The Brothers Karamazov — Page 3

Vocabulary

Chương

Chương — Chapter, a division of a book

Cuộc

Cuộc — A session, event, or ongoing activity

Gặp

Gặp — To meet or encounter someone

Gỡ

Gỡ — To untangle, remove, or meet (paired with gặp)

Đầu

Đầu — Head; first or beginning of something

Tiên

Tiên — First; fairy or celestial being

Với

Với — With; together with someone or something

Lần

Lần — Time, instance, or occurrence of an action

Thăm

Thăm — To visit or pay a call to someone

Thứ

Thứ — Ordinal marker; type or kind

Hai

Hai — Two; the number two

Đến

Đến — To arrive at or come to a place

Ba

Ba — Three; the number three

Và

Và — And; connecting words or clauses

Cuối

Cuối — Last, final, or end of something

Cùng

Cùng — Together; also; same; extreme end

Quỷ

Quỷ — Devil, demon, or evil spirit

Dữ

Dữ — Fierce, cruel, or evil

Cơn

Cơn — A fit, spell, or episode of something

Ác

Ác — Evil, wicked, or cruel

Mộng

Mộng — Dream or nightmare during sleep

Của

Của — Of; belonging to; possessive particle

Chính

Chính — Exactly, precisely; main or official

Hắn

Hắn — He or she, used with negative connotation

Đã

Đã — Past tense marker indicating completed action

Nói

Nói — To speak or say something

Điều

Điều — Thing, matter, or point being discussed

Đó

Đó — That; there; referring to something mentioned

Quyển

Quyển — Volume or book; classifier for books

Một

Một — One; the number one; a/an

Sai

Sai — Wrong, incorrect, or mistaken

Lầm

Lầm — Error, mistake, or blunder

Tư

Tư — Four; private; thought or thinking

Pháp

Pháp — Law, method; France (when combined)

Ngày

Ngày — Day; daytime period

Định

Định — To decide, determine, or fix

Mệnh

Mệnh — Fate, destiny, or life

Những

Những — Plural marker for nouns in Vietnamese

Nhân

Nhân — Person; factor; human

Chứng

Chứng — Witness; evidence or proof

Nguy

Nguy — Dangerous, hazardous, or risky

Hiểm

Hiểm — Treacherous, perilous, or sinister

Các

Các — Plural marker, referring to multiple people or things

Chuyên

Chuyên — Specialized, expert, or dedicated to a field

Gia

Gia — Expert, specialist; family or home

Y

Y — Medical; he/she (informal)

Tế

Tế — Care, economy; ritual sacrifice

Hạt

Hạt — Seed, grain, or small round object

Dẻ

Dẻ — Chestnut (type of nut or tree)

Vận

Vận — Luck, fortune, or fate

May

May — Lucky, fortunate; to sew

Mỉm

Mỉm — To smile gently or slightly

Cười

Cười — To smile or laugh

Thảm

Thảm — Tragic, dreadful, or disastrous

Họa

Họa — Disaster, calamity, or misfortune

Bất

Bất — Un-, not; negation prefix in compounds

Ngờ

Ngờ — Unexpected, unsuspected, or surprising

Bài

Bài — Article, speech, lesson, or piece of writing

Phát

Phát — To issue, emit, or deliver

Biểu

Biểu — To express, demonstrate, or present

Công

Công — Public, official, or work/merit

Tố

Tố — To prosecute or accuse; element

Viên

Viên — Official, member, or round-shaped object

Phác

Phác — To sketch or outline roughly

Thảo

Thảo — Draft, sketch; grass or herb

Tính

Tính — Character, nature; to calculate

Cách

Cách — Way, method, or manner of doing

Khảo

Khảo — To research, examine, or investigate

Sát

Sát — To examine closely; to kill

Lịch

Lịch — Calendar; history; polite manner

Sử

Sử — History; to use or employ

Luận

Luận — Essay, argument, or discussion

Văn

Văn — Literature, writing, or culture

Về

Về — About, concerning; to return home

Cỗ

Cỗ — Cart, vehicle; a traditional feast

Xe

Xe — Vehicle, car, or wheeled transport

Phi

Phi — To gallop; non-, un-; concubine

Nước

Nước — Water; country or nation

Đại

Đại — Great, large, or major

Phần

Phần — Part, portion, or section

Kết

Kết — To conclude, end, or tie together

Bào

Bào — To defend legally; to plane wood

Chữa

Chữa — To treat, repair, or correct

Lập

Lập — To establish or set up; independent

Chiều

Chiều — Afternoon; direction; to indulge someone

Không

Không — No, not; zero; sky or air

Có

Có — To have; there is/are

Tiền

Tiền — Money; currency; before or front

Vụ

Vụ — Case, affair, or incident

Cướp

Cướp — To rob, steal by force or violence

Cũng

Cũng — Also, too, as well

Giết

Giết — To kill or murder someone

Người

Người — Person, human being, or people

Kẻ

Kẻ — Person (often negative); one who does something

Làm

Làm — To do, make, or work

Tha

Tha — To forgive, release, or pardon

Hóa

Hóa — To transform, change, or become

Tưởng

Tưởng — To think, imagine, or suppose

Nông

Nông — Farmer, agricultural; shallow

Dân

Dân — People, citizens, or common folk

Đứng

Đứng — To stand; upright or correct

Vững

Vững — Firm, stable, or steadfast

Kế

Kế — Plan, scheme; next or following

Hoạch

Hoạch — Plan or scheme (used in compounds)

Trốn

Trốn — To hide, escape, or flee from

Thoát

Thoát — To escape, break free, or get out

Trong

Trong — In, inside, within; clear or transparent

Khoảnh

Khoảnh — Moment, instant; small plot of land

Khắc

Khắc — Moment; to engrave; strict or harsh

Lời

Lời — Word, speech, or statement made

Dối

Dối — To lie, deceive, or be untruthful

Trở

Trở — To return, become, or turn into

Thành

Thành — To become; city; successful

Sự

Sự — Noun-forming particle; fact or matter

Thật

Thật — Truth, reality; truly or really

Đám

Đám — Group, crowd; funeral or gathering

Tang

Tang — Funeral, mourning, or bereavement