The divine comedy — Page 1

Vocabulary

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (우리, 그들)

の

no — 소유나 수식을 나타내는 격조사

死す

shisu — 죽다, 문어체 표현

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 의무를 나타냄

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶

途中

tochuu — 도중, 어떤 일이 진행되는 중간

で

de — 장소·수단·상태를 나타내는 조사

は

wa — 주제를 나타내는 주격 조사

薄暗い

usugurai — 어슴푸레하다, 약간 어둡다

森

mori — 숲, 나무가 우거진 곳

中

naka — 안, 내부, 가운데

道

michi — 길, 사람이 다니는 통로

に

ni — 방향·위치·시간을 나타내는 조사

迷っ

mayot(te) — 헤매다, 길을 잃다 (미완 활용형)

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

見つけ

mitsuke — 발견하다, 찾아내다 (연용형)

まっすぐ

massugu — 곧게, 똑바로, 직선으로

な

na — 형용동사 연체형 어미 또는 부정 명령

から

kara — ~에서, ~부터, 이유를 나타내는 조사

外れ

hazure — 벗어나다, 이탈하다 (연용형)

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

い

i — 있다(いる)의 축약형, 상태 지속 표현

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

表す

arawasu — 나타내다, 표현하다

ならば

naraba — ~라면, 가정·조건을 나타내는 표현

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리킴

容易

youi — 쉬움, 어렵지 않음

こと

koto — 것, 일, 추상적 사실을 나타내는 형식명사

なかっ

nakat(ta) — 없었다, 형용사 부정 과거형 어간

いかに

ikani — 얼마나, 어떻게, 정도를 묻는 부사

荒々しく

araarashiku — 거칠게, 사납게, 난폭하게

荒涼

kouryou — 황량함, 쓸쓸하고 황폐한 모습

と

to — ~와/과, 인용·병렬을 나타내는 조사

し

shi — 동사 연용형 또는 이유 나열 접속사

か

ka — 의문이나 감탄을 나타내는 어말 조사

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 수식하는 지시어

が

ga — 주어를 나타내거나 대비를 표현하는 조사

鬱蒼

ussou — 우거진 모습, 나무가 빽빽하게 자란

茂っ

shigat(te) — 무성하게 자라다 (활용형)

思い起こす

omoiokosu — 떠올리다, 기억을 되살리다

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 조사

恐怖

kyoufu — 공포, 극심한 두려움

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 것

遠く

tooku — 멀리, 거리가 먼 곳 또는 상태

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움, 심한 아픔

再び

futatabi — 다시, 두 번째로, 재차

よみがえる

yomigaeru — 되살아나다, 기억이나 감각이 부활하다

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용 연결

そこ

soko — 거기, 그곳, 앞서 언급된 장소

良い

yoi / ii — 좋다, 훌륭하다

起こっ

okot(te) — 일어나다, 발생하다 (활용형)

語る

kataru — 이야기하다, 말하다

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타냄

すべて

subete — 모두, 전부, 모든 것

語ろ

kataro — 이야기하자 (의지형 어간)

う

u — 의지·권유를 나타내는 조동사

初めて

hajimete — 처음으로, 최초로

入っ

hait(te) — 들어가다 (활용형)

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

語れ

katare — 이야기할 수 있다/이야기하라 (가능·명령형)

瞬間

shunkan — 순간, 아주 짧은 시간

感覚

kankaku — 감각, 느낌, 지각

重く

omoku — 무겁게, 무거운 상태로

沈め

shizume — 가라앉히다, 잠기게 하다 (연용형)

眠り

nemuri — 잠, 수면

満ち

michi — 가득 차다, 충만하다 (연용형)

鈍さ

nibusa — 둔함, 감각이나 동작이 느린 상태

あっ

at(te) — 있다(ある)의 활용형, 존재·상태 표현

真

ma / shin — 진실, 참됨, 진짜

離れ

hanare — 떨어지다, 벗어나다 (연용형)

時

toki — 때, 시간, 어떤 시점

山

yama — 산, 높이 솟은 지형

麓

fumoto — 산기슭, 산의 아랫부분

辿り着い

tadoritsui(te) — 간신히 도달하다, 겨우 닿다 (활용형)

閉ざさ

tozasa — 닫히다, 막히다 (수동 어간)

