The Brothers Karamazov — Page 6

Vocabulary

結局

kekkyoku — 결국, 최종적으로 어떤 결과에 이르다

4年

yo-nen — 4년, 네 해의 시간

後

go / ato — 이후, 어떤 일이 지난 뒤

は

wa — 주제·주어를 나타내는 일본어 조사

辛抱

shinbō — 인내, 힘든 상황을 참고 견디는 것

できなく

dekinaku — 할 수 없게 되다의 부정 연용형

なり

nari — ~이 되어, 상태 변화를 나타내는 연결형

父親

chichioya — 아버지, 남성 부모를 가리키는 말

と

to — ~와/과, 대상을 연결하는 조사

すべて

subete — 모든 것, 전부를 포함하는 표현

を

o — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

一度に

ichido ni — 한꺼번에, 동시에 모두 처리하다

片付ける

katazukeru — 정리하다, 문제나 일을 마무리하다

ため

tame — ~하기 위해, 목적을 나타내는 표현

私たち

watashitachi — 우리, 말하는 사람을 포함한 복수 집단

の

no — ~의, 소속·소유를 나타내는 조사

小さな

chiisana — 작은, 규모나 크기가 작음을 수식

町

machi — 마을, 소규모 도시나 지역 공동체

二度目

nidome — 두 번째, 같은 일이 반복되는 순서

来た

kita — 왔다, 어떤 장소에 도착한 과거형

とき

toki — ~할 때, 특정 시점이나 상황을 가리킴

驚いた

odoroita — 놀랐다, 예상 밖의 일에 충격을 받음

こと

koto — 것, 사실이나 사건을 명사화하는 표현

何も

nani mo — 아무것도 (없다), 완전한 부재를 강조

残っていない

nokotte inai — 남아 있지 않다, 아무것도 남지 않은 상태

という

to iu — ~라는, 내용을 인용하거나 설명하는 표현

が

ga — 주격 조사, 또는 역접·대조의 접속사

わかり

wakari — 알다의 연용형, 이해하거나 깨닫다

ました

mashita — 정중한 과거 완료 어미, ~했습니다

勘定書き

kanjōgaki — 청구서, 금액을 적은 계산 문서

得る

eru — 얻다, 무언가를 취득하거나 획득하다

さえ

sae — ~조차, 극단적 예를 들어 강조하는 조사

難しく

muzukashiku — 어렵게, 쉽지 않은 상태의 부사형

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사

から

kara — ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

金銭

kinsen — 금전, 돈이나 재화를 통칭하는 말

で

de — ~로/에서, 수단·장소를 나타내는 조사

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 표현

財産

zaisan — 재산, 소유한 돈이나 자산 전체

全

zen — 전체, 모든 것을 포함하는 접두어

価値

kachi — 가치, 사물이나 행동의 중요성과 값어치

すでに

sudeni — 이미, 어떤 일이 앞서 완료된 상태

受け取っており

uketotte ori — 받고 있다, 이미 수령한 상태가 지속됨

むしろ

mushiro — 오히려, 반대로 더 그러하다는 강조 표현

借り

kari — 빚, 남에게 돈이나 은혜를 빌린 상태

あるかもしれない

aru kamo shirenai — 있을지도 모른다, 가능성을 추측하는 표현

でした

deshita — ~이었습니다, 정중한 과거 서술 어미

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 사항을 이어 추가

さまざまな

samazama na — 다양한, 여러 종류나 형태가 있는

以前

izen — 이전에, 과거 어느 시점보다 앞선 때

日付

hizuke — 날짜, 특정 연월일을 나타내는 표현

自ら

mizukara — 스스로, 본인이 직접 행동하는 것

意志

ishi — 의지, 스스로 결정하고 행동하는 마음

結んだ

musunda — 맺었다, 계약이나 합의를 체결한 과거형

合意

gōi — 합의, 양측이 동의하여 결정한 사항

によって

ni yotte — ~에 의해, 근거나 원인을 나타내는 표현

それ以上

sore ijō — 그 이상, 그 수준을 초과하는 범위

期待

kitai — 기대, 앞으로의 결과를 바라고 기다림

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

権利

kenri — 권리, 어떤 것을 요구하거나 누릴 자격

ありません

arimasen — 없습니다, 존재하지 않음을 정중히 부정

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

若者

wakamono — 젊은이, 나이가 어린 청년을 가리킴

茫然自失

bōzen jishitsu — 망연자실, 충격으로 멍하니 넋을 잃음

詐欺

sagi — 사기, 남을 속여 이득을 취하는 행위

欺き

azamuki — 속임, 거짓으로 상대방을 기만하는 것

疑い

utagai — 의심, 상대방의 말을 믿지 못하는 상태

ほとんど

hotondo — 거의, 완전하지는 않지만 대부분의 정도

正気

shōki — 정신이 온전한 상태, 이성을 유지함

失い

ushinai — 잃어, 소유하거나 유지하던 것을 잃다

そう

sō — 그렇게, 앞서 말한 내용을 받아 동의

実際

jissai — 실제로, 이론이 아닌 현실에서의 사실

この

kono — 이, 바로 지금 언급하는 것을 가리킴

状況

jōkyō — 상황, 현재 처해 있는 환경이나 형편

破局

hakyoku — 파국, 관계나 상황이 완전히 무너짐

へ

e — ~으로, 방향이나 목표를 나타내는 조사

つながり

tsunagari — 연결, 사물이나 사건이 이어지는 관계

話

hanashi — 이야기, 말로 전달하는 내용이나 서사

私

watashi — 나, 말하는 사람 자신을 가리키는 대명사

最初

saisho — 처음, 시작 지점이나 첫 번째 순서

序論

joron — 서론, 본론에 앞서 내용을 소개하는 부분

的

teki — ~적, 명사를 형용사처럼 만드는 접미사

物語

monogatari — 이야기·소설, 사건을 서술한 서사 작품

主題

shudai — 주제, 작품이나 논의의 핵심 소재

外面

gaimen / sotomen — 외면·겉모습, 내면과 대비되는 바깥쪽 모습

側面

sokumen — 측면, 어떤 것의 한 부분이나 관점

形成

keisei — 형성, 어떤 구조나 모습이 만들어지는 것

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이음

移る

utsuru — 옮기다·전환하다, 다른 주제나 장소로 이동

前

mae — 전·앞, 시간이나 공간에서 앞선 위치

他

hoka / ta — 다른, 앞서 말한 것 외의 별개 대상

二人

futari — 두 사람, 두 명의 인물을 함께 가리킴

息子たち

musukotachi — 아들들, 한 명 이상의 남자 자녀들

出自

shutsuji — 출신 배경, 태어난 가문이나 환경의 내력

について

ni tsuite — ~에 대해, 어떤 대상을 주제로 설명함

少し

sukoshi — 조금, 양이나 정도가 적음을 나타냄

話さなければなりません

hanasanakereba narimasen — 이야기하지 않으면 안 됩니다, 해야 한다는 의무 표현