The Brothers Karamazov — Page 1

Vocabulary

Brothers

Мужчины, имеющие одних и тех же родителей

Translated

Переведённый с одного языка на другой

Russian

Относящийся к России, русский язык или человек

Press

Издательство; также пресса, средства массовой информации

Contents

Оглавление книги; перечень глав и разделов

Part

Часть чего-либо, раздел книги или произведения

Book

Книга; также крупный раздел литературного произведения

History

История, хроника событий прошлого или рода

Family

Семья, группа людей, связанных родством

Chapter

Глава книги, отдельный раздел произведения

Gets

Получает; также в сочетаниях — становится, добирается

Rid

Избавляться от кого-либо или чего-либо

Eldest

Самый старший среди братьев или детей

Son

Сын, мальчик или мужчина по отношению к родителям

Second

Второй по порядку; также секунда — единица времени

Marriage

Брак, официальный союз двух людей

Third

Третий по порядку, следующий после второго

Elders

Старцы, духовные наставники в монастырской традиции

Unfortunate

Несчастный, неудачный, вызывающий сожаление

Gathering

Собрание, встреча группы людей в одном месте

Arrive

Прибывать, приезжать в какое-либо место

Monastery

Монастырь, место проживания монахов

Buffoon

Шут, человек, ведущий себя нелепо и смешно

Peasant

Крестьянин, человек, занимающийся сельским хозяйством

Faith

Вера, глубокое доверие, особенно религиозное

Lady

Дама, женщина высокого социального положения

Little

Маленький, небольшой по размеру или количеству

Why

Почему, вопросительное слово о причине

Such

Такой, подобный, указывает на качество или степень

Man

Мужчина; также человек в общем значении

Alive

Живой, находящийся в живых, не мёртвый

Young

Молодой, находящийся в раннем возрасте

Bent

Склонный к чему-либо; также изогнутый, согнутый

Career

Карьера, профессиональный путь и продвижение по службе

Scandalous

Скандальный, вызывающий возмущение и общественное осуждение

Scene

Сцена, эпизод; также место действия в произведении

Sensualists

Сластолюбцы, люди, предающиеся чувственным удовольствиям

Servants

Слуги, люди, работающие в чьём-либо доме

Quarters

Жилые помещения, комнаты для проживания слуг

Confession

Исповедь, признание в грехах или тайных поступках

Passionate

Страстный, испытывающий или выражающий сильные чувства

Heart

Сердце, орган; символ чувств и эмоций человека

Verse

Стих, поэзия; строфа стихотворного произведения

Anecdote

Анекдот, короткий забавный или поучительный рассказ

Heels

Каблуки; также пятки — задняя часть ступни

Controversy

Спор, разногласие, острая публичная дискуссия

Brandy

Бренди, крепкий алкогольный напиток из перегнанного вина

Both

Оба, относится к двум людям или предметам сразу

Together

Вместе, совместно, в одном месте или одновременно

Another

Другой, ещё один, дополнительный

Reputation

Репутация, общественное мнение о человеке

Ruined

Разрушенный, испорченный, потерявший прежнее положение

Lacerations

Рваные раны; перен. — душевные терзания, страдания

Father

Отец, мужчина-родитель; также обращение к священнику

Meeting

Встреча, собрание людей для общения или обсуждения

Schoolboys

Школьники, мальчики, обучающиеся в школе

Laceration

Рваная рана; перен. — острое душевное страдание

Drawing

Рисование; в сочетании drawing-room — гостиная

Room

Комната, помещение внутри здания

Cottage

Коттедж, небольшой загородный или сельский домик

Open

Открытый, незакрытый; также начинать, открывать

Air

Воздух; открытый воздух — на улице, вне помещения

Pro

За, в пользу; аргументы «за» в споре

Contra

Против; аргументы «против» в дискуссии

Engagement

Помолвка; также обязательство, участие в чём-либо

Guitar

Гитара, струнный музыкальный инструмент