The divine comedy — Page 2

Vocabulary

표범

pyobeom — A large wild cat with spotted fur patterns

한

han — One; a single unit or item

마리

mari — Counter for animals

민첩하고

mincheopago — Being agile and quick in movement

가벼운

gabyeoun — Light in weight or movement

얼룩무늬

eollungmunui — Spotted or mottled pattern on surface

가죽을

gajugeul — Skin or hide (object form)

덮은

deopeun — Covered with something on top

채로

chaero — While remaining in a certain state

나타났는데

natanannneunde — Appeared or showed up unexpectedly

보고도

bogodo — Even after seeing or noticing

사라지지

sarajiji — Not disappearing; failing to vanish

않고

anko — Without doing; negating the prior action

오히려

ohiryeo — On the contrary; rather instead

애썼으니

aesseuseuni — Because one tried or made effort

앞길을

apgireul — The path or road ahead

막으려

mageuryeo — Intending to block or obstruct

그리하여

geurihayeo — Therefore; and so as a result

여러

yeoreo — Several; many in number

번

beon — Counter for times or occurrences

발길을

balgireul — One's footsteps or direction of walking

돌이킬

dorikikil — To turn back or retrace steps

생각으로

saenggageuro — With the thought or intention of

뒤를

dwireul — The back or rear direction

돌았다

doratda — Turned around; rotated in direction

때는

ttaeneun — As for the time; at that moment

이른

ireun — Early; happening before usual time

아침이었고

achimieotgo — It was morning and furthermore

태양은

taeyangneun — The sun as the topic

길을

gireul — The road or path (object form)

따라

ttara — Following along; going after something

별들과

byeoldeulgwa — Together with the stars

함께

hamkke — Together; alongside with others

높이

nopi — Highly; at a great elevation

떠오르고

tteooreugo — Rising up and additionally continuing

있었으니

isseotseuni — Because it was existing or present

신성한

Sacred; holy or divinely revered

처음으로

cheoeumeuro — For the first time ever

움직였을

umjigyeosseul — When it had moved or stirred

때

ttae — Time; moment or occasion

떠올랐던

tteoollatteon — Had risen up at that time

별들

byeoldeul — Stars; plural of star

아름다운

areumdaun — Beautiful; aesthetically pleasing and lovely

창조물들을

changjomuldeureul — Created things or creatures (object form)

기쁜

gippeun — Joyful; feeling or causing happiness

희망으로

huimmangeuro — With hope or in hopeful spirit

모든

modeun — All; every single thing or person

채우려

chaeuryeo — Intending to fill or be filled

경쾌한

gyeongkwaehan — Light and cheerful; lively in manner

가죽무늬와

gajungmunuiwa — Spotted hide pattern and furthermore

날쌘

nalssaen — Swift and nimble; very fast moving

짐승의

jimseungui — Of the beast; belonging to animal

새벽과

saebyeokgwa — Dawn and; early morning hours

그리고

geurigo — And; connecting two items or ideas

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasantly sugary or delightful

계절이

gyejeori — The season as subject of sentence

이윽고

ieugo — Soon after; before long in time

기쁨은

gippeumneun — Joy or happiness as the topic

쫓겨났고

jjotgyeonnatgo — Was driven away and additionally

새로운

saeroun — New; freshly appearing or different

두려움이

duryeoumi — Fear or dread as the subject

눈앞에

nunape — Before one's eyes; directly in front

사자

saja — Lion; large African wild cat

마리가

mariga — Animal counter as sentence subject

향해

hyanghae — Heading toward; directed at something

머리를

meorireul — The head (object form)

치켜들고

chikyeodeulgo — Raising up high and continuing

굶주림에

gumjurime — Due to hunger; because of starvation

미쳐

michyeo — Gone mad; crazed with intensity

공기조차

gonggijoca — Even the air itself

두려움에

duryeoume — In fear; because of terror

얼어붙을

eoreobucheul — About to freeze solid with fear

지경이었다

jigyeongiieotda — Was at the point or verge

암늑대

amneutdae — She-wolf; female wolf animal

따르고

ttareugo — Following and continuing to do so

여윈

yeowuin — Emaciated; thin and gaunt in body

몸으로

momeuro — With the body; using one's body

온갖

ongat — All kinds of; every sort of

결핍으로

gyeollibeuro — Due to deprivation or lack of

가득

gadeuk — Full; filled to the brim completely

차

cha — Filled; to be full of something

보였고

boyeotgo — Appeared or seemed and additionally

수많은

sumaneun — Countless; a very large number of

땅을

ttangeul — Land or ground (object form)

이미

imi — Already; prior to present moment

황폐하게

hwangpyehage — In a devastated or ruined manner

만들었다

mandeurreotda — Made or caused something to be

그토록

geutarok — That much; to such a degree

큰

keun — Big or great in size or degree

압도하였으니

apdo hayeotseuni — Because it overwhelmed or overpowered completely

모습에

moseube — At the appearance or sight of

경악하여

gyeongakhayeo — Being horrified or struck with astonishment

높은

nopneun — High; elevated in position or degree

곳에

gose — At a place or location

대한

daehan — Regarding; concerning or related to

희망을

huimmangeul — Hope as the object of sentence

잃었다

ireotda — Lost; ceased to have something

마치

machi — Just as; exactly like something else

이익을

iirigeul — Profit or benefit (object form)

얻어

eodeo — Having obtained or gained something

의기양양하다가

uigiyangyanghadata ga — While being triumphant or elated then

어느

eoneu — Some; a certain unspecified one

순간

sungan — Moment; a brief instant in time

어느새

eoneusae — Before one knows it; suddenly already

사라짐을

sarajimeul — The disappearance or vanishing (object form)

속으로

sogeuro — Inwardly; deep inside oneself

가슴을

gaseumeul — The chest or heart (object form)

쥐어짜는

jwieojjaneun — Squeezing or wringing tightly with pain

고통으로

gotongeuro — With pain or suffering; due to agony

슬퍼하는

seulpeoha neun — Grieving or being sad about something

자처럼

jacheoreom — Like a person who does something

흉악한

hyungakan — Wicked and ferocious; brutally vicious beast

짐승에

jimseunge — By the beast; at the animal

쫓기어

jjotgieo — Being chased or pursued by something

한시도

hansido — Not even a moment; not briefly

평안치

pyeonganchi — Not peaceful; unable to find rest

못하고

motago — Unable to do; failing to manage

다가오며

dagaomyeo — Approaching while simultaneously doing something

차츰차츰

chacheumchacheum — Gradually; little by little over time

태양이

taeyangi — The sun as the sentence subject

고요히

goyohi — Quietly; in a still and calm manner

쉬는

swineun — Resting; taking a break or repose

그곳으로

geugoseuro — Toward that place or location

몰아갔다

moragatda — Drove or pushed forcefully to somewhere

낮은

najeun — Low; at a reduced height or level

곳을

goseul — The place or spot (object form)

뒷걸음질로

dwitgeoneumjillo — By walking backward; retreating in reverse

내려가는

naeryoganeun — Going down; descending to lower area

동안

dongan — During; for a period of time

눈은

nuneun — Eyes as the topic of sentence

형체를

hyeongchereul — A shape or figure (object form)

알아보았는데

araboanneunde — Recognized or identified but with context

목소리는

mokssorineun — The voice as the sentence topic

오랜

oraen — Long-lasting; of great duration over time

침묵으로

chimmugeuro — Due to silence; because of quietness

인해

inhae — Because of; due to a cause

가냘프게

ganyal peuге — Faintly; in a weak and frail manner

들렸다

deullyeotda — Was heard; sounded in a certain way