The Brothers Karamazov — Page 1
카라마조프 형제들
The Brothers Karamazov
표도르 도스토옙스키의 러시아어 원작을
Translated from the Russian of Fyodor Dostoyevsky
콘스탄스 가넷 번역
by Constance Garnett
로웰 출판사
The Lowell Press
뉴욕
New York
목차
Contents
제1부
Part I
제1권. 한 가족의 역사
Book I. The History Of A Family
제1장. 표도르 파블로비치 카라마조프
Chapter I. Fyodor Pavlovitch Karamazov
제2장. 그가 맏아들을 내쫓다
Chapter II. He Gets Rid Of His Eldest Son
제3장. 두 번째 결혼과 두 번째 가족
Chapter III. The Second Marriage And The Second Family
제4장. 셋째 아들, 알료샤
Chapter IV. The Third Son, Alyosha
제5장. 장로들
Chapter V. Elders
제2권. 불행한 모임
Book II. An Unfortunate Gathering
제1장. 수도원에 도착하다
Chapter I. They Arrive At The Monastery
제2장. 늙은 광대
Chapter II. The Old Buffoon
제3장. 믿음을 가진 농민 여인들
Chapter III. Peasant Women Who Have Faith
제4장. 믿음이 부족한 귀부인
Chapter IV. A Lady Of Little Faith
제5장. 그렇게 되리라! 그렇게 되리라!
Chapter V. So Be It! So Be It!
제6장. 왜 그런 사람이 살아 있는가?
Chapter VI. Why Is Such A Man Alive?
제7장. 출세를 꿈꾸는 젊은이
Chapter VII. A Young Man Bent On A Career
제8장. 추문의 장면
Chapter VIII. The Scandalous Scene
제3권. 육욕주의자들
Book III. The Sensualists
제1장. 하인들의 방에서
Chapter I. In The Servants' Quarters
제2장. 리자베타
Chapter II. Lizaveta
제3장. 뜨거운 가슴의 고백—시로
Chapter III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse
제4장. 뜨거운 가슴의 고백—일화로
Chapter IV. The Confession Of A Passionate Heart—In Anecdote
제5장. 뜨거운 가슴의 고백—"발꿈치를 들고"
Chapter V. The Confession Of A Passionate Heart—"Heels Up"
제6장. 스메르쟈코프
Chapter VI. Smerdyakov
제7장. 논쟁
Chapter VII. The Controversy
제8장. 브랜디를 마시며
Chapter VIII. Over The Brandy
제9장. 육욕주의자들
Chapter IX. The Sensualists
제10장. 둘이 함께
Chapter X. Both Together
제11장. 또 하나의 망가진 명성
Chapter XI. Another Reputation Ruined
제2부
Part II
제4권. 상처들
Book IV. Lacerations
제1장. 페라폰트 신부
Chapter I. Father Ferapont
제2장. 아버지의 집에서
Chapter II. At His Father's
제3장. 학생들과의 만남
Chapter III. A Meeting With The Schoolboys
제4장. 호흘라코프 가에서
Chapter IV. At The Hohlakovs'
제5장. 응접실에서의 상처
Chapter V. A Laceration In The Drawing-Room
제6장. 오두막에서의 상처
Chapter VI. A Laceration In The Cottage
제7장. 그리고 야외에서
Chapter VII. And In The Open Air
제5권. 찬반 양론
Book V. Pro And Contra
제1장. 약혼
Chapter I. The Engagement
제2장. 기타를 든 스메르쟈코프
Chapter II. Smerdyakov With A Guitar
제3장.
Chapter III.
Vocabulary
- Brothers
- 같은 부모를 가진 남자 형제들
- Translated
- 한 언어에서 다른 언어로 옮긴
- Russian
- 러시아 언어 또는 러시아와 관련된
- Press
- 책이나 신문을 출판하는 출판사
- Contents
- 책이나 문서의 목차, 내용 목록
- Part
- 전체를 나누는 큰 단위, 부
- History
- 과거의 사건이나 배경에 관한 이야기
- Family
- 부모와 자녀로 이루어진 가족 집단
- Chapter
- 책을 나누는 하나의 장, 챕터
- Rid
- 원하지 않는 것을 없애거나 제거하다
- Eldest
- 형제 중 나이가 가장 많은
- Son
- 부모의 남자 자녀, 아들
- Second
- 순서에서 두 번째에 해당하는
- Marriage
- 두 사람이 법적으로 맺는 결혼 관계
- Third
- 순서에서 세 번째에 해당하는
- Elders
- 종교 공동체에서 존경받는 연장자들
- Unfortunate
- 운이 나쁘거나 불행한 상황의
- Gathering
- 사람들이 한 장소에 모이는 모임
- Arrive
- 목적지에 도착하다
- Monastery
- 수도사들이 모여 사는 수도원
- Buffoon
- 어리석고 우스꽝스럽게 행동하는 사람
- Peasant
- 농촌에서 농사를 짓는 서민 농민
- Faith
- 종교적 믿음이나 신뢰, 신앙
- Lady
- 예의 바른 성인 여성, 숙녀
- Such
- 앞서 언급된 것과 같은 종류의
- Alive
- 살아 있는 상태의
- Bent
- 어떤 것에 강하게 결심하거나 집중한
- Career
- 직업적 경력이나 진로, 커리어
- Scandalous
- 사람들을 충격시키는 수치스러운
- Scene
- 특정 장소에서 벌어지는 장면이나 사건
- Sensualists
- 육체적 쾌락을 추구하는 사람들
- Servants
- 다른 사람을 위해 일하는 하인들
- Quarters
- 사람들이 거주하는 공간이나 숙소
- Confession
- 죄나 비밀을 솔직하게 고백하는 것
- Passionate
- 강렬한 감정이나 열정을 가진
- Heart
- 감정과 사랑의 중심, 마음 또는 심장
- Verse
- 운율이 있는 시 또는 시의 한 절
- Anecdote
- 짧고 재미있는 개인적인 이야기
- Heels
- 발의 뒤꿈치 또는 구두의 굽
- Controversy
- 사람들 사이에 의견이 갈리는 논쟁
- Brandy
- 포도주를 증류하여 만든 알코올 음료
- Both
- 둘 모두를 가리키는 표현
- Together
- 두 명 이상이 함께, 같이
- Another
- 또 다른 하나의, 추가적인
- Reputation
- 사람들 사이에서 알려진 평판이나 명성
- Ruined
- 완전히 망가지거나 파괴된 상태의
- Lacerations
- 날카롭게 찢기거나 베인 상처들
- Meeting
- 사람들이 만나거나 모이는 회의, 만남
- Schoolboys
- 학교에 다니는 남자 어린이들
- Laceration
- 날카롭게 찢기거나 베인 상처
- Drawing
- 그림을 그리거나 응접실을 뜻하는 말
- Cottage
- 시골에 있는 작고 아담한 집
- Pro
- 찬성을 뜻하는 라틴어 기원 표현
- Contra
- 반대를 뜻하는 라틴어 기원 표현
- Engagement
- 결혼 약속 또는 약혼, 참여
- Guitar
- 줄을 튕겨 소리 내는 현악기
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →