The Brothers Karamazov — Page 1

Vocabulary

The

คำนำหน้านามที่ระบุสิ่งที่รู้จักกันแล้ว

Brothers

พี่น้องชาย หมายถึงบุคคลที่มีพ่อแม่เดียวกัน

Translated

แปลแล้ว หมายถึงเปลี่ยนภาษาต้นฉบับเป็นภาษาอื่น

from

จาก บอกแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิดของสิ่งนั้น

the

คำนำหน้านามที่ระบุสิ่งที่รู้จักกันแล้ว

Russian

เกี่ยวกับประเทศรัสเซีย ภาษาหรือคนรัสเซีย

of

ของ บ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์

by

โดย บ่งบอกผู้กระทำหรือผู้สร้างสรรค์งาน

Press

สำนักพิมพ์ บริษัทที่ผลิตและจำหน่ายหนังสือ

New

ใหม่ หมายถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือสร้างขึ้น

York

ชื่อเมืองใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา

Contents

สารบัญ รายการเนื้อหาที่อยู่ในหนังสือ

Part

ส่วน ตอน หนึ่งในหลายส่วนของงานเขียน

I

เลข 1 ในระบบเลขโรมัน

Book

หนังสือ หรือส่วนหนึ่งของงานเขียนขนาดใหญ่

History

ประวัติ เรื่องราวของเหตุการณ์ที่ผ่านมา

Of

ของ บ่งบอกความสัมพันธ์หรือความเป็นเจ้าของ

A

คำนำหน้านามที่ใช้กับสิ่งที่ยังไม่เจาะจง

Family

ครอบครัว กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด

Chapter

บท ส่วนย่อยของหนังสือที่แบ่งเนื้อหาออก

II

เลข 2 ในระบบเลขโรมัน

He

เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

Gets

ได้รับ หรือกระทำจนสำเร็จในบางสิ่ง

Rid

กำจัด ทำให้หมดไปหรือพ้นจากสิ่งที่ไม่ต้องการ

His

ของเขา สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเพศชาย

Eldest

ที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาพี่น้อง

Son

ลูกชาย บุตรเพศชายของบิดาหรือมารดา

III

เลข 3 ในระบบเลขโรมัน

Second

ที่สอง ลำดับถัดจากอันดับแรก

Marriage

การแต่งงาน พิธีที่ทำให้คู่รักเป็นสามีภรรยากัน

And

และ คำเชื่อมที่ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

IV

เลข 4 ในระบบเลขโรมัน

Third

ที่สาม ลำดับถัดจากอันดับที่สอง

V

เลข 5 ในระบบเลขโรมัน

Elders

ผู้อาวุโส พระหรือผู้มีอายุที่ได้รับความเคารพนับถือ

An

คำนำหน้านามที่ใช้ก่อนคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ

Unfortunate

โชคร้าย น่าเสียดาย ไม่เป็นไปตามที่หวัง

Gathering

การชุมนุม การรวมตัวของกลุ่มคน

They

พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

Arrive

มาถึง เดินทางมาถึงจุดหมายที่ต้องการ

At

ที่ บุพบทบอกสถานที่หรือเวลาที่เจาะจง

Monastery

วัดหรือที่พำนักของพระสงฆ์ในศาสนาคริสต์

Old

แก่ เก่า มีอายุมากหรือใช้งานมานาน

Buffoon

ตัวตลก คนที่ทำตัวโง่เขลาเพื่อให้คนขำ

Peasant

ชาวนา คนยากจนที่ทำงานในไร่นา

Women

ผู้หญิง บุคคลเพศหญิงจำนวนมากกว่าหนึ่งคน

Who

ใคร สรรพนามที่ถามหรืออ้างถึงบุคคล

Have

มี กริยาแสดงการครอบครองหรือประสบการณ์

Faith

ศรัทธา ความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Lady

สุภาพสตรี ผู้หญิงที่มีมารยาทงดงามหรือมีฐานะดี

Little

เล็ก น้อย มีขนาดหรือปริมาณไม่มาก

So

ดังนั้น มากเช่นนั้น คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์

Be

เป็น อยู่ คือ กริยาแสดงสภาวะหรือการมีอยู่

It

มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

VI

เลข 6 ในระบบเลขโรมัน

Why

ทำไม คำถามถามหาสาเหตุหรือเหตุผล

Is

เป็น อยู่ คือ กริยาแสดงสถานะในปัจจุบัน

Such

เช่นนั้น ประเภทนี้ ใช้เน้นลักษณะของสิ่งที่กล่าวถึง

Man

ผู้ชาย มนุษย์เพศชายที่โตเต็มวัยแล้ว

Alive

มีชีวิตอยู่ ยังไม่ตาย ยังคงดำรงอยู่

VII

เลข 7 ในระบบเลขโรมัน

Young

หนุ่มสาว มีอายุน้อย อยู่ในวัยเยาว์

Bent

มุ่งมั่น มีความตั้งใจอย่างแน่วแน่ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

