The Complete Works of William Shakespeare — Page 1
L'Œuvre complète de William Shakespeare
The Complete Works of William Shakespeare
par William Shakespeare
by William Shakespeare
Table des matières
Contents
LES SONNETS
THE SONNETS
TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
LA TRAGÉDIE D'ANTOINE ET CLÉOPÂTRE
THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA
COMME IL VOUS PLAIRA
AS YOU LIKE IT
LA COMÉDIE DES ERREURS
THE COMEDY OF ERRORS
LA TRAGÉDIE DE CORIOLAN
THE TRAGEDY OF CORIOLANUS
CYMBELINE
CYMBELINE
LA TRAGÉDIE D'HAMLET, PRINCE DE DANEMARK
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
LA PREMIÈRE PARTIE DU ROI HENRI IV
THE FIRST PART OF KING HENRY THE FOURTH
LA DEUXIÈME PARTIE DU ROI HENRI IV
THE SECOND PART OF KING HENRY THE FOURTH
LA VIE DU ROI HENRI V
THE LIFE OF KING HENRY THE FIFTH
LA PREMIÈRE PARTIE D'HENRI VI
THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH
LA DEUXIÈME PARTIE DU ROI HENRI VI
THE SECOND PART OF KING HENRY THE SIXTH
LA TROISIÈME PARTIE DU ROI HENRI VI
THE THIRD PART OF KING HENRY THE SIXTH
LE ROI HENRI VIII
KING HENRY THE EIGHTH
LA VIE ET LA MORT DU ROI JEAN
THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN
LA TRAGÉDIE DE JULES CÉSAR
THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR
LA TRAGÉDIE DU ROI LEAR
THE TRAGEDY OF KING LEAR
PEINES D'AMOUR PERDUES
LOVE'S LABOUR'S LOST
LA TRAGÉDIE DE MACBETH
THE TRAGEDY OF MACBETH
MESURE POUR MESURE
MEASURE FOR MEASURE
LE MARCHAND DE VENISE
THE MERCHANT OF VENICE
LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR
THE MERRY WIVES OF WINDSOR
LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
MUCH ADO ABOUT NOTHING
LA TRAGÉDIE D'OTHELLO, LE MAURE DE VENISE
THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE
PÉRICLÈS, PRINCE DE TYR
PERICLES, PRINCE OF TYRE
LE ROI RICHARD II
KING RICHARD THE SECOND
LE ROI RICHARD III
KING RICHARD THE THIRD
LA TRAGÉDIE DE ROMÉO ET JULIETTE
THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET
LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE
THE TAMING OF THE SHREW
LA TEMPÊTE
THE TEMPEST
LA VIE DE TIMON D'ATHÈNES
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
LA TRAGÉDIE DE TITUS ANDRONICUS
THE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS
TROÏLUS ET CRESSIDA
TROILUS AND CRESSIDA
LA DOUZIÈME NUIT, OU CE QUE VOUS VOULEZ
TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL
LES DEUX GENTILSHOMMES DE VÉRONE
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
LES DEUX NOBLES COUSINS
THE TWO NOBLE KINSMEN
LE CONTE D'HIVER
THE WINTER'S TALE
LA PLAINTE D'UN AMANT
A LOVER'S COMPLAINT
LE PÈLERIN PASSIONNÉ
THE PASSIONATE PILGRIM
LE PHÉNIX ET LA TOURTERELLE
THE PHOENIX AND THE TURTLE
LE VIOL DE LUCRÈCE
THE RAPE OF LUCRECE
VÉNUS ET ADONIS
VENUS AND ADONIS
Vocabulary
- Complete
- Entier, sans rien d'omis ou de manquant.
- Works
- Ensemble des œuvres écrites d'un auteur.
- Contents
- Liste des chapitres ou sections d'un ouvrage.
- SONNETS
- Poèmes de quatorze vers à forme fixe.
- WELL
- Adverbe signifiant bien, de manière satisfaisante.
- ENDS
- Troisième personne du singulier de 'to end', terminer.
- TRAGEDY
- Pièce dramatique à fin malheureuse ou mortelle.
- LIKE
- Aimer ou préposition signifiant comme, semblable à.
- COMEDY
- Pièce de théâtre légère à fin heureuse.
- ERRORS
- Fautes, méprises ou confusions commises par quelqu'un.
- PRINCE
- Fils de roi ou titre de noblesse masculin.
- DENMARK
- Pays scandinave situé au nord de l'Europe.
- FIRST
- Premier dans l'ordre ou le rang.
- PART
- Section ou portion d'un ensemble plus grand.
- KING
- Souverain masculin régnant sur un royaume.
- FOURTH
- Nombre ordinal correspondant au chiffre quatre.
- SECOND
- Deuxième dans l'ordre ou une très courte durée.
- LIFE
- Existence d'un être vivant, biographie de quelqu'un.
- FIFTH
- Nombre ordinal correspondant au chiffre cinq.
- SIXTH
- Nombre ordinal correspondant au chiffre six.
- THIRD
- Nombre ordinal correspondant au chiffre trois.
- EIGHTH
- Nombre ordinal correspondant au chiffre huit.
- DEATH
- Fin de la vie, cessation de l'existence.
- LOVE'S
- Forme possessive de 'love', appartenant à l'amour.
- LABOUR'S
- Forme possessive de 'labour', effort ou travail difficile.
- LOST
- Perdu, égaré, qui ne peut être retrouvé.
- MEASURE
- Mesure, quantité déterminée ou action d'évaluer.
- MERCHANT
- Commerçant qui achète et vend des marchandises.
- VENICE
- Ville italienne célèbre construite sur des lagunes.
- MERRY
- Joyeux, gai, plein de bonne humeur.
- WIVES
- Pluriel de 'wife', femmes mariées à leurs maris.
- MIDSUMMER
- Milieu de l'été, période autour du solstice estival.
- NIGHT'S
- Forme possessive de 'night', appartenant à la nuit.
- DREAM
- Images et pensées vécues pendant le sommeil.
- MUCH
- Beaucoup, grande quantité de quelque chose.
- ADO
- Agitation, histoires inutiles autour de peu de chose.
- ABOUT
- Préposition signifiant à propos de, concernant.
- NOTHING
- Rien, absence totale de chose ou de sens.
- MOOR
- Habitant d'Afrique du Nord ou lande marécageuse.
- TAMING
- Action d'apprivoiser ou de dompter quelqu'un.
- SHREW
- Femme acariâtre et querelleuse; petite musaraigne animale.
- TEMPEST
- Violente tempête, tourbillon de vent et de pluie.
- ATHENS
- Capitale de la Grèce, cité historique antique.
- TWELFTH
- Nombre ordinal correspondant au chiffre douze.
- NIGHT
- Période sombre entre le coucher et le lever du soleil.
- WILL
- Auxiliaire futur ou volonté, désir de faire quelque chose.
- GENTLEMEN
- Hommes distingués, polis et de bonne éducation.
- NOBLE
- De haute naissance, vertueux et digne d'admiration.
- KINSMEN
- Hommes liés par la parenté ou liens familiaux.
- WINTER'S
- Forme possessive de 'winter', appartenant à l'hiver.
- TALE
- Récit, histoire racontée souvent imaginaire ou légendaire.
- LOVER'S
- Forme possessive de 'lover', appartenant à l'amant.
- COMPLAINT
- Expression de mécontentement ou lamentation écrite.
- PASSIONATE
- Qui ressent ou exprime des émotions intenses.
- PILGRIM
- Voyageur qui se rend en pèlerinage vers lieu sacré.
- PHOENIX
- Oiseau mythique renaissant de ses propres cendres.
- TURTLE
- Tortue ou tourterelle selon le contexte anglais.
- RAPE
- Acte de violence sexuelle forcée sur une personne.
- VENUS
- Déesse romaine de l'amour et de la beauté.
- ADONIS
- Jeune homme d'une grande beauté dans la mythologie grecque.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →