← The Complete Works of William Shakespeare

The Complete Works of William Shakespeare — Page 1

Ru → English Preface Level 9/10

Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира

The Complete Works of William Shakespeare

автор Уильям Шекспир

by William Shakespeare

Содержание

Contents

СОНЕТЫ

THE SONNETS

ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ

ALL'S WELL THAT ENDS WELL

ТРАГЕДИЯ ОБ АНТОНИИ И КЛЕОПАТРЕ

THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA

КАК ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ

AS YOU LIKE IT

КОМЕДИЯ ОШИБОК

THE COMEDY OF ERRORS

ТРАГЕДИЯ О КОРИОЛАНЕ

THE TRAGEDY OF CORIOLANUS

ЦИМБЕЛИН

CYMBELINE

ТРАГЕДИЯ О ГАМЛЕТЕ, ПРИНЦЕ ДАТСКОМ

THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ КОРОЛЯ ГЕНРИХА ЧЕТВЁРТОГО

THE FIRST PART OF KING HENRY THE FOURTH

ВТОРАЯ ЧАСТЬ КОРОЛЯ ГЕНРИХА ЧЕТВЁРТОГО

THE SECOND PART OF KING HENRY THE FOURTH

ЖИЗНЬ КОРОЛЯ ГЕНРИХА ПЯТОГО

THE LIFE OF KING HENRY THE FIFTH

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ГЕНРИХА ШЕСТОГО

THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH

ВТОРАЯ ЧАСТЬ КОРОЛЯ ГЕНРИХА ШЕСТОГО

THE SECOND PART OF KING HENRY THE SIXTH

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ КОРОЛЯ ГЕНРИХА ШЕСТОГО

THE THIRD PART OF KING HENRY THE SIXTH

КОРОЛЬ ГЕНРИХ ВОСЬМОЙ

KING HENRY THE EIGHTH

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ КОРОЛЯ ИОАННА

THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN

ТРАГЕДИЯ О ЮЛИИ ЦЕЗАРЕ

THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR

ТРАГЕДИЯ О КОРОЛЕ ЛИРЕ

THE TRAGEDY OF KING LEAR

БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ

LOVE'S LABOUR'S LOST

ТРАГЕДИЯ О МАКБЕТЕ

THE TRAGEDY OF MACBETH

МЕРА ЗА МЕРУ

MEASURE FOR MEASURE

ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ

THE MERCHANT OF VENICE

ВИНДЗОРСКИЕ НАСМЕШНИЦЫ

THE MERRY WIVES OF WINDSOR

СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО

MUCH ADO ABOUT NOTHING

ТРАГЕДИЯ ОБ ОТЕЛЛО, МАВРЕ ВЕНЕЦИАНСКОМ

THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE

ПЕРИКЛ, ПРИНЦ ТИРСКИЙ

PERICLES, PRINCE OF TYRE

КОРОЛЬ РИЧАРД ВТОРОЙ

KING RICHARD THE SECOND

КОРОЛЬ РИЧАРД ТРЕТИЙ

KING RICHARD THE THIRD

ТРАГЕДИЯ О РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЕ

THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET

УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ

THE TAMING OF THE SHREW

БУРЯ

THE TEMPEST

ЖИЗНЬ ТИМОНА АФИНСКОГО

THE LIFE OF TIMON OF ATHENS

ТРАГЕДИЯ О ТИТЕ АНДРОНИКЕ

THE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS

ТРОИЛ И КРЕССИДА

TROILUS AND CRESSIDA

ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ, ИЛИ ЧТО УГОДНО

TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL

ДВА ВЕРОНЦА

THE TWO GENTLEMEN OF VERONA

ДВА ЗНАТНЫХ РОДИЧА

THE TWO NOBLE KINSMEN

ЗИМНЯЯ СКАЗКА

THE WINTER'S TALE

ЖАЛОБА ВЛЮБЛЁННОЙ

A LOVER'S COMPLAINT

ПЫЛКИЙ ПИЛИГРИМ

THE PASSIONATE PILGRIM

ФЕНИКС И ГОЛУБКА

THE PHOENIX AND THE TURTLE

ОБЕСЧЕЩЕННАЯ ЛУКРЕЦИЯ

THE RAPE OF LUCRECE

ВЕНЕРА И АДОНИС

VENUS AND ADONIS

Vocabulary

Complete
Полный, содержащий всё без исключения.
Works
Произведения, совокупность творческих трудов автора.
Contents
Оглавление, список разделов книги или документа.
SONNETS
Сонеты — стихотворения из четырнадцати строк.
WELL
Хорошо, благополучно; в порядке.
ENDS
Заканчивается, завершается (третье лицо глагола end).
TRAGEDY
Трагедия — драматическое произведение с печальным финалом.
LIKE
Нравиться; похожий на что-либо.
COMEDY
Комедия — весёлое драматическое произведение со счастливым концом.
ERRORS
Ошибки, заблуждения; множественное число от error.
PRINCE
Принц — сын монарха или правитель небольшого государства.
DENMARK
Дания — скандинавская страна на севере Европы.
FIRST
Первый — порядковое числительное, начальный по счёту.
PART
Часть, раздел чего-либо целого.
KING
Король — монарх, глава королевства.
FOURTH
Четвёртый — порядковое числительное, номер четыре.
SECOND
Второй — порядковое числительное, идущий после первого.
LIFE
Жизнь — существование живого существа.
FIFTH
Пятый — порядковое числительное, номер пять.
SIXTH
Шестой — порядковое числительное, номер шесть.
THIRD
Третий — порядковое числительное, номер три.
EIGHTH
Восьмой — порядковое числительное, номер восемь.
DEATH
Смерть — прекращение жизни живого существа.
LOVE'S
Принадлежащий любви; притяжательная форма слова love.
LABOUR'S
Принадлежащий труду; притяжательная форма слова labour.
LOST
Потерянный, утраченный; прошедшее время глагола lose.
MEASURE
Мера, измерение; оценивать что-либо.
MERCHANT
Купец, торговец — человек, занимающийся торговлей.
VENICE
Венеция — известный итальянский город на воде.
MERRY
Весёлый, радостный, жизнерадостный.
WIVES
Жёны — множественное число от wife.
MIDSUMMER
Середина лета — период летнего солнцестояния.
NIGHT'S
Ночной, принадлежащий ночи; притяжательная форма night.
DREAM
Сон, мечта — образы, возникающие во время сна.
MUCH
Много, очень — большое количество чего-либо.
ADO
Суета, хлопоты, шум вокруг чего-либо.
NOTHING
Ничто, ничего — полное отсутствие чего-либо.
MOOR
Мавр — человек арабского или берберского происхождения.
TYRE
Тир — древний финикийский город на берегу Средиземного моря.
TAMING
Укрощение — процесс усмирения кого-либо непокорного.
SHREW
Сварливая женщина; также землеройка — маленькое животное.
TEMPEST
Буря, шторм — сильная непогода с ветром и дождём.
ATHENS
Афины — столица Греции, древний культурный центр.
TWELFTH
Двенадцатый — порядковое числительное, номер двенадцать.
NIGHT
Ночь — тёмное время суток после захода солнца.
WILL
Воля; вспомогательный глагол будущего времени.
GENTLEMEN
Джентльмены — благородные, воспитанные мужчины.
VERONA
Верона — итальянский город, место действия пьес Шекспира.
NOBLE
Благородный — знатного происхождения или высоких моральных качеств.
KINSMEN
Родственники, соплеменники — люди одного рода.
WINTER'S
Зимний, принадлежащий зиме; притяжательная форма winter.
TALE
Сказка, рассказ, повесть — история, изложенная устно или письменно.
LOVER'S
Принадлежащий влюблённому; притяжательная форма lover.
COMPLAINT
Жалоба — выражение недовольства или страдания.
PASSIONATE
Страстный, пылкий — испытывающий или выражающий сильные чувства.
PILGRIM
Паломник — человек, совершающий религиозное путешествие.
PHOENIX
Феникс — мифическая птица, возрождающаяся из пепла.
TURTLE
Черепаха; также горлица — небольшая птица семейства голубиных.
RAPE
Похищение, насилие — насильственное лишение чего-либо или кого-либо.
VENUS
Венера — римская богиня любви и красоты.
ADONIS
Адонис — прекрасный юноша из греческой мифологии.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →