The Complete Works of William Shakespeare — Page 1
विलियम शेक्सपियर की संपूर्ण रचनाएँ
The Complete Works of William Shakespeare
विलियम शेक्सपियर द्वारा
by William Shakespeare
विषय-सूची
Contents
सॉनेट्स
THE SONNETS
अंत भला तो सब भला
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
एंटनी और क्लियोपेट्रा की त्रासदी
THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA
जैसा तुम चाहो
AS YOU LIKE IT
भूलों की हास्य-कथा
THE COMEDY OF ERRORS
कोरिओलेनस की त्रासदी
THE TRAGEDY OF CORIOLANUS
सिम्बलीन
CYMBELINE
हैमलेट की त्रासदी, डेनमार्क का राजकुमार
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
राजा हेनरी चतुर्थ का पहला भाग
THE FIRST PART OF KING HENRY THE FOURTH
राजा हेनरी चतुर्थ का दूसरा भाग
THE SECOND PART OF KING HENRY THE FOURTH
राजा हेनरी पंचम का जीवन
THE LIFE OF KING HENRY THE FIFTH
हेनरी षष्ठ का पहला भाग
THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH
राजा हेनरी षष्ठ का दूसरा भाग
THE SECOND PART OF KING HENRY THE SIXTH
राजा हेनरी षष्ठ का तीसरा भाग
THE THIRD PART OF KING HENRY THE SIXTH
राजा हेनरी अष्टम
KING HENRY THE EIGHTH
राजा जॉन का जीवन और मृत्यु
THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN
जूलियस सीज़र की त्रासदी
THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR
राजा लियर की त्रासदी
THE TRAGEDY OF KING LEAR
प्रेम की मेहनत बेकार
LOVE'S LABOUR'S LOST
मैकबेथ की त्रासदी
THE TRAGEDY OF MACBETH
माप के बदले माप
MEASURE FOR MEASURE
वेनिस का सौदागर
THE MERCHANT OF VENICE
विंडसर की मस्त पत्नियाँ
THE MERRY WIVES OF WINDSOR
मध्यरात्रि की स्वप्न-कथा
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
बिना बात का बखेड़ा
MUCH ADO ABOUT NOTHING
ओथेलो की त्रासदी, वेनिस का मूर
THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE
पेरिकल्स, टायर का राजकुमार
PERICLES, PRINCE OF TYRE
राजा रिचर्ड द्वितीय
KING RICHARD THE SECOND
राजा रिचर्ड तृतीय
KING RICHARD THE THIRD
रोमियो और जूलियट की त्रासदी
THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET
शरारती को वश में करना
THE TAMING OF THE SHREW
तूफ़ान
THE TEMPEST
एथेंस के टाइमन का जीवन
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
टाइटस एंड्रोनिकस की त्रासदी
THE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS
ट्रॉइलस और क्रेसिडा
TROILUS AND CRESSIDA
बारहवीं रात; अथवा, जो तुम चाहो
TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL
वेरोना के दो सज्जन
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
दो कुलीन रिश्तेदार
THE TWO NOBLE KINSMEN
शीतकालीन कथा
THE WINTER'S TALE
एक प्रेमी की शिकायत
A LOVER'S COMPLAINT
उत्साही तीर्थयात्री
THE PASSIONATE PILGRIM
फ़ीनिक्स और कछुआ
THE PHOENIX AND THE TURTLE
लुक्रेस का बलात्कार
THE RAPE OF LUCRECE
वीनस और एडोनिस
VENUS AND ADONIS
Vocabulary
- The
- एक निश्चित वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने वाला शब्द
- Complete
- पूरा, संपूर्ण, जिसमें कुछ भी छूटा न हो
- Works
- किसी लेखक या कलाकार की सभी रचनाएँ
- of
- किसी चीज़ से संबंध दर्शाने वाला शब्द
- by
- किसी के द्वारा रचित या किया गया
- Contents
- किसी पुस्तक में शामिल विषयों की सूची
- THE
- एक निश्चित वस्तु को इंगित करने वाला शब्द
- SONNETS
- चौदह पंक्तियों वाली छोटी कविताएँ
- ALL'S
- 'all is' का संक्षिप्त रूप, अर्थात सब कुछ है
- WELL
- अच्छा, ठीक, संतोषजनक स्थिति में
- THAT
- वह, उस चीज़ या बात को दर्शाने वाला शब्द
- ENDS
- समाप्त होना, अंत होना
- TRAGEDY
- दुखद घटना पर आधारित नाटक या कहानी
- OF
- किसी से संबंध दर्शाने वाला शब्द
- AND
- और, दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द
- AS
- जैसे, उसी प्रकार से
- YOU
- तुम, आप, संबोधन के लिए प्रयुक्त शब्द
- LIKE
- पसंद करना या किसी जैसा होना
- IT
- यह, वह, किसी वस्तु के लिए प्रयुक्त सर्वनाम
- COMEDY
- हास्यपूर्ण नाटक जिसका अंत सुखद हो
- ERRORS
- गलतियाँ, भूलें, त्रुटियाँ
- PRINCE
- राजकुमार, राजा का पुत्र
- FIRST
- पहला, प्रथम, क्रम में सबसे आगे
- PART
- भाग, हिस्सा, किसी चीज़ का अंश
- KING
- राजा, किसी राज्य का शासक
- FOURTH
- चौथा, क्रम में चार नंबर पर
- SECOND
- दूसरा, क्रम में दो नंबर पर
- LIFE
- जीवन, किसी के जीने की अवस्था
- FIFTH
- पाँचवाँ, क्रम में पाँच नंबर पर
- SIXTH
- छठा, क्रम में छह नंबर पर
- THIRD
- तीसरा, क्रम में तीन नंबर पर
- EIGHTH
- आठवाँ, क्रम में आठ नंबर पर
- DEATH
- मृत्यु, जीवन का अंत
- LOVE'S
- प्रेम का, प्यार से संबंधित
- LABOUR'S
- परिश्रम का, मेहनत से संबंधित
- LOST
- खोया हुआ, जो मिल न सके
- MEASURE
- माप, मापना, किसी चीज़ की मात्रा जाँचना
- FOR
- के लिए, किसी उद्देश्य के वास्ते
- MERCHANT
- व्यापारी, सामान खरीदने-बेचने वाला व्यक्ति
- MERRY
- प्रसन्न, खुश, आनंदित
- WIVES
- पत्नियाँ, विवाहित महिलाएँ
- A
- एक, किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द
- MIDSUMMER
- गर्मी के मौसम का मध्य भाग
- NIGHT'S
- रात का, रात से संबंधित
- DREAM
- स्वप्न, सोते समय दिखने वाले दृश्य
- MUCH
- बहुत, अधिक मात्रा में
- ADO
- हलचल, बेकार का शोर-शराबा या परेशानी
- ABOUT
- के बारे में, किसी विषय से संबंधित
- NOTHING
- कुछ नहीं, शून्य, बिल्कुल खाली
- MOOR
- उत्तरी अफ्रीका का मुस्लिम व्यक्ति या बंजर भूमि
- TAMING
- वश में करना, जंगली को नम्र बनाना
- SHREW
- झगड़ालू या कर्कश स्वभाव की महिला
- TEMPEST
- भयंकर तूफ़ान, प्रचंड आँधी
- TWELFTH
- बारहवाँ, क्रम में बारह नंबर पर
- NIGHT
- रात, सूर्यास्त के बाद का अँधेरा समय
- OR
- या, दो विकल्पों के बीच चुनाव दर्शाता है
- WHAT
- क्या, किसी चीज़ के बारे में प्रश्न पूछना
- WILL
- इच्छाशक्ति या भविष्य दर्शाने वाला सहायक क्रिया
- TWO
- दो, संख्या दो
- GENTLEMEN
- सभ्य पुरुष, शिष्ट और सम्मानित व्यक्ति
- NOBLE
- कुलीन, उच्च चरित्र वाला, महान
- KINSMEN
- रिश्तेदार, एक ही परिवार या वंश के लोग
- WINTER'S
- सर्दी का, शीतकाल से संबंधित
- TALE
- कहानी, किस्सा, वृत्तांत
- LOVER'S
- प्रेमी का, प्रेम करने वाले से संबंधित
- COMPLAINT
- शिकायत, दुख व्यक्त करना
- PASSIONATE
- जोशीला, भावुक, तीव्र भावनाओं से भरा
- PILGRIM
- तीर्थयात्री, धार्मिक यात्रा पर जाने वाला व्यक्ति
- PHOENIX
- एक पौराणिक पक्षी जो राख से पुनर्जीवित होता है
- TURTLE
- कछुआ या एक प्रकार का कबूतर
- RAPE
- बलात्कार, किसी पर ज़बरदस्ती किया गया अत्याचार
- VENUS
- प्रेम की रोमन देवी या एक ग्रह का नाम
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →