The Count of Monte Cristo — Page 2

Vocabulary

観客

kankyaku — 공연이나 행사를 보러 온 관중

たち

tachi — 사람이나 생물을 복수로 나타내는 접미사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

間

あいだ / ma — 두 사물이나 시간 사이의 공간 또는 틈

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 조사

漂っ

tadayot(te) — 공기나 물 위에 떠돌다, 감도는 모습

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 조사

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

漠然

bakuzen — 뚜렷하지 않고 막연하게 흐릿한 상태

と

to — 인용·상태·동반 등을 나타내는 조사

不安

fuan — 걱정되고 마음이 편치 않은 심리 상태

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

群衆

gunshū — 한 곳에 모여 있는 많은 사람들의 무리

中

naka / chū — 어떤 공간이나 범위의 안쪽

一人

hitori — 사람 한 명, 혼자라는 의미

強く

tsuyoku — 힘이나 정도가 세게, 강하게

影響

eikyō — 어떤 것이 다른 것에 미치는 작용이나 효과

を

wo — 동작의 대상(목적어)을 나타내는 조사

与え

atae — '与える(주다)'의 연용형, 영향 등을 줌

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 인칭대명사 '그'

船

fune — 물 위를 이동하는 교통수단, 배

が

ga — 주어를 나타내거나 대비·강조하는 조사

港

minato — 배가 닿고 떠나는 항구

到着

tōchaku — 목적지에 도달함, 도착

する

suru — 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사 '하다'

ず

zu — 부정을 나타내는 고어풍 조동사 '~하지 않고'

小さな

chiisana — 크기나 규모가 작은

ボート

bōto — 노를 젓거나 소형 엔진으로 움직이는 작은 배

飛び乗り

tobinori — 빠르게 뛰어서 올라탐

号

gō — 선박·열차 등의 이름 뒤에 붙이는 접미사

横

yoko — 옆, 측면

つける

tsukeru — 배를 옆에 대다, 붙이다

よう

yō — 의지·요청·추측을 나타내는 표현

頼ん

tanon(de) — '頼む(부탁하다)'의 연용형, 부탁함

だ

da — 단정을 나타내는 조동사 '~이다'

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어 '그'

ちょうど

chōdo — 딱 맞게, 정확히, 바로 그 순간

船着き場

funatstukiba — 배가 접안하는 선착장, 부두

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로'

回り込ん

mawarikон(de) — 빙 돌아서 안쪽으로 들어감

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

いく

iku — 가다, 앞으로 나아가다

ところ

tokoro — 동작이 막 일어나려는 시점이나 장소

だっ

datt(ta) — 'だ'의 과거형, ~이었다

甲板

kanpan — 선박의 윗부분 평평한 바닥, 갑판

若者

wakamono — 나이가 젊은 사람, 청년

この

kono — 말하는 이에게 가까운 것을 가리키는 '이'

人物

jinbutsu — 어떤 특성을 가진 인물, 사람

近づく

chikazuku — 가까이 다가가다, 접근하다

見る

miru — 눈으로 보다, 살펴보다

操舵手

sōdashū — 배의 방향타를 조종하는 사람, 조타수

そば

soba — 아주 가까운 옆이나 근처

離れ

hanare — '離れる(떠나다·멀어지다)'의 연용형

帽子

bōshi — 머리에 쓰는 모자

手

te — 신체 부위 손

持っ

mot(te) — '持つ(들다·가지다)'의 연용형

手すり

tesuri — 계단이나 난간에 설치된 손잡이

から

kara — 출발점·원인·재료를 나타내는 조사 '~에서'

身

mi — 자기 몸, 신체

乗り出し

noridashi — 몸을 앞으로 내밀다, 적극적으로 나서다

十八

jūhachi — 숫자 18

二十歳

hatachi / nijissai — 스무 살, 만 20세

ほど

hodo — 정도·범위를 나타내는 표현 '~쯤, ~정도'

すらり

surari — 키가 크고 날씬한 모양을 나타내는 의태어

背

se — 신체의 등, 또는 키(신장)

高く

takaku — '高い(높다·키가 크다)'의 부사형

ハンサム

hansamu — 남성의 얼굴이 잘생긴 모습, 핸섬

な

na — な형용사(형용동사)의 연체형 어미

青年

seinen — 10대 후반~20대의 젊은 남성, 청년

黒い

kuroi — 색깔이 검은, 어두운

瞳

hitomi — 눈동자, 눈의 동공

烏

karasu — 몸이 전체적으로 검은 새, 까마귀

羽

hane — 새의 깃털, 날개

真っ黒

makkuro — 완전히 새까만 상태

髪

kami — 머리카락

全体的

zentaiteki — 전체를 아우르는, 전반적인

外見

gaiken — 겉으로 드러나는 모습, 외모

揺りかご

yurikago — 아기를 재우는 흔들 요람

頃

koro — 어떤 시기나 시간대를 가리키는 '무렵'

