The Complete Works of William Shakespeare — Page 14

Vocabulary

수고로움에

sugororume — Burdened by toil or laborious effort

지쳐

jichyeo — Exhausted, worn out from effort

나는

naneun — I (subject marker attached)

서둘러

seodulleo — Hurriedly, in a rush

침대로

chimdaero — Toward the bed

여행으로

yeohaengeuro — By means of travel or a journey

지친

jichin — Tired, exhausted (adjective form)

사지에

sajie — In the limbs of the body

소중한

sojunghan — Precious, cherished, dearly valued

그러나

geureona — However, but, nevertheless

이내

inae — Soon after, before long

내

nae — My, mine (possessive)

머릿속에서

meoritssogeseo — Inside one's head or mind

여정이

yeojeong-i — The journey (subject marker attached)

시작되어

sijakdoeeo — Having begun, starting

몸의

mom-ui — Of the body (possessive)

수고가

sugoga — The toil or labor (subject marker)

끝날

kkeutnal — When it ends, at the end

때

ttae — Time, moment, occasion

정신을

jeongsineul — The mind or spirit (object marker)

일하게

ilhage — To make work, causing to labor

그때

geuttae — At that time, then

생각들은

saenggakdeureun — Thoughts (plural, topic marker)

내가

naega — I (subject marker attached)

머무는

meomuneun — Staying, dwelling, residing

먼

meon — Distant, far away

곳으로부터

goseurobuteo — From a distant place or location

향해

hyanghae — Toward, in the direction of

열렬한

yeollyeolhan — Ardent, fervent, passionate

순례를

sullyereul — Pilgrimage (object marker attached)

떠나려

tteonalyeo — Intending to leave or set out

하고

hago — And, doing (connective verb form)

축

chuk — Drooping, sagging downward

처진

cheojin — Drooped, hanging low (adjective)

눈꺼풀을

nunkkeoureul — Eyelids (object marker attached)

활짝

hwalljjak — Wide open, fully bloomed

열어두어

yeoreoduo — Leaving open, keeping open

맹인이

maeng-ini — A blind person (subject marker)

바라보는

baraboneun — Gazing at, looking toward

어둠을

eodeumeul — The darkness (object marker)

응시하게

eungsihage — To stare at, to gaze fixedly

다만

daman — Only, merely, just

영혼의

yeonghon-ui — Of the soul or spirit (possessive)

상상의

sangsang-ui — Of imagination (possessive)

눈이

nun-i — Eye or eyes (subject marker)

앞

ap — Front, ahead

못

mot — Cannot, inability (negation)

보는

boneun — Seeing, looking (present modifier)

시야에

siyae — In the field of vision

그림자를

geurimjareul — The shadow (object marker)

드리우고

deuriugo — Casting, letting fall (a shadow)

마치

machi — Just like, as if

보석처럼

boseokcheorom — Like a jewel or gem

음산한

eumsanhan — Gloomy, dreary, eerie

밤에

bame — At night, in the night

매달려

maedalllyeo — Hanging, suspended from

검은

geomeun — Black, dark (adjective)

밤을

bameul — The night (object marker)

아름답게

areumdapge — Beautifully, in a beautiful manner

낡은

nalgeun — Old, worn out, aged

얼굴을

eolgureul — The face (object marker)

새롭게

saereopge — Newly, in a fresh way

보라

bora — Look! See! (imperative command)

낮에는

najeoneun — During the day (topic marker)

사지가

sajiga — The limbs (subject marker)

밤에는

bameneun — At night (topic marker)

정신이

jeongsin-i — The mind or spirit (subject marker)

위해서도

wihaesodo — Even for the sake of

나

na — I, me (first person pronoun)

자신을

jasineul — Oneself (object marker)

안식을

ansigeul — Rest, repose (object marker)

찾지

chatji — To find, seek (negative connector)

어찌

eojji — How, in what way (rhetorical)

행복한

haengbokhan — Happy, blissful (adjective)

상태로

sangtaero — Into a state or condition

돌아갈

doragal — To return, go back (future modifier)

수

su — Ability, possibility (noun)

휴식의

hyusigeui — Of rest or relaxation (possessive)

혜택조차

hyetaekjocha — Even the benefit or privilege

박탈당한

baktaldanghan — Deprived of, stripped of

낮의

najui — Of the day (possessive)

압박이

apbak-i — The pressure or oppression (subject)

밤에도

bamedo — Even at night

풀리지

pulliji — Not released, not undone (connector)

않을

aneul — Will not (future negative modifier)

낮은

najeun — Low; or: the day (contextual)

의해

uihae — By means of, due to

낮에

naje — During the day, in daytime

그리고

geurigo — And, and then, also

둘

dul — Two, both

다

da — All, both, entirely

서로의

seoroui — Each other's (possessive)

지배에

jibaee — Under the control or dominion of

나를

nareul — Me (object marker)

고문하기

gomun hagi — To torture, to torment

위해

wihae — For the purpose of, for the sake of

합의하여

habeuihayeo — Having agreed, reaching an agreement

손을

soneul — Hands (object marker)

맞잡고

matjapgo — Clasping hands together

하나는

hananeun — One of them (topic marker)

수고로움으로

sugoroumeuro — With toil and laborious hardship

다른

dareun — Other, different, another

한탄하며

hantanhamyeo — Lamenting, grieving while doing

얼마나

eolmana — How much, to what extent

여전히

yeojeonhi — Still, as before, yet

더

deo — More, further, additionally

멀어지며

meoreojimyeo — Growing farther away, drifting apart

낮을

najeul — The day (object marker)

달래려

dallaeryeo — Intending to soothe or appease

빛나다고

binnadadago — Saying that you shine brightly

말하고

malhago — Saying, speaking (connective form)

구름이

gureumi — Clouds (subject marker)

하늘을

haneureul — The sky (object marker)

가릴

garil — To cover, to hide (future modifier)

때도

ttaedo — Even at the time when

은총을

eunchongeul — Grace, blessing, favor (object marker)

베푼다

bepunda — Bestows, grants generously

거무스름한

geomeuseureumhan — Darkish, somewhat dark in color

빛나는

binnaneun — Shining, gleaming (present modifier)

별들이

byeoldeur-i — Stars (plural, subject marker)

반짝이지

banjjagiji — Twinkling, sparkling (connector)

저녁을

jeonyeogeul — The evening (object marker)

황금빛으로

hwanggeumsiteuro — With golden light or color

물들인다

muldeulinda — Dyes, colors, tinges with hue