The divine comedy — Page 1

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示詞。

우리의

uri-ui — 私たちの、という意味の所有格表現。

필멸의

pilmyeol-ui — 死を免れない、有限の命を持つ。

삶

salm — 人生、生きること、生活を意味する名詞。

한중간에서

hanjungan-eseo — ちょうど真ん中の地点で、という意味。

나는

na-neun — 私は、という一人称主語の表現。

어두운

eoduun — 暗い、光のない状態を表す形容詞。

숲

sup — 森、樹木が密集した場所を指す名詞。

속에서

sok-eseo — 〜の中で、という場所を示す表現。

길을

gil-eul — 道を、という目的格の形。

잃고

ilko — 失って、なくして、という動詞の連結形。

헤매었다

hemaeeotda — さまよった、迷い歩いたという過去形動詞。

곧은

godeun — まっすぐな、真直ぐであることを示す形容詞。

길에서

gil-eseo — 道から、道において、という場所格表現。

벗어나

beoseona — 外れて、離れて、逸脱してという動詞連結形。

버려

beoryeo — 捨ててしまった、してしまったという完了のニュアンス。

그

geu — その、あの、という指示詞または彼を指す語。

모습을

moseup-eul — 姿を、様子を、という目的格表現。

말하는

malhaneun — 話す、述べるという動詞の現在連体形。

것만으로도

geotman-euro-do — 〜することだけでも、という強調の表現。

쉬운

swiun — 簡単な、易しいという意味の形容詞。

일이

il-i — 仕事が、ことが、という主語格の表現。

아니다

anida — 〜ではない、否定を表す基本表現。

얼마나

eolmana — どれほど、いかに、という程度を問う副詞。

거칠고

geochilgo — 荒々しくて、粗くて、という形容詞の連結形。

황량한

hwangnyanghan — 荒涼とした、荒れ果てた様子を表す形容詞。

억세고

eoksego — たくましくて、しぶとくて、という形容詞連結形。

험한

heomhan — 険しい、危険で厳しい様子を示す形容詞。

그것을

geugeot-eul — それを、という指示代名詞の目的格。

떠올리는

tteoolllineun — 思い浮かべる、想起するという動詞の連体形。

죽음에

jugeum-e — 死に、死という状態に、という場所格表現。

가까운

gakkaun — 近い、接近しているという意味の形容詞。

쓴맛

sseunmat — 苦い味、苦しみや辛さを比喩した表現。

속에

sok-e — 〜の中に、という場所を示す格助詞表現。

나의

na-ui — 私の、という一人称所有格の表現。

공포가

gongpo-ga — 恐怖が、という主語格の名詞表現。

되살아난다

doesarananda — よみがえる、再び生き返るという動詞の現在形。

그러나

geureona — しかし、だが、という逆接の接続詞。

거기서

geogiseo — そこで、その場所で、という場所の副詞。

만난

mannan — 出会った、会ったという動詞の過去連体形。

좋은

joeun — 良い、素晴らしいという意味の形容詞連体形。

것들을

geotdeul-eul — ものたちを、複数のことを示す目的格表現。

이야기하기

iyagihagi — 話すこと、語ることという動詞の名詞形。

위해서는

wihaeseo-neun — 〜のためには、という目的を示す表現。

발견한

balgyeonhan — 発見した、見つけたという動詞の過去連体形。

모든

modeun — すべての、あらゆるという意味の形容詞。

것을

geot-eul — ことを、ものを、という目的格の表現。

이야기하겠다

iyagihagesda — 話すつもりだ、語るという意志を示す未来形。

처음에

cheoeum-e — 最初に、はじめに、という時間の副詞表現。

어떻게

eotteoke — どのように、どうやってという方法を問う副詞。

들어서게

deureoseoge — 踏み入るようになる、という動詞の連結形。

거의