れ

re — 수동·자발을 나타내는 조동사 어미

心

kokoro — 마음, 정신, 감정의 중심

貫い

tsuranui(te) — 꿰뚫다, 관통하다 (활용형)

谷

tani — 계곡, 산 사이의 낮은 지형

上

ue — 위, 상부

見上げる

miageru — 올려다보다, 위를 향해 바라보다

すでに

sudeni — 이미, 벌써

広い

hiroi — 넓다, 면적이 크다

肩

kata — 어깨

纏わ

matowa — 감기다, 둘러싸다 (어간)

あの

ano — 저, 저것의, 멀리 있는 것을 가리키는 지시어

星

hoshi — 별, 하늘의 천체

光

hikari — 빛, 광선

身

mi — 몸, 자신, 신체

帯び

obi — 띠다, 지니다, 품다 (연용형)

いる

iru — 있다, 존재하다 (생물의 존재 표현)

見

mi — 보다 (연용형)

迷える

mayoeru — 헤매는, 방황하는 (가능·형용 표현)

者

mono / sha — 사람, 어떤 행동을 하는 자

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖, 전부의

通じ

tsuuji — 통하다, 이어지다 (연용형)

安全

anzen — 안전, 위험이 없는 상태

導く

michibiku — 이끌다, 안내하다

少し

sukoshi — 조금, 약간

和らい

yawara(i) — 누그러지다, 부드러워지다 (활용형)

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 조동사

奥深く

okufukaku — 깊숙이, 내부 깊은 곳에

潜ん

hisome(de) — 숨다, 잠복하다 (활용형)

あまりに

amarini — 너무나, 지나치게

も

mo — ~도, ~조차, 추가·강조를 나타내는 조사

惨め

みじめ (mijime) — 비참함, 처참한 상태

過ぎ去っ

sugissat(te) — 지나가 버리다, 시간이 흘러가다 (활용형)

夜

yoru / yo — 밤, 해가 진 시간대

間

aida / ma — 사이, 동안, 간격

ずっと

zutto — 줄곧, 계속, 내내

苦しく

kurushiku — 괴롭게, 힘들게

短い

mijikai — 짧다, 길이나 시간이 적다

息

iki — 숨, 호흡

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속 조사

苦労

kurou — 고생, 노력을 요하는 힘든 일

末

sue — 끝, 마지막, 결말

海

umi — 바다

岸

kishi — 해안, 물가, 강이나 바다의 가장자리

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~으로

逃れ出

nogarede — 탈출하여 나오다, 빠져나가다

人

hito / jin — 사람, 인간

よう

you — ~처럼, 모양·비유를 나타내는 조사

危険

kiken — 위험, 해로운 상태

荒野

kouya — 황야, 황폐하고 아무것도 없는 들판

振り返り

furikaeri — 돌아보다, 뒤를 바라보다 (연용형)

ぼう然

bouzen — 멍하니, 어안이 벙벙한 상태

立っ

tat(te) — 서다, 서 있다 (활용형)

魂

tamashii — 영혼, 정신, 마음의 본질

また

mata — 또, 다시, 게다가

いまだ

imada — 아직도, 여전히

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 갈등

誰

dare — 누구, 불특정 인물을 가리키는 말

通り抜け

toorinuke — 빠져나가다, 통과하다 (연용형)

生き延びる

ikinobiru — 살아남다, 위기에서 생존하다

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형

険しい

けわしい (kewashii) — 험하다, 경사가 급하거나 어렵다

振り返っ

furikaet(te) — 돌아보다, 회상하다 (활용형)

疲れ

tsukare — 피로, 지침, 피곤한 상태

体

karada — 몸, 신체

休息

kyuusoku — 휴식, 쉬는 것

後

ato / nochi — 후, 나중, 뒤

元気

genki — 기운, 건강하고 활기찬 상태

取り戻し

torimodosu — 되찾다, 회복하다 (연용형)

孤独

kodoku — 고독, 홀로 외로운 상태

歩み

ayumi — 걸음, 발걸음, 진행

進ん

susum(de) — 나아가다, 전진하다 (활용형)

さらに

sarani — 더욱, 한층 더

しっかり

shikkari — 단단히, 확실히, 굳건하게

登り道

noborimichi — 오르막길, 올라가는 길

始まっ

hajimar(i/te) — 시작되다 (활용형)

途端

totan — 바로 그 순간, ~하자마자

見よ

miyo — 보라! 명령형, 주목하라는 표현