On

บน เกี่ยวกับ บุพบทแสดงตำแหน่งหรือเรื่องราว

Career

อาชีพ เส้นทางการทำงานตลอดช่วงชีวิต

VIII

เลข 8 ในระบบเลขโรมัน

Scandalous

น่าอับอาย ก่อให้เกิดความเสื่อมเสียหรือความโกรธแค้น

Scene

ฉาก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ที่ใดที่หนึ่ง

Sensualists

คนที่หมกมุ่นในความสุขทางร่างกายและอารมณ์

In

ใน บุพบทแสดงตำแหน่งภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Servants

คนรับใช้ ผู้ที่ทำงานรับใช้ในบ้านหรือที่ต่างๆ

Quarters

ที่พักอาศัย โดยเฉพาะที่พักของคนรับใช้

Confession

การสารภาพ การยอมรับความผิดหรือความลับ

Passionate

เร่าร้อน มีความรู้สึกหรืออารมณ์อย่างรุนแรง

Heart

หัวใจ อวัยวะสำคัญหรือศูนย์กลางของอารมณ์

Verse

บทกวี กลอน บทประพันธ์ที่มีจังหวะสัมผัส

Anecdote

เรื่องเล่าสั้นๆ สนุกสนานหรือน่าสนใจเกี่ยวกับบุคคล

Heels

ส้นเท้า ส่วนล่างด้านหลังของเท้า

Up

ขึ้น บนสูง บอกทิศทางหรือสถานะที่สูงขึ้น

Controversy

การโต้เถียง ความขัดแย้งที่ยังไม่มีข้อยุติ

Over

เกี่ยวกับ เหนือ บุพบทแสดงเรื่องที่เกี่ยวข้อง

Brandy

บรั่นดี เหล้าองุ่นกลั่นชนิดหนึ่งที่มีแอลกอฮอล์สูง

IX

เลข 9 ในระบบเลขโรมัน

X

เลข 10 ในระบบเลขโรมัน

Both

ทั้งสอง ใช้กับบุคคลหรือสิ่งของสองอย่างพร้อมกัน

Together

ด้วยกัน พร้อมกัน อยู่หรือทำสิ่งใดร่วมกัน

XI

เลข 11 ในระบบเลขโรมัน

Another

อีกหนึ่ง อีกคนหนึ่ง หมายถึงสิ่งที่เพิ่มเติมมา

Reputation

ชื่อเสียง สิ่งที่คนทั่วไปคิดหรือพูดถึงบุคคลนั้น

Ruined

ถูกทำลาย เสียหายอย่างรุนแรงจนไม่อาจแก้ไขได้

Lacerations

บาดแผลฉีกขาด หรืออาการเจ็บปวดทางจิตใจอย่างรุนแรง

Father

พ่อ บิดา ผู้ให้กำเนิดบุตร

's

รูปแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาอังกฤษ

Meeting

การพบปะ การประชุมหรือการนัดพบกัน

With

กับ ด้วย บุพบทแสดงการร่วมกันหรือประกอบกัน

Schoolboys

นักเรียนชาย เด็กผู้ชายที่กำลังศึกษาอยู่

Laceration

บาดแผลฉีก หรือความเจ็บปวดใจอย่างรุนแรง

Drawing

การวาดภาพ หรือส่วนของห้องรับแขกในบ้าน

Room

ห้อง พื้นที่ส่วนหนึ่งในอาคารหรือบ้าน

Cottage

กระท่อม บ้านขนาดเล็กในชนบทหรือชายทะเล

Open

เปิด ไม่ปิด เข้าถึงได้ หรือโล่งแจ้ง

Air

อากาศ แก๊สที่เราหายใจอยู่รอบๆ ตัว

Pro

ฝ่ายสนับสนุน ข้อดีหรือเหตุผลที่เห็นด้วย

Contra

ต่อต้าน ฝ่ายคัดค้าน ข้อโต้แย้งที่ไม่เห็นด้วย

Engagement

การหมั้น การตกลงจะแต่งงาน หรือพันธะผูกพัน

Guitar

กีตาร์ เครื่องดนตรีสายที่ดีดด้วยนิ้วมือ