geoui — ほとんど、almost を意味する副詞。

말할

malhal — 話す（予定の）、という動詞の未来連体形。

수

su — 〜できる可能性、手段を示す依存名詞。

없다

eopda — ない、存在しないという否定を表す形容詞。

참된

chamdoen — 真の、本当のという意味の形容詞連体形。

떠나던

tteonadeon — 去っていた、離れつつあったという過去回想連体形。

순간

sungan — 瞬間、一瞬の時を意味する名詞。

잠과도

jam-gwado — 眠りとも、睡眠のようにという比較の表現。

같은

gateun — 同じような、〜のような、という形容詞連体形。

무감각이

mugangak-i — 無感覚が、感覚のない状態がという主語格表現。

감각을

gamgak-eul — 感覚を、という目的格の名詞表現。

무겁게

mugeopge — 重く、重たくという形容詞の副詞形。

짓눌렀기

jitnulleotgi — 押しつぶしたという動詞の名詞節連結形。

때문에

ttaemune — 〜のために、〜が原因でという理由の表現。

어느

eoneu — ある、どの、という不特定を示す指示語。

산기슭에

sankiseuk-e — 山の麓に、という場所を示す格助詞表現。

이르렀을

irreoteul — 到達したという動詞の過去推量連体形。

때

ttae — 時、時刻、タイミングを意味する依存名詞。

골짜기는

goljjagi-neun — 谷は、谷間はという主題を示す格助詞表現。

끝나

kkeutna — 終わって、尽きてという動詞の連結形。

있었다

isseotda — あった、いた、という過去の存在・状態表現。

내

nae — 私の、という一人称所有格の短縮形。

가슴을

gaseum-eul — 胸を、心を、という目的格の身体名詞。

두려움으로

duryeoum-euro — 恐れで、恐怖によってという手段・原因の格表現。

꿰뚫고

kkwetulgo — 貫いて、突き通してという動詞の連結形。

있었다

isseotda — 〜していた、という過去進行・状態の表現。

높이

nopi — 高く、高いところへという副詞または名詞。

눈을

nun-eul — 目を、という身体部位の目的格表現。

들어보니

deureoboni — 持ち上げてみると、見上げてみるとという表現。

넓은

neolbeun — 広い、幅が大きいという意味の形容詞連体形。

어깨가

eokkae-ga — 肩が、という身体部位の主語格表現。

이미

imi — すでに、もうという既了を示す副詞。

저

jeo — あの、遠くにある物を指す指示詞。

별의

byeol-ui — 星の、という天体名詞の所有格表現。

빛으로

bit-euro — 光によって、光でという手段・方法の格表現。

감싸여

gamssayeo — 包まれて、覆われてという動詞の連結形。

있는

inneun — ある、いるという現在の状態を示す連体形。

보았다

boatda — 見た、目にしたという動詞の過去形。

별은

byeol-eun — 星は、という天体名詞の主題格表現。

방황하는

banghwanghaneun — さまよう、彷徨うという動詞の現在連体形。

자들을

jadeul-eul — 者たちを、複数の人を指す目的格表現。

안전하게

anjeonhage — 安全に、という形容詞の副詞形。

이끈다

ikkeunda — 導く、先導するという動詞の現在形。

그때

geuttae — その時、あの時を指す時間の副詞。

공포에

gongpo-e — 恐怖に、という名詞の場所格表現。

잠시

jamsi — しばらく、少しの間という時間の副詞。

누그러짐이

nugeureojiim-i — 和らぎが、緩和が、という名詞の主語格形。

찾아왔다

chajawatda — 訪れた、やってきたという動詞の過去形。

공포는

gongpo-neun — 恐怖は、という名詞の主題格表現。

마음

maeum — 心、気持ちを意味する基本名詞。

깊은

gipeun — 深い、奥深いという意味の形容詞連体形。

곳에

got-e — 場所に、ところにという場所の格表現。

자리

jari — 場所、席、位置を意味する名詞。

잡고

japgo — つかんで、占めてという動詞の連結形。

밤

bam — 夜、夜間を意味する基本名詞。

내내

naenae — ずっと、一晩中という継続を示す副詞。

가련하게

garyeonhage — 哀れに、かわいそうにという形容詞の副詞形。

그리고

geurigo — そして、それからという順接の接続詞。

힘겨운

himgyeoun — きつい、苦しいという意味の形容詞連体形。

짧은

jjalbeun — 短い、短時間のという形容詞連体形。

숨을

sum-eul — 息を、呼吸をという目的格の名詞表現。

쉬며

swimyeo — 休みながら、息をしながらという動詞の連結形。

바다에서

bada-eseo — 海から、海においてという場所格表現。

해안으로

haean-euro — 海岸へ、岸の方向へという方向格表現。

간신히

gansinhi — やっとのことで、かろうじてという副詞。

빠져나온

ppajyeonaon — 抜け出してきた、脱出したという動詞の過去連体形。

수고에

sugo-e — 苦労に、労苦にという場所格の名詞表現。

지친

jichin — 疲れた、消耗したという動詞の過去連体形。

사람처럼

saram-cheoreom — 人のように、という比較を示す格表現。

위험한

wiheomhan — 危険な、危ないという意味の形容詞連体形。

광대한

gwangdaehan — 広大な、広々とした様子を示す形容詞。

황야를

hwangya-reul — 荒野を、不毛の大地をという目的格表現。

돌아보며

dorabomyeo — 振り返りながら、見返しながらという動詞連結形。

멍하니

meongahni — ぼんやりと、茫然としてという副詞。

선다

seonda — 立つ、立っているという動詞の現在形。

그처럼

geucheoreom — そのように、そんな風にという比況の副詞。

영혼도

yeonghon-do — 魂も、霊魂もという添加を示す格助詞表現。

아직

ajik — まだ、いまだにという継続を示す副詞。

공포와

gongpo-wa — 恐怖と、という並列・共同を示す格助詞表現。

싸우면서

ssahumyeonseo — 戦いながら、格闘しながらという動詞連結形。

아무도

amudo — 誰も（〜ない）、という全否定の代名詞表現。

통과하여

tonggwahayeo — 通過して、突き抜けてという動詞の連結形。

살아남은

saraname-eun — 生き残ったという動詞の過去連体形。

적

jeok — 〜したことがある、という経験を示す依存名詞。

없는

eomneun — ない、存在しないという否定の現在連体形。

험로를

heomno-reul — 険しい道を、難路をという目的格表現。

돌아보았다

doraboatda — 振り返った、見返したという動詞の過去形。

몸은

mom-eun — 体は、身体はという主題格の基本名詞。

휴식

hyusik — 休息、休憩を意味する名詞。

후

hu — 後、〜の後という時間の依存名詞。

다시

dasi — 再び、もう一度という繰り返しを示す副詞。

기운을

giun-eul — 気力を、元気をという目的格の名詞表現。

되찾아

doechatja — 取り戻して、回復してという動詞の連結形。

외로운

oeoun — 孤独な、寂しいという意味の形容詞連体形。

가파른

gapareun — 急勾配の、険しい坂の、という形容詞連体形。

비탈을

bital-eul — 斜面を、坂道をという目的格の名詞表現。

걸어

georeo — 歩いて、という動詞の連結形。

나아갔다

naagotda — 進んでいった、前進したという動詞の過去形。

항상

hangsang — いつも、常にという継続を示す副詞。

굳건히

gutgeonhi — しっかりと、堅固にという副詞。

디디면서

didimyeonseo — 踏みしめながら、という動詞の連結形。

오르막은

oreumak-eun — 上り坂は、登りはという主題格の名詞表現。

막

mak — ちょうど今、たった今、という直前を示す副詞。

시작되었을

sijakdoeeoteul — 始まったという動詞の過去推量連体形。

뿐이었다

ppun-i-eotda — 〜だけだった、〜に過ぎなかったという過去限定表現。

그때——

geuttae — その時——、あの瞬間をダッシュで強調した表現。