun — Stating that something does not exist or is absent.
심지어: simjieo — Even; going so far as to include an extreme case.
계산서: gyesanseo — A bill or invoice requesting payment for services.
받는: banneun — Receiving; in the act of getting something from someone.
것조차: geotjocha — Even the act of; emphasizing an unlikely or minimal case.
어렵다는: eoryeopda-neun — Stating that something is difficult or hard to do.
자신의: jasin-ui — One's own; belonging to oneself.
재산: jaesan — Property; assets; one's total wealth or possessions.
전체에: jeonche-e — In or regarding the entirety; the whole of something.
해당하는: haedanghaneun — Corresponding to; applicable or relevant to something.
금액: geummaek — A sum of money; a specific monetary amount.
현금으로: hyeongeum-euro — In cash; paid using physical currency.
이미: imi — Already; having occurred before the present moment.
받았다는: badatda-neun — Stating that something was received in the past.
어쩌면: eojjeomyeon — Perhaps; possibly; expressing uncertainty about a situation.
빚: bit — Debt; money owed to another person or entity.
지고 있다는: jigo itda-neun — Stating that one is currently carrying or owing something.
원하여: wonhayeo — Having desired or wished for something; wanting (formal form).
이전의: ijeon-ui — Previous; earlier; from a time before the present.
여러: yeoreo — Several; various; more than two of something.
시점: sijeom — A point in time; a specific moment or juncture.
체결한: chegyeolhan — Having concluded or signed an agreement or contract.
다양한: dayanghan — Diverse; various; of many different kinds or types.
합의: hap-ui — An agreement; a mutual understanding reached between parties.
인해: inhae — Due to; because of; as a result of something.
더 이상: deo isang — No longer; not anymore; beyond a current point.
기대할: gidaehal — To expect or anticipate something in the future.
권리: gwonri — A right; a legal or moral entitlement to something.
알게 되어: alge doeo — Came to know; became aware of new information.
경악하게 되었다: gyeongakage doeeotda — Became shocked; was struck with horror or astonishment.
젊은이: jeolmeuni — A young person; a youth or young man.
망연자실하여: mangyeonjasilhayeo — Being utterly dumbfounded; left completely blank with shock.
속임수: sogimsu — A trick; deception; a scheme to mislead someone.
사기: sagi — Fraud; a swindle; deliberately deceiving someone for gain.
의심하며: uisimhamyeo — While suspecting; doubting and questioning someone's honesty.
제정신: jejeongsin — One's right mind; a normal, sane state of mind.
실로: sillo — Truly; indeed; used to emphasize a strong statement.
상황: sanghwang — A situation; a set of circumstances at a given time.
재앙: jae-ang — A disaster; a catastrophe; a severely harmful event.
이어졌으며: ieojyeosseumyeo — Led to; continued into; connected and resulted in something.
서론적: seollonjjeok — Introductory; relating to a preface or opening section.
주제: juje — A theme; the main subject or topic of a work.
오히려: ohiryeo — Rather; on the contrary; more precisely or accurately.
외적인: oejeok-in — External; outward; relating to the outside or surface.
측면: cheungmyeon — An aspect; a side or dimension of something.
이루고 있다: irugo itda — Is forming or constituting; making up a whole thing.
넘어가기: neomeo-gagi — Passing over; moving on to the next part or topic.
전에: jeone — Before; prior to a certain time or event.
출생: chulsaeng — Birth; the origin or circumstances of being born.
조금: jogeum — A little; a small amount or degree of something.
이야기해야 한다: iyagihaeya handa — Must speak about; it is necessary to discuss something.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →