The Complete Works of William Shakespeare — Page 1
The Complete Works of William Shakespeare
As Obras Completas de William Shakespeare
by William Shakespeare
por William Shakespeare
Contents
Conteúdo
THE SONNETS
OS SONETOS
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
TUDO BEM QUANDO TERMINA BEM
THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA
A TRAGÉDIA DE ANTÔNIO E CLEÓPATRA
AS YOU LIKE IT
COMO QUEIRAIS
THE COMEDY OF ERRORS
A COMÉDIA DOS ERROS
THE TRAGEDY OF CORIOLANUS
A TRAGÉDIA DE CORIOLANO
CYMBELINE
CIMBELINE
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
A TRAGÉDIA DE HAMLET, PRÍNCIPE DA DINAMARCA
THE FIRST PART OF KING HENRY THE FOURTH
A PRIMEIRA PARTE DO REI HENRIQUE IV
THE SECOND PART OF KING HENRY THE FOURTH
A SEGUNDA PARTE DO REI HENRIQUE IV
THE LIFE OF KING HENRY THE FIFTH
A VIDA DO REI HENRIQUE V
THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH
A PRIMEIRA PARTE DE HENRIQUE VI
THE SECOND PART OF KING HENRY THE SIXTH
A SEGUNDA PARTE DO REI HENRIQUE VI
THE THIRD PART OF KING HENRY THE SIXTH
A TERCEIRA PARTE DO REI HENRIQUE VI
KING HENRY THE EIGHTH
O REI HENRIQUE VIII
THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN
A VIDA E A MORTE DO REI JOÃO
THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR
A TRAGÉDIA DE JÚLIO CÉSAR
THE TRAGEDY OF KING LEAR
A TRAGÉDIA DO REI LEAR
LOVE'S LABOUR'S LOST
TRABALHOS DE AMOR PERDIDOS
THE TRAGEDY OF MACBETH
A TRAGÉDIA DE MACBETH
MEASURE FOR MEASURE
MEDIDA POR MEDIDA
THE MERCHANT OF VENICE
O MERCADOR DE VENEZA
THE MERRY WIVES OF WINDSOR
AS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO
MUCH ADO ABOUT NOTHING
MUITO BARULHO POR NADA
THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE
A TRAGÉDIA DE OTELO, O MOURO DE VENEZA
PERICLES, PRINCE OF TYRE
PÉRICLES, PRÍNCIPE DE TIRO
KING RICHARD THE SECOND
O REI RICARDO II
KING RICHARD THE THIRD
O REI RICARDO III
THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET
A TRAGÉDIA DE ROMEU E JULIETA
THE TAMING OF THE SHREW
A MEGERA DOMADA
THE TEMPEST
A TEMPESTADE
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
A VIDA DE TIMON DE ATENAS
THE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS
A TRAGÉDIA DE TITO ANDRÔNICO
TROILUS AND CRESSIDA
TROILO E CRÉSSIDA
TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL
A DÉCIMA SEGUNDA NOITE; OU, O QUE QUISERDES
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
OS DOIS CAVALHEIROS DE VERONA
THE TWO NOBLE KINSMEN
OS DOIS NOBRES PARENTES
THE WINTER'S TALE
O CONTO DO INVERNO
A LOVER'S COMPLAINT
A QUEIXA DE UM AMANTE
THE PASSIONATE PILGRIM
O PEREGRINO APAIXONADO
THE PHOENIX AND THE TURTLE
A FÊNIX E A TARTARUGA
THE RAPE OF LUCRECE
O ESTUPRO DE LUCRÉCIA
VENUS AND ADONIS
VÊNUS E ADÔNIS
Vocabulary
- As
- ahz — Feminine plural definite article meaning 'the'
- Obras
- OH-brahz — Works or literary/artistic productions
- Completas
- kohm-PLEH-tahz — Complete or whole, feminine plural form
- de
- deh — Preposition meaning 'of' or 'from'
- por
- pohr — Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
- Conteúdo
- kon-teh-OO-doo — Content or subject matter of something
- OS
- ohz — Masculine plural definite article meaning 'the'
- SONETOS
- soh-NEH-tooz — Sonnets, fourteen-line poetic compositions
- TUDO
- TOO-doo — Everything or all, used broadly
- BEM
- beng — Well or good, adverb of manner
- QUANDO
- KWAHN-doo — Conjunction or adverb meaning 'when'
- TERMINA
- tehr-MEE-nah — Ends or finishes, third person singular present
- A
- ah — Feminine singular definite article meaning 'the'
- TRAGÉDIA
- trah-ZHEH-dee-ah — Tragedy, a dramatic work with unhappy ending
- DE
- deh — Preposition meaning 'of' or 'from'
- E
- eh — Conjunction meaning 'and'
- COMO
- KOH-moo — How or as, used in comparisons or questions
- QUEIRAIS
- kay-RAHYZ — You wish or desire, subjunctive second person plural
- COMÉDIA
- koh-MEH-dee-ah — Comedy, a humorous play or performance
- DOS
- dohz — Contraction of 'de' and 'os,' meaning 'of the'
- ERROS
- EH-rrooz — Errors or mistakes, plural noun
- PRÍNCIPE
- PREEN-see-peh — Prince, a male royal of high rank
- DA
- dah — Contraction of 'de' and 'a,' meaning 'of the'
- DINAMARCA
- dee-nah-MAR-kah — Denmark, the Scandinavian country
- PRIMEIRA
- pree-MAY-rah — First, feminine form of ordinal number
- PARTE
- PAR-teh — Part or portion of a larger whole
- DO
- doo — Contraction of 'de' and 'o,' meaning 'of the'
- REI
- hay — King, male monarch of a kingdom
- SEGUNDA
- seh-GOON-dah — Second, feminine form of ordinal number
- VIDA
- VEE-dah — Life, the state of being alive
- TERCEIRA
- tehr-SAY-rah — Third, feminine form of ordinal number
- O
- oo — Masculine singular definite article meaning 'the'
- MORTE
- MOR-teh — Death, the end of life
- TRABALHOS
- trah-BAH-lyooz — Works, labors, or tasks, plural noun
- AMOR
- ah-MOR — Love, deep affection or romantic feeling
- PERDIDOS
- pehr-DEE-dooz — Lost, masculine plural past participle
- MEDIDA
- meh-DEE-dah — Measure or extent, feminine noun
- POR
- pohr — Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
- MERCADOR
- mehr-kah-DOR — Merchant or trader dealing in goods
- VENEZA
- veh-NEH-zah — Venice, the Italian city on water
- AS
- ahz — Feminine plural definite article meaning 'the'
- ALEGRES
- ah-LEH-grehz — Merry or cheerful, feminine plural adjective
- COMADRES
- koh-MAH-drehz — Gossips or close female friends, plural noun
- SONHO
- SOH-nyoo — Dream, an experience during sleep
- UMA
- OO-mah — Feminine indefinite article meaning 'a' or 'one'
- NOITE
- NOY-teh — Night, the dark period after sunset
- VERÃO
- veh-ROWNG — Summer, the warmest season of year
- MUITO
- MWEE-too — Much or very, adverb of degree
- BARULHO
- bah-ROO-lyoo — Noise or racket, loud disruptive sound
- NADA
- NAH-dah — Nothing or anything, pronoun of negation
- MOURO
- MOH-roo — Moor, historical term for North African person
- TIRO
- TEE-roo — Shot or throw; also ancient city of Tyre
- MEGERA
- meh-ZHEH-rah — Shrew or ill-tempered woman, feminine noun
- DOMADA
- doh-MAH-dah — Tamed or subdued, feminine past participle
- TEMPESTADE
- tem-peh-STAH-deh — Storm or tempest, violent weather event
- ATENAS
- ah-TEH-nahz — Athens, the capital city of Greece
- DÉCIMA
- DEH-see-mah — Tenth, feminine form of ordinal number
- OU
- oh — Conjunction meaning 'or,' presenting alternatives
- QUE
- keh — That, what, or which, common conjunction
- QUISERDES
- kee-ZEHR-dehz — You wish or want, future subjunctive plural
- DOIS
- doysh — Two, masculine numeral
- CAVALHEIROS
- kah-vah-LYAY-rooz — Gentlemen or knights, plural masculine noun
- NOBRES
- NOH-brehz — Noble or aristocratic persons, plural adjective/noun
- PARENTES
- pah-REN-tehz — Relatives or kinsmen, plural noun
- CONTO
- KOHN-too — Tale or short story, literary narrative
- INVERNO
- een-VEHR-noo — Winter, the coldest season of year
- QUEIXA
- KAY-shah — Complaint or grievance, feminine noun
- UM
- oong — Masculine indefinite article meaning 'a' or 'one'
- AMANTE
- ah-MAHN-teh — Lover or romantic partner, noun
- PEREGRINO
- peh-reh-GREE-noo — Pilgrim or wanderer traveling afar
- APAIXONADO
- ah-pay-shoh-NAH-doo — Passionate or deeply in love, adjective
- FÊNIX
- FEH-neeks — Phoenix, mythological bird reborn from ashes
- TARTARUGA
- tar-tah-ROO-gah — Turtle or tortoise, shelled reptile
- ESTUPRO
- eh-STOO-proo — Rape, the crime of sexual violence
- VÊNUS
- VEH-nooz — Venus, Roman goddess of love and beauty
- ADÔNIS
- ah-DOH-nees — Adonis, beautiful youth from Greek mythology
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →