The Count of Monte Cristo — Page 15

Vocabulary

父

chichi — 父亲，指自己的爸爸

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

息子

musuko — 儿子，男性子女

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

悪魔

akuma — 恶魔，邪恶的魔鬼

に

ni — 助词，表示方向、时间或对象

苦しめ

kurushime — 使人痛苦，折磨某人

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

船主

senshu — 船主，拥有船只的人

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

仲間

nakama — 同伴，伙伴，一起行动的人

へ

e — 助词，表示方向或目标

悪意

akui — 恶意，不良的意图或动机

ある

aru — 存在，有（非生命体或抽象事物）

疑惑

giwaku — 疑惑，怀疑，令人不安的猜疑

を

o — 助词，表示动作的直接宾语

吹き込もう

fukikomou — 打算灌输、吹入（想法或谣言）

し

shi — 接续用法，表示"…并且"

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

いる

iru — （生命体）存在，正在进行某动作

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

そのまま

sono mama — 就那样，保持原状地

おい

oi — 喂，叫唤他人的感叹词

後

ato / go — 后面，之后，在某事之后

追い

oi — 追赶，跟随在后面

ましょう

mashou — 表示提议或意愿，"我们…吧"

彼

kare — 他，第三人称男性代词

横切っ

yokogit(te) — 横穿，从旁边穿过某处

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

入り

iri — 进入，走入某个地方

並木道

namikimichi — 林荫道，两旁种树的道路

左側

hidarigawa — 左侧，左边的方向或位置

小さな

chiisana — 小的，形容体积或规模小

家

ie / uchi — 房子，家，住宅建筑

入る

hairu — 进入，走进某个空间

暗い

kurai — 黑暗的，光线不足的

階段

kaidan — 楼梯，上下楼层的台阶

四階

yonkai — 四楼，建筑物的第四层

まで

made — 助词，表示到达的终点或范围

素早く

subayaku — 迅速地，动作快速敏捷地

上り

nobori — 向上爬，往高处走

片手

katate — 单手，一只手

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

手すり

tesuri — 扶手，楼梯或阳台旁的护栏

つかみ

tsukami — 抓住，握紧某物

ながら

nagara — 接续助词，表示同时进行两个动作

もう

mou — 另一个；已经，表示附加或时间

片方

katahou — 另一边，另一只（成对中的一个）

手

te — 手，人体上肢末端

高鳴る

takanaru — （心跳）剧烈跳动，激动不已

胸

mune — 胸部，胸膛，也指内心情感

押さえ

osae — 按住，用手压制某部位

半開き

hanbiraki — 半开着，门或窗打开一半的状态

ドア

doa — 门，入口处的开关装置

前

mae — 前面，某物正面的位置

立ち止まり

tachitomari — 停下脚步，中途停止行走

まし

mashi — 礼貌体助动词的一部分（ました）

その

sono — 那个，指代前文已提及的事物

から

kara — 助词，表示起点或原因（从、因为）

部屋

heya — 房间，室内的一个独立空间

全体

zentai — 整体，全部，所有部分

が

ga — 主语助词，标记句子的主语

見渡せ

miwatase — 可以环视，望遍整个范围

この

kono — 这个，指代说话者附近的事物

父親

chichioya — 父亲，爸爸（较正式的说法）

住ん

sunde — 居住，生活在某个地方

い

i — いる的简略，表示持续状态

号

gou — 号，用于船名或编号的后缀

到着

tōchaku — 到达，抵达目的地

知らせ

shirase — 通知，消息，告知某人某事

まだ

mada — 还没，尚未，仍然处于某状态

老人

roujin — 老人，年纪大的人

もと

moto — 处，身边，某人所在之处

届い

todoite — 送达，传达到某人手中

おらず

orazu — 没有到达，未送达（否定形式）

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

上

ue — 上面，位于某物的上方

乗り

nori — 爬上，站上某物

窓辺

madobe — 窗边，靠近窗户的地方

格子

koushi — 格栅，窗户上的木制或铁制网格

絡まる

karamaru — 缠绕，植物藤蔓盘绕在某物上

蔓

tsuru — 藤蔓，植物向上攀爬的茎

震える

furueru — 颤抖，因情绪或寒冷而发抖

手入れ

teire — 护理，保养，照料植物或物品

楽しん

tanoshinde — 享受，从某事中得到乐趣

突然

totsuzen — 突然，出乎意料地发生

背後

haigo — 背后，在某人身后的位置

腕

ude — 手臂，从肩膀到手腕的部分

体

karada — 身体，人的整个躯体

回さ

mawasa — 环绕，将手臂绕过某人身体

れ

re — 被动助动词的一部分，表示被动

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

思う

omou — 认为，觉得，心中想到某事

聞き覚え

kikooe — 似曾听过，对声音有印象

声

koe — 声音，人发出的说话或叫喊声

叫び

sakebi — 叫喊，大声呼喊

お父さん

otōsan — 爸爸，对父亲的口语称呼

叫び声

sakebigoe — 叫喊声，大声喊叫的声音

上げ

age — 发出（声音），抬高，举起

振り返り

furikaeri — 回头，转身向后看

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或递进

姿

sugata — 姿态，外形，某人的身影

見る

miru — 看，用眼睛观察某事物

や

ya — 感叹词，表示惊讶或突然察觉

蒼白

souhaku — 苍白，脸色极为白，缺乏血色

な

na — 形容动词的连体形助词，修饰名词

顔

kao — 脸，面部，人的面容

震え

furue — 颤抖，发抖，因激动或恐惧

中

naka — 中，里面，内部

倒れ込み

taorekomari — 倒下，身体失去支撑而跌落

どう

dou — 怎么，如何，询问状态或方式

ん

n — の的口语缩略，用于说明或询问

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

具合

guai — 状况，身体或事物的状态

でも

demo — 难道，或者，表示不确定的疑问

悪い

warui — 不好，坏，身体状况差

若者

wakamono — 年轻人，青年，年纪小的人

ひどく

hidoku — 非常，极其，程度很严重地

心配

shinpai — 担心，忧虑，为某事感到不安

尋ね

tazune — 询问，向某人提问或打听

いや

iya — 不，不是的，表示否定或纠正

わたし

watashi — 我，第一人称代词

愛しい

itoshii — 亲爱的，心爱的，充满爱意的

子

ko — 孩子，子女，对晚辈的爱称

よ

yo — 终助词，表示强调或告知语气

違う

chigau — 不是，不对，表示否定或纠正

ただ

tada — 只是，仅仅，表示程度限定

お前

omae — 你，较随意或亲密的第二人称

来る

kuru — 来，朝说话者方向移动

思っ

omotte — 以为，认为（て形，接续用）

なかっ

nakatte — 没有（否定过去，接续形式）

んだ

nda — 表示说明或强调的口语终助词

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，内心的快乐

見

mi — 看见（见的动词形式，接续用）

驚き

odoroki — 惊讶，出乎意料的吃惊感

ああ

aa — 啊，感叹词，表示感慨或领悟

死ん

shinde — 死去（て形），断气，生命终止

しまい

shimai — （ てしまう）表示不幸完成或遗憾

そうだ

souda — 好像，似乎要，表示推测或预感

元気

genki — 精神，健康，充满活力的状态

出し

dashi — 打起（精神），振作起来

本当

hontou — 真的，真正地，实际上