The Count of Monte Cristo — Page 3

Vocabulary

それから

sorekara — 그리고 나서, 그 다음에 일어나는 일을 연결함

船員

sen'in — 배에서 일하는 선원, 뱃사람

たち

tachi — 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

方

hō — 방향, 쪽을 나타내는 명사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

向い

mukai — 어떤 방향을 향하는 동작의 연용형

て

te — 동작을 연결하는 접속 조사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

言っ

itte — 말하다(言う)의 연용형, 발화 행위

た

ta — 과거 완료를 나타내는 조동사

さあ

saa — 자, 어서 행동을 촉구할 때 쓰는 감탄사

手

te — 손, 신체 부위 또는 행동을 뜻함

動かせ

ugokase — 움직여라, 명령형으로 행동 지시

帆

ho — 배에 달린 돛, 바람을 받아 추진력을 냄

取り込め

torikome — (돛을) 거두어들여라, 명령형

全員

zen'in — 모든 구성원, 전체 인원

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

命令

meirei — 윗사람이 아랫사람에게 내리는 지시

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

従い

shitagaii — 따르다(従う)의 연용형, 복종함

すぐ

sugu — 즉시, 곧바로 행동함을 나타냄

八人

hachinin — 여덟 명, 사람 수를 세는 단위

か

ka — 또는, 선택지를 연결하는 접속 조사

十人

jūnin — 열 명, 사람 수를 세는 단위

から

kara — ~로 이루어진, 출발점·구성을 나타내는 조사

なる

naru — 이루어지다, ~로 구성되다

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다 개별적으로

持ち場

mochiba — 각자 맡은 자리, 담당 구역

へ

e — 방향을 나타내는 격조사

駆け

kake — 달려가다(駆ける)의 연용형

いっ

itte — 가다(行く)의 연용형·て형 축약

など

nado — ~등, 여러 예시를 열거할 때 쓰임

あっ

atte — 있다(ある)의 て형, 존재·상태 연결

若い

wakai — 나이가 어리다, 젊다

船乗り

funanori — 배를 타고 항해하는 사람, 선원

自分

jibun — 자기 자신, 1인칭 재귀 대명사

迅速

jinsoku — 매우 빠르고 신속한 모양

かつ

katsu — 그리고 동시에, 두 조건을 연결함

正確

seikaku — 틀림없이 정확한 상태

実行

jikkō — 계획이나 명령을 실제로 수행함

さ

sa — 수동·사역을 만드는 접미 요소

れ

re — 수동형을 나타내는 조동사 활용형

いる

iru — (동작이) 진행 중이거나 결과 상태임

確認

kakunin — 틀림없음을 확인하고 점검함

し

shi — 동작을 나열하는 연용형 접속

再び

futatabi — 다시, 한 번 더

船主

senshu — 선박을 소유한 주인, 선주

向き直っ

mukinaotte — 몸을 돌려 다시 향하다

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

この

kono — 이, 바로 이것을 가리키는 지시어

不幸

fukō — 불행한 일, 슬픈 사건

どの

dono — 어떤, 불특정 대상을 묻는 의문 수식어

よう

yō — 어떻게, 방법이나 양태를 묻는 표현

起き

oki — 일어나다(起きる)의 연용형, 사건 발생

です

desu — 정중체 계사, ~입니다

途切れ

togire — 끊어지다, 대화나 흐름이 중단됨

い

i — いる의 축약형, 진행·상태를 나타냄

会話

kaiwa — 두 사람 이상이 주고받는 대화

再開

saikai — 중단된 것을 다시 시작함

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행

尋ね

tazune — 묻다(尋ねる)의 연용형, 질문함

ああ

ā — 아, 감탄이나 한탄을 나타내는 감탄사

旦那様

dannasama — 주인님, 상대를 높여 부르는 경칭

本当

hontō — 정말, 사실임을 강조하는 표현

思い

omoi — 생각, 마음속의 감정이나 의도

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

よら

yora — 예상하다(よる)의 부정 어간 활용

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사

形

katachi — 모양, 방식, 일이 일어난 형태

港湾長

kōwanchō — 항구를 관리하는 최고 책임자

長い

nagai — 길다, 시간이나 길이가 많음

話し合い

hanashiai — 서로 의견을 나누는 상담, 협의

後

nochi / ato — ~한 뒤, 어떤 일 다음에 오는 시점

船長

senchō — 배를 지휘하는 최고 책임자, 선장

大きく

ōkiku — 크게, 정도가 매우 심하게

心

kokoro — 마음, 정신적 상태나 감정

乱し

midashi — 흐트러뜨리다(乱す)의 연용형

去り

sari — 떠나다(去る)의 연용형

まし

mashi — 정중 과거를 만드는 조동사 어간

二十四

nijūshi — 스물넷, 숫자 24

時間

jikan — 시간, 일정한 시간의 길이

経た

heta — 시간이 지나다(経る)의 과거형

うち

uchi — ~이내에, 어떤 기간 안에

熱病

netsubyō — 고열을 동반하는 감염성 질병

かかり

kakari — 걸리다(かかる)의 연용형, 병에 걸림

三日

mikkā — 사흘, 3일간

亡くなり

nakunari — 돌아가시다(亡くなる)의 연용형, 사망

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

通常

tsūjō — 보통, 일반적인 관례대로

水葬

suisō — 시신을 바다에 수장하는 장례 의식

儀式

gishiki — 정해진 절차에 따른 의례, 의식

行い

okonai — 행하다(行う)의 연용형, 실시함

沖

oki — 해안에서 멀리 떨어진 바다 위

三十六

sanjūroku — 서른여섯, 숫자 36

頭

atama — 머리, 신체 상부 부위

足

ashi — 발, 신체 하부 부위

結び

musubi — 묶다(結ぶ)의 연용형, 매어 고정함

つけ

tsuke — 붙이다(つける)의 연용형, 달아맴

られ

rare — 수동을 나타내는 조동사 활용형

ハンモック

hanmokku — 천으로 만든 그물 침대, 해먹

縫い込ま

nuiikoma — 꿰매어 안에 넣다(縫い込む)의 미연형

永遠

eien — 끝없이 계속되는 영원한 상태

眠り

nemuri — 잠, 잠드는 것 또는 죽음의 완곡어

つい

tsui — ~해 버리다, 어떤 상태에 이르게 됨

未亡人

mibōjin — 남편을 잃은 여성, 과부

剣

ken / tsurugi — 검, 날이 있는 긴 칼 무기

名誉

meiyo — 훌륭한 평판이나 존경받는 지위

十字章

jūjishō — 십자 모양의 공훈 훈장

お持ち

omochi — 가지고 계시다, 소유의 정중 표현

ます

masu — 정중 표현을 만드는 보조 동사

十年間

jūnenkan — 10년이라는 기간 동안

イギリス

Igirisu — 영국, 유럽의 섬나라

戦っ

tatakatte — 싸우다(戦う)의 て형, 전투함

結局

kekkyoku — 결국, 최종적으로 나타난 결과

みんな

minna — 모두, 모든 사람

同じ

onaji — 같은, 동일한 상태나 조건

床

toko / yuka — 침대 또는 바닥, 누워 있는 자리

上

ue — 위, 어떤 장소나 상태의 위쪽

死ぬ

shinu — 죽다, 생명이 끝남

甲斐

kai — 보람, 노력에 대한 가치나 의미

ある

aru — 있다, 존재하거나 해당됨을 나타냄

こと

koto — 일, 사실이나 사항을 명사화함

でし

deshi — でした의 어간, 정중 과거 계사

よ

yo — 주장·확인을 나타내는 종조사

若者

wakamono — 젊은 사람, 청년

物悲しい

monoganaashii — 왠지 모르게 슬프고 애처로운 느낌

微笑み

hohoemi — 엷은 미소, 살며시 웃는 표정

浮かべ

ukabe — (표정을) 떠올리다(浮かべる)의 연용형

付け加え

tsukekuwae — 덧붙이다(付け加える)의 연용형

いい

ii — 좋다, 괜찮다는 긍정적 평가

かい

kai — ~이니? 가벼운 의문을 나타내는 종조사

答え

kotae — 대답하다(答える)의 연용형, 응답함

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

たびごと

tabigoto — 매번, 그럴 때마다

慰め

nagusame — 위로하다(慰める)의 연용형, 달램

見え

mie — 보이다(見える)의 연용형, ~처럼 보임

みな

mina — 모두, 모든 사람이나 것

運命

unmei — 피할 수 없는 숙명, 운명

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재함

老い

oi — 늙음, 나이가 들어가는 것

者

mono / sha — 사람, 어떤 특성을 지닌 인물

道

michi — 길, 나아가야 할 방향이나 방법

譲ら

yuzura — 양보하다(譲る)의 미연형, 자리를 내줌

ね

ne — ~지 않으면, 부정 조건을 나타내는 조사

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 조사

なら

nara — ~해야 한다, 당위나 필요를 나타냄

だ

da — ~이다, 보통체 계사로 단정을 나타냄