危険

kiken — 위험한 상태나 상황

戦う

tatakau — 싸우다, 맞서서 겨루다

こと

koto — 동작이나 상태를 명사화하는 형식명사

慣れ

nare — '慣れる(익숙해지다)'의 연용형

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전체

特有

tokuyū — 특정 대상에만 있는 고유한 성질

落ち着き

ochitsuki — 침착하고 안정된 태도, 차분함

決断力

kettanryoku — 결정을 빠르게 내리는 능력, 결단력

漂わせ

tadayowase — 분위기나 감정을 풍기게 하다

ああ

aa — 감탄·놀람·납득을 나타내는 감탄사 '아'

か

ka — 의문이나 가벼운 확인을 나타내는 종조사

男

otoko — 남자, 성인 남성

叫ん

sakon(de) — '叫ぶ(외치다·소리치다)'의 연용형

どう

dō — 어떻게, 어떤 상태인지를 묻는 의문부사

ん

n — 구어체에서 '의문·설명'을 부드럽게 나타내는 조사

なぜ

naze — 왜, 어떤 이유로라는 의미의 의문부사

そんな

sonna — 그런, 그와 같은 상태임을 나타내는 지시어

沈ん

shizun(da) — '沈む(가라앉다·침울해지다)'의 연용형

顔

kao — 얼굴, 표정

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

大変

taihen — 매우, 대단히; 또는 힘들고 심각한 상황

不幸

fukō — 행복하지 않은 상태, 불행

さん

san — 사람 이름 뒤에 붙이는 존칭 접미사

答え

kotae — 질문이나 문제에 대한 응답, 대답

です

desu — 정중한 단정을 나타내는 정중체 조동사

特に

tokuni — 다른 것보다 특별히, 특히

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

とっ

tot(te) — 'とる' 또는 '~にとって(~에게 있어서)'의 축약형

沖

oki — 해안에서 멀리 떨어진 바다 위, 앞바다

勇敢

yūkan — 두려움 없이 씩씩하게 맞서는 용감한 태도

船長

senchō — 배를 지휘·통솔하는 최고 책임자, 선장

失っ

ushinat(te) — '失う(잃다)'의 연용형, 소중한 것을 잃음

しまい

shimai — 동작이 완전히 끝났음을 나타내는 보조 표현

積み荷

tsumini — 배나 차에 실린 화물, 짐

船主

senshu — 배의 소유자, 선박 주인

急い

isoi(de) — '急ぐ(서두르다)'의 연용형, 급히

尋ね

tazune — '尋ねる(묻다·찾다)'의 연용형

すべて

subete — 전부, 모든 것

無事

buji — 아무 탈 없이 안전한 상태, 무사

点

ten — 어떤 측면이나 항목, 포인트

つい

tsui — 어느 특정 사항에 대해, 관련하여

ご

go — 한자어 앞에 붙어 정중함을 더하는 접두사

満足

manzoku — 충분히 채워진 만족스러운 상태

いただける

itadakeru — 'いただく(받다)'의 가능형, 정중한 수수 표현

思い

omoi — '思う(생각하다)'의 연용형, 생각·마음

ます

masu — 정중체를 나타내는 조동사

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 '그러나'

かわいそう

kawaisō — 가엾고 불쌍한 상태를 나타내는 표현

何

nani / nан — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문사

かなり

kanari — 상당히, 꽤, 어느 정도 이상으로

諦め

akirame — '諦める(포기하다)'의 연용형, 체념

様子

yōsu — 겉으로 드러나는 모습이나 상황, 상태

あの

ano — 화자와 청자 모두에게서 먼 것을 가리키는 '저'

立派

rippa — 훌륭하고 뛰어난 모습이나 성격

亡くなり

nakunari — '亡くなる(돌아가시다)'의 연용형, 사망

海

umi — 넓고 짠 바닷물이 있는 공간, 바다

落ち

ochi — '落ちる(떨어지다)'의 연용형

いいえ

iie — 부정이나 거절을 나타내는 말 '아니요'

旦那様

dannasama — 주인·남편 등을 높여 부르는 존칭 표현

激しい

hageshii — 정도가 매우 심하고 강렬한

苦しみ

kurushimi — 몸이나 마음이 몹시 괴로운 상태, 고통

脳熱

nōnetsu — 뇌에 염증이 생기는 뇌염, 뇌열

お

o — 일본어 고유어 앞에 붙어 정중함을 더하는 접두사

なり

nari — 'なる(되다)'의 연용형 또는 고어 단정 조동사