The Complete Works of William Shakespeare — Page 1
The Complete Works of William Shakespeare
Les Œuvres complètes de William Shakespeare
by William Shakespeare
par William Shakespeare
Contents
Table des matières
THE SONNETS
LES SONNETS
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN
THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA
LA TRAGÉDIE D'ANTOINE ET CLÉOPÂTRE
AS YOU LIKE IT
COMME IL VOUS PLAIRA
THE COMEDY OF ERRORS
LA COMÉDIE DES ERREURS
THE TRAGEDY OF CORIOLANUS
LA TRAGÉDIE DE CORIOLAN
CYMBELINE
CYMBELINE
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
LA TRAGÉDIE D'HAMLET, PRINCE DE DANEMARK
THE FIRST PART OF KING HENRY THE FOURTH
LA PREMIÈRE PARTIE DU ROI HENRI IV
THE SECOND PART OF KING HENRY THE FOURTH
LA DEUXIÈME PARTIE DU ROI HENRI IV
THE LIFE OF KING HENRY THE FIFTH
LA VIE DU ROI HENRI V
THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH
LA PREMIÈRE PARTIE D'HENRI VI
THE SECOND PART OF KING HENRY THE SIXTH
LA DEUXIÈME PARTIE DU ROI HENRI VI
THE THIRD PART OF KING HENRY THE SIXTH
LA TROISIÈME PARTIE DU ROI HENRI VI
KING HENRY THE EIGHTH
LE ROI HENRI VIII
THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN
LA VIE ET LA MORT DU ROI JEAN
THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR
LA TRAGÉDIE DE JULES CÉSAR
THE TRAGEDY OF KING LEAR
LA TRAGÉDIE DU ROI LEAR
LOVE'S LABOUR'S LOST
PEINES D'AMOUR PERDUES
THE TRAGEDY OF MACBETH
LA TRAGÉDIE DE MACBETH
MEASURE FOR MEASURE
MESURE POUR MESURE
THE MERCHANT OF VENICE
LE MARCHAND DE VENISE
THE MERRY WIVES OF WINDSOR
LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ
MUCH ADO ABOUT NOTHING
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE
LA TRAGÉDIE D'OTHELLO, LE MAURE DE VENISE
PERICLES, PRINCE OF TYRE
PÉRICLÈS, PRINCE DE TYR
KING RICHARD THE SECOND
LE ROI RICHARD II
KING RICHARD THE THIRD
LE ROI RICHARD III
THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET
LA TRAGÉDIE DE ROMÉO ET JULIETTE
THE TAMING OF THE SHREW
LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE
THE TEMPEST
LA TEMPÊTE
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
LA VIE DE TIMON D'ATHÈNES
THE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS
LA TRAGÉDIE DE TITUS ANDRONICUS
TROILUS AND CRESSIDA
TROÏLUS ET CRESSIDA
TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL
LA NUIT DES ROIS ; OU, CE QUE VOUS VOULEZ
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
LES DEUX GENTILSHOMMES DE VÉRONE
THE TWO NOBLE KINSMEN
LES DEUX NOBLES COUSINS
THE WINTER'S TALE
LE CONTE D'HIVER
A LOVER'S COMPLAINT
LA PLAINTE D'UN AMANT
THE PASSIONATE PILGRIM
LE PÈLERIN PASSIONNÉ
THE PHOENIX AND THE TURTLE
LE PHÉNIX ET LA TOURTERELLE
THE RAPE OF LUCRECE
LE VIOL DE LUCRÈCE
VENUS AND ADONIS
VÉNUS ET ADONIS
Vocabulary
- Les
- Definite plural article meaning 'the' in French.
- Œuvres
- Works or literary/artistic productions of an author.
- complètes
- Complete or entire, describing a full collection.
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from' in French.
- par
- Preposition meaning 'by' or 'through' in French.
- Table
- Table, as in a flat surface or organized list.
- des
- Contraction of 'de les,' meaning 'of the' (plural).
- matières
- Subjects or topics; used in 'table of contents.'
- LES
- Definite plural article meaning 'the' in French.
- SONNETS
- Short fourteen-line poems with a fixed rhyme scheme.
- TOUT
- All, everything, or completely in French.
- EST
- Third-person singular of 'être,' meaning 'is.'
- BIEN
- Well or good; adverb or adjective in French.
- QUI
- Relative pronoun meaning 'who' or 'that.'
- FINIT
- Third-person singular of 'finir,' meaning 'ends.'
- LA
- Definite feminine singular article meaning 'the.'
- TRAGÉDIE
- A dramatic work ending in disaster or death.
- D'
- Elided form of 'de,' meaning 'of' before vowel.
- ET
- Conjunction meaning 'and' in French.
- COMME
- As or like; conjunction or adverb in French.
- IL
- Third-person masculine singular pronoun meaning 'he.'
- VOUS
- Second-person plural or formal pronoun meaning 'you.'
- PLAIRA
- Future tense of 'plaire,' meaning 'will please.'
- COMÉDIE
- A humorous or lighthearted dramatic theatrical work.
- DES
- Contraction of 'de les,' meaning 'of the' (plural).
- ERREURS
- Errors or mistakes; plural feminine noun.
- DE
- Preposition meaning 'of' or 'from' in French.
- PRINCE
- A male member of royalty; son of a king.
- DANEMARK
- French name for the country Denmark in Europe.
- PREMIÈRE
- First; feminine form of 'premier' in French.
- PARTIE
- Part or portion of a larger whole or work.
- DU
- Contraction of 'de le,' meaning 'of the' (masculine).
- ROI
- King; male monarch ruling over a kingdom.
- DEUXIÈME
- Second; ordinal number indicating the second position.
- VIE
- Life; the state of being alive in French.
- TROISIÈME
- Third; ordinal number indicating the third position.
- LE
- Definite masculine singular article meaning 'the.'
- MORT
- Death; the end of life; feminine noun in French.
- PEINES
- Pains, troubles, or labors; plural feminine noun.
- AMOUR
- Love; a deep affection or romantic feeling.
- PERDUES
- Lost; feminine plural past participle of 'perdre.'
- MESURE
- Measure or moderation; a standard unit or extent.
- POUR
- Preposition meaning 'for' or 'in order to.'
- MARCHAND
- Merchant or trader; someone who buys and sells goods.
- VENISE
- French name for Venice, city in northern Italy.
- JOYEUSES
- Joyful or merry; feminine plural adjective in French.
- COMMÈRES
- Gossips or merry wives; women who chatter busily.
- SONGE
- Dream or reverie; a vision experienced while sleeping.
- UNE
- Indefinite feminine singular article meaning 'a' or 'an.'
- NUIT
- Night; the period of darkness between sunset and sunrise.
- ÉTÉ
- Summer; the warmest season of the year.
- BEAUCOUP
- Much or many; adverb indicating a large quantity.
- BRUIT
- Noise or sound; unwanted or loud auditory disturbance.
- RIEN
- Nothing; indicating the absence of anything at all.
- MAURE
- Moor; a North African or Muslim person historically.
- MÉGÈRE
- A shrew or ill-tempered woman; a fierce female person.
- APPRIVOISÉE
- Tamed or domesticated; past participle of 'apprivoiser.'
- TEMPÊTE
- Storm or tempest; a violent weather disturbance.
- ATHÈNES
- French name for Athens, the capital city of Greece.
- ROIS
- Kings; plural of 'roi,' male monarchs ruling kingdoms.
- OU
- Or; conjunction presenting an alternative choice in French.
- CE
- Demonstrative pronoun meaning 'this,' 'that,' or 'it.'
- QUE
- Conjunction or pronoun meaning 'that,' 'what,' or 'which.'
- VOULEZ
- Second-person plural of 'vouloir,' meaning 'you want.'
- DEUX
- The number two; cardinal number in French.
- GENTILSHOMMES
- Gentlemen; noblemen of high social rank and breeding.
- VÉRONE
- French name for Verona, a city in northern Italy.
- NOBLES
- Noble or aristocratic; of high birth or rank.
- COUSINS
- Cousins; relatives who share a common grandparent.
- CONTE
- Tale or short story, often with magical elements.
- HIVER
- Winter; the coldest season of the year.
- PLAINTE
- Complaint or lament; an expression of grief or grievance.
- UN
- Indefinite masculine singular article meaning 'a' or 'one.'
- AMANT
- Lover; a person engaged in a romantic or sexual relationship.
- PÈLERIN
- Pilgrim; a person who travels to a sacred place.
- PASSIONNÉ
- Passionate; feeling or showing intense emotion or enthusiasm.
- PHÉNIX
- Phoenix; a mythical bird reborn from its own ashes.
- TOURTERELLE
- Turtledove; a small, gentle bird symbolizing love.
- VIOL
- Rape or violation; a serious sexual crime by force.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →