The Brothers Karamazov — Page 6
결국, 4년 후에 미챠는 더 이상 참지 못하고 아버지와 모든 것을 한 번에 정리하기 위해 우리 작은 마을에 두 번째로 찾아왔는데, 놀랍게도 아무것도 남아 있지 않다는 것을 알게 되었습니다.
In the end, when four years later, Mitya, losing patience, came a second time to our little town to settle up once for all with his father, it turned out to his amazement that he had nothing,
계산서조차 받기 어려웠고, 표도르 파블로비치로부터 재산의 전체 가치를 이미 현금으로 받았으며, 오히려 그에게 빚을 지고 있을 수도 있다는 것이었습니다.
that it was difficult to get an account even, that he had received the whole value of his property in sums of money from Fyodor Pavlovitch, and was perhaps even in debt to him,
그가 자신의 의지로 여러 이전 날짜에 체결한 다양한 합의에 따라, 그는 더 이상 아무것도 기대할 권리가 없었으며, 기타 등등이었습니다.
that by various agreements into which he had, of his own desire, entered at various previous dates, he had no right to expect anything more, and so on, and so on.
젊은이는 크게 낙담하여 속임수와 사기를 의심하며 거의 제정신이 아니었습니다.
The young man was overwhelmed, suspected deceit and cheating, and was almost beside himself.
그리고 실제로, 이 상황이 바로 그 파국으로 이어졌으며, 그 이야기가 나의 첫 번째 서두 이야기의 주제를 이루고 있습니다. 아니, 정확히는 그것의 외적인 측면을 이루고 있습니다.
And, indeed, this circumstance led to the catastrophe, the account of which forms the subject of my first introductory story, or rather the external side of it.
하지만 그 이야기로 넘어가기 전에, 표도르 파블로비치의 다른 두 아들과 그들의 출생에 대해 잠시 이야기해야 합니다.
But before I pass to that story I must say a little of Fyodor Pavlovitch's other two sons, and of their origin.
Vocabulary
- end
- 어떤 일이나 시간의 마지막 부분
- losing
- 무언가를 잃거나 참을성이 없어지는 상태
- patience
- 어렵거나 지루한 상황을 참고 견디는 능력
- town
- 도시보다 작고 마을보다 큰 거주 지역
- settle
- 문제나 분쟁을 해결하거나 결론을 내리다
- once
- 한 번 또는 어떤 시점에 일어났음을 나타냄
- turned
- 상태나 방향이 바뀌거나 밝혀짐을 나타내는 동사
- amazement
- 예상치 못한 일로 인한 강한 놀라움의 감정
- difficult
- 하기 쉽지 않고 노력이 많이 필요한 상태
- account
- 재정 거래나 금액에 대한 상세한 설명 또는 계산서
- even
- 예상치 못한 사실을 강조하는 부사
- received
- 누군가로부터 무언가를 받았음을 나타내는 과거형
- whole
- 부분이 아닌 전체를 나타내는 형용사
- value
- 어떤 것의 금전적 또는 중요한 가치
- property
- 개인이 소유한 토지나 건물 등의 재산
- sums
- 금액 또는 더해진 수의 총합
- perhaps
- 확실하지 않지만 가능성이 있음을 나타내는 부사
- debt
- 빌린 돈이나 갚아야 할 의무가 있는 금액
- various
- 여러 종류나 다양한 형태를 가진 상태
- agreements
- 두 사람 이상이 동의한 계약이나 합의 사항
- desire
- 무언가를 강하게 원하거나 바라는 마음
- entered
- 어떤 장소나 계약 등에 들어갔음을 나타내는 과거형
- previous
- 현재보다 앞선 시간이나 순서에 해당하는 형용사
- dates
- 특정 날짜 또는 시점들을 가리키는 명사
- right
- 어떤 행동을 할 법적이나 도덕적 자격
- expect
- 어떤 일이 일어날 것이라고 미리 생각하다
- overwhelmed
- 감정이나 상황에 압도되어 감당하기 어려운 상태
- suspected
- 확실하지 않지만 나쁜 일을 의심했음을 나타냄
- deceit
- 상대방을 속이려는 의도적인 행위나 거짓
- cheating
- 규칙이나 약속을 어기며 부정직하게 행동하는 것
- almost
- 완전하지는 않지만 거의 그 수준에 가까운 상태
- beside
- 옆에 있거나 이성을 잃을 만큼 격한 상태
- indeed
- 사실임을 강조하거나 확인할 때 사용하는 부사
- circumstance
- 어떤 사건이나 상황에 영향을 미치는 주변 조건
- led
- 어떤 결과나 상황으로 이어졌음을 나타내는 과거형
- catastrophe
- 갑작스럽고 비극적인 재앙이나 큰 사고
- forms
- 어떤 것의 구성 요소가 되거나 이루다
- subject
- 이야기나 논의의 중심이 되는 주제
- introductory
- 본론 전에 기초적인 내용을 소개하는 성격의
- rather
- 앞의 표현을 수정하거나 더 정확히 말할 때 쓰는 부사
- external
- 내부가 아닌 바깥쪽이나 겉으로 드러난 상태
- side
- 어떤 것의 한 측면이나 방면
- pass
- 어떤 주제나 장소를 넘어 다음으로 넘어가다
- must
- 반드시 해야 함을 나타내는 조동사
- origin
- 어떤 것이 처음 시작된 근원이나 출신 배경
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →