The Count of Monte Cristo — Page 5
Er war ein Mann von fünfundzwanzig oder sechsundzwanzig Jahren, von wenig einnehmender Erscheinung, unterwürfig gegenüber seinen Vorgesetzten, anmaßend gegenüber seinen Untergebenen; und dies, zusammen mit seiner Stellung als verantwortlicher Agent an Bord, die bei den Matrosen stets verhasst ist, machte ihn bei der Mannschaft ebenso unbeliebt, wie Edmond Dantès von ihr geliebt wurde.
He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates; and this, in addition to his position as responsible agent on board, which is always obnoxious to the sailors, made him as much disliked by the crew as Edmond Dantès was beloved by them.
Vocabulary
- unprepossessing
- Wenig anziehend; macht keinen guten ersten Eindruck.
- countenance
- Das Gesicht oder der Gesichtsausdruck einer Person.
- obsequious
- Übertrieben unterwürfig und schmeichlerisch gegenüber Höhergestellten.
- superiors
- Personen mit höherem Rang oder höherer Autorität.
- insolent
- Frech und respektlos gegenüber anderen Personen.
- subordinates
- Personen mit niedrigerem Rang, die jemandem unterstellt sind.
- agent
- Beauftragter, der im Namen einer anderen Partei handelt.
- obnoxious
- Sehr unangenehm, anstößig und für andere störend.
- disliked
- Abgelehnt oder unbeliebt bei anderen Personen.
- crew
- Die Besatzung eines Schiffes als Gruppe.
- beloved
- Sehr geliebt und von anderen sehr geschätzt.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →