The Count of Monte Cristo — Page 1

Vocabulary

第

dai — 순서나 차례를 나타내는 접두사 (제~)

章

shō — 책이나 글의 장(章), 단락 구분 단위

到着

tōchaku — 목적지에 도달하여 도착함

年

nen — 해, 연도를 나타내는 단위

月

tsuki / gatsu — 달(月), 또는 몇 월을 나타내는 단위

日

nichi / hi — 날, 일(日)을 나타내는 단위

の

no — ~의, 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

見張り台

miharidai — 높은 곳에서 주변을 감시하는 망루

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 주격 조사

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

三本マスト船

sanhon masuto sen — 돛대가 세 개 달린 범선

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 목적격 조사

発見

hakken — 새로운 것이나 대상을 처음으로 찾아냄

した

shita — ~했다, 동사 する의 과거형

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 인용하거나 설명할 때 씀

信号

shingō — 정보를 전달하기 위한 신호

送っ

okut(te) — 신호나 메시지를 보냄, 送る의 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

いつも

itsumo — 항상, 늘, 언제나

よう

yō — ~처럼, ~같이, 모양이나 방식을 나타냄

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

水先案内人

mizusaki annai nin — 항구 입항 시 배를 안내하는 도선사

すぐ

sugu — 즉시, 곧바로

出発

shuppatsu — 어떤 장소를 향해 떠남, 출발

し

shi — 동사 する의 연결형, ~하고

回っ

mawat(te) — 돌아서 지나감, 回る의 활용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미 (~하고)

と

to — ~와/과, 나열이나 인용을 나타내는 조사

間

aida / ma — 두 지점 또는 시간의 사이, 간격

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

船

fune — 물 위를 이동하는 교통수단, 배

乗り込ん

norikон(de) — 배나 탈것에 올라탐, 乗り込む의 활용형

だ

da — ~이다, 상태나 판단을 나타내는 서술어

慣例

kanrei — 관습적으로 따르는 전례, 관례

従っ

shitagat(te) — 규칙이나 관례를 따름, 従う의 활용형

城壁

jōheki — 성을 둘러싸고 있는 방어용 벽

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 주제 조사

見物人

kenbutsunin — 구경하러 모인 사람들, 구경꾼

埋め尽くさ

uzume tsukusa — 빈틈없이 가득 채움, 埋め尽くす의 활용형

れ

re — 수동 표현의 어미, ~되다

港

minato — 배가 정박하고 화물을 내리는 항구

入っ

hait(te) — 안으로 들어감, 入る의 활용형

くる

kuru — 오다, 이쪽으로 움직여 옴

こと

koto — 일, 사실, 행위를 명사화하는 형식 명사

一大事

ichidaiji — 매우 중요하고 큰 사건, 중대사

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물 주어에 사용)

とりわけ

toriwake — 특히, 그 중에서도 더욱

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

古い

furui — 오래된, 낡은

波止場

hatoba — 배를 대고 짐을 내리는 부두, 선착장

建造

kenzō — 선박이나 건물을 새로 만듦, 건조

さ

sa — 수동 또는 사역 표현에 쓰이는 어미

艤装

gisō — 배에 항해에 필요한 장비를 갖춤, 의장

積荷

tsumini — 배나 차에 실린 화물, 짐

積ま

tsuma — 짐을 싣다, 積む의 활용형

この

kono — 이, 말하는 이 가까이 있는 것을 가리킴

町

machi — 도시보다 작은 마을, 거리나 구역

船主

senshu — 배의 소유자, 선주

所有

shoyū — 재산이나 물건을 자신의 것으로 가짐

場合

baai — 경우, 상황, 어떤 조건이 갖추어진 때

なおさら

naosara — 더욱더, 한층 더 (강조 표현)

あっ

at(te) — 있다의 연결형, ある의 て형

進み

susumi — 앞으로 나아감, 進む의 연용형

火山活動

kazan katsudō — 화산이 활동하거나 분출하는 현상

よっ

yot(te) — ~에 의해, によって의 구어 활용형

でき

deki — 만들어지다, 생기다, できる의 연용형

海峡

kaikyō — 두 육지 사이의 좁은 바다, 해협

無事

buji — 사고 없이 안전함, 무사히

通過

tsūka — 어떤 지점이나 장소를 지나쳐 감

回り

mawari — 돌아서 감, 주위, 回る의 연용형

張っ

hat(te) — 돛 등을 펼쳐서 팽팽하게 당김

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~으로, ~향해

近づい

chikazui — 가까이 다가감, 近づく의 활용형

き

ki — 동작의 완료나 연결을 나타내는 어미

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접 접속사

あまりにも

amari ni mo — 너무나, 지나치게 (정도가 심함을 강조)

も

mo — ~도, 강조나 첨가를 나타내는 조사

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 느긋하게

静か

shizuka — 조용하고 고요한 모양, 고요히

動い

ugoi — 움직임, 動く의 활용형

い

i — いる의 활용형, 상태 지속을 나타냄

ため

tame — ~때문에, 원인이나 목적을 나타냄

不吉

fukitsu — 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 느낌

な

na — 형용동사의 연체형 어미, ~한

本能

honnō — 생물이 타고난 본능적인 충동

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 지니다

暇

hima — 여유 있는 시간, 한가함

たち

tachi — 사람 복수를 나타내는 접미사 (~들)

互い

tagai — 서로, 쌍방이 함께

中

naka — 안, 가운데, 내부

何

nani / nani ka — 무엇, 어떤 것을 의문이나 불특정으로 가리킴

か

ka — 의문을 나타내는 어미, ~인가

不幸

fukō — 행복하지 않음, 불행한 일이나 상태

起き

oki — 일어나다, 발생하다, 起きる의 연용형

ない

nai — ~않다, ~없다, 부정을 나타내는 어미

問い合い

toiai — 서로 묻고 확인하는 것, 문의

始め

hajime — 시작함, 始める의 연용형

航海

kōkai — 배를 타고 바다를 항행함, 항해

経験

keiken — 직접 겪거나 체험한 일, 경험

者

mono / sha — 사람, 특정 일을 하거나 아는 사람

たとえ

tatoe — 설령, 비록 ~일지라도 (가정 표현)

何らか

naniraka — 어떠한, 어떤 종류의 (불특정한 무언가)

事故

jiko — 뜻하지 않게 발생한 사고, 재난

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사

自体

jitai — 그 자체, 바로 그것 자체임을 강조

関する

kan suru — ~에 관한, 관계되다 (に関する 형태로 씀)

もの

mono — 것, 물건, 사실을 나타내는 형식 명사

明らか

akiraka — 분명하고 명확한 모양, 확실히

見て取る

mite toru — 보고 파악하다, 관찰하여 이해함

熟練

jukuren — 오랜 경험으로 기술이 뛰어남, 숙련

操縦

sōjū — 기계나 탈것을 능숙하게 다루어 조종함

証拠

shōko — 어떤 사실을 증명하는 근거, 증거

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 다

示し

shimeshi — 나타내 보임, 示す의 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작이 진행됨

進ん

susun(de) — 앞으로 나아감, 進む의 활용형

おり

ori — いる의 겸양 표현, ~하고 있다

錨

ikari — 배를 한 곳에 고정시키는 닻

降ろせる

orосеру — 내릴 수 있다, 降ろす의 가능형

状態

jōtai — 사물이나 상황이 현재 놓인 상태, 상태

あり

ari — 있다, ある의 연용형 (연결 표현)

すでに

sudeni — 이미, 벌써

緩め

yurume — 팽팽한 것을 느슨하게 함, 緩める의 연용형

られ

rare — 수동이나 가능을 나타내는 어미

そして

soshite — 그리고, 그런 다음 (순접 접속사)

内港

naikō — 항구 안쪽의 내항, 내부 정박지

狭い

semai — 공간이 좁은, 넓지 않은

入口

iriguchi — 안으로 들어가는 통로, 입구

向かっ

mukat(te) — 방향을 향하여 나아감, 向かう의 활용형

操る

ayatsuru — 기계나 도구를 능숙하게 다루어 움직임

傍ら

katawara — 곁에, 바로 옆에

一人

hitori — 한 사람, 혼자

青年

seinen — 젊은 남성, 청년

立っ

tat(te) — 서 있음, 立つ의 활용형

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 인칭대명사

機敏

kibin — 행동이 날쌔고 재빠른 모양, 기민함

鋭い

surudoi — 날카롭고 예리한 모양

目つき

metsuki — 눈의 표정이나 시선, 눈빛

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 (종류 전체를 포함)

動き

ugoki — 움직임, 동작

見守り

mimamori — 주의 깊게 지켜봄, 見守る의 연용형

指示

shiji — 해야 할 것을 알려주는 지시, 명령

ひとつひとつ

hitotsu hitotsu — 하나하나, 각각을 빠짐없이

繰り返し

kurikaeshi — 같은 것을 반복함, 되풀이