The divine comedy — Page 2

Vocabulary

豹

hyou — 표범; 점박이 무늬를 가진 큰 고양잇과 동물

が

ga — 주격 조사; 앞 명사가 문장의 주어임을 나타냄

現れ

araware — 나타나다; 보이지 않던 것이 모습을 드러내다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

素早く

subayaku — 재빠르게; 동작이 매우 신속하고 빠른 모양

軽やか

karoyaka — 가볍고 경쾌한; 움직임이 날렵하고 부드러운 모양

で

de — 조사; 수단·방법·상태를 나타내거나 병렬을 연결함

斑点

hanten — 반점; 표면에 불규칙하게 찍힌 점이나 얼룩

模様

moyou — 무늬; 표면에 나타난 장식적인 패턴이나 문양

の

no — 연체 조사; 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타냄

毛皮

kegawa — 털가죽; 동물의 털이 붙어 있는 가죽

に

ni — 조사; 방향·장소·대상 등 다양한 관계를 나타냄

覆わ

oowa — 덮다(覆う의 활용형); 전체를 감싸거나 뒤덮다

れ

re — 수동 조동사 「れる」의 어간; 동작을 받음을 나타냄

て

te — 접속 조사; 앞 동작과 뒤 동작을 이어주는 연결형

い

i — 「いる」의 어간; 상태가 지속되고 있음을 나타냄

その

sono — 그; 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 연체사

獣

kemono — 짐승; 야생의 네 발 달린 동물을 통칭하는 말

は

wa — 주제 조사; 문장의 주제나 화제를 나타냄

私

watashi — 나; 일인칭 단수 대명사로 자신을 가리키는 말

を

wo — 목적격 조사; 동작의 대상을 나타냄

見

mi — 보다(見る의 어간); 눈으로 사물을 인식하다

も

mo — 조사; '~도'를 뜻하며 병렬이나 강조를 나타냄

消え

kie — 사라지다(消える의 어간); 모습이나 빛이 없어지다

ず

zu — 부정 접속형; '~하지 않고'를 뜻하는 고어 부정 표현

むしろ

mushiro — 오히려; 앞의 내용과 반대로 더욱 그러함을 나타냄

行く手

yukute — 앞길; 앞으로 나아가야 할 방향이나 진로

遮ろ

saegiroo — 가로막다(遮る의 의지형); 길이나 빛을 차단하려 하다

う

u — 의지·추량 조동사; '~하겠다' 또는 '~하자'를 나타냄

と

to — 조사; 인용·동반·조건 등 다양한 의미를 나타냄

し

shi — 동사 「する」의 연용형; 동작을 수행함을 나타냄

それゆえ

soreyue — 그러므로; 앞 내용이 뒤 내용의 이유임을 나타냄

何度

nando — 몇 번; 횟수를 묻거나 반복을 강조하는 표현

引き返そ

hikikaeaso — 되돌아가다(引き返す의 의지형); 온 길을 돌아가려 하다

時

toki — 때; 어떤 일이 일어나는 시점이나 시간을 나타냄

朝

asa — 아침; 날이 밝아 해가 뜨는 하루의 시작 시간

始まり

hajimari — 시작; 어떤 일이나 시간이 처음 시작되는 지점

あり

ari — 있다(ある의 연용형); 존재하거나 해당 상태임을 나타냄

太陽

taiyou — 태양; 지구에 빛과 열을 주는 항성

あの

ano — 저; 화자와 청자 모두에게서 멀리 있는 것을 가리킴

高み

takami — 높은 곳; 물리적 또는 상징적으로 높은 위치

星々

hoshiboshi — 별들; 밤하늘에 빛나는 여러 별을 통칭하는 말

とも

tomo — ~과 함께; 둘 이상이 같이 행동함을 나타내는 표현

昇っ

nobotte — 오르다(昇る의 연용형); 해·달·별이 하늘로 떠오르다

それら

sorera — 그것들; 앞서 언급된 복수의 사물을 가리키는 대명사

神

kami — 신; 초자연적 능력을 가진 숭배 대상의 존재

愛

ai — 사랑; 깊은 애정과 헌신의 감정

初めて

hajimete — 처음으로; 이전에 경험한 적 없이 최초로 하는 일

動い

ugoi — 움직이다(動く의 연용형); 정지 상태에서 벗어나 활동하다

とき

toki — 때; 어떤 상황이나 사건이 발생하는 시점

美しい

utsukushii — 아름답다; 외형이나 내면이 뛰어나게 보기 좋다

創造物

souzoubutsu — 창조물; 신이나 사람이 만들어낸 존재나 사물

もの

mono — 것; 사물·사실·이유를 추상적으로 나타내는 형식 명사

だっ

datte — 이다(だ의 연용형); 앞 내용의 상태나 사실을 서술함

こうして

koushite — 이렇게 하여; 이와 같은 방식으로 다음 상황이 전개됨

喜ばしい

yorokobashii — 기쁘다; 무언가가 매우 즐겁고 만족스러운 상태

希望

kibou — 희망; 앞으로 좋은 일이 이루어지기를 바라는 마음

すべて

subete — 모두; 예외 없이 전부를 아우르는 표현

心

kokoro — 마음; 감정·생각·의지가 깃드는 내면의 공간

満たし

mitashi — 채우다(満たす의 연용형); 공간이나 마음을 가득 채우다

素早い

subayai — 재빠른; 동작이나 반응이 매우 신속한 모양

鮮やか

azayaka — 선명한; 색채나 인상이 뚜렷하고 생생한 모양

な

na — 형용동사 연체형 어미; 명사를 수식할 때 쓰는 접속형

夜明け

yoake — 새벽; 밤이 끝나고 날이 밝아오기 시작하는 시간

そして

soshite — 그리고; 앞 내용에 덧붙여 다음 내용을 연결하는 말

甘やか

amayaka — 달콤한; 부드럽고 향기롭거나 포근한 느낌의 모양

季節

kisetsu — 계절; 봄·여름·가을·겨울로 나뉘는 일 년의 시기

しかし

shikashi — 그러나; 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사

喜び

yorokobi — 기쁨; 좋은 일로 인해 마음이 즐겁고 행복한 감정

すぐ

sugu — 곧; 시간적으로 지체 없이 바로 이어지는 모양

追い払わ

oiharawa — 쫓아버리다(追い払う의 미연형); 강제로 몰아내다

新た

arata — 새로운; 이전과 달리 새롭게 나타난 상태를 나타냄

恐怖

kyoufu — 공포; 위험이나 위협으로 인한 극심한 두려움

後

nochi / ato — 뒤; 시간적 또는 공간적으로 뒤에 오는 것

続い

tsuzui — 계속되다(続く의 연용형); 중단 없이 이어지다

視界

shikai — 시야; 눈으로 볼 수 있는 범위나 시각적 영역

獅子

shishi — 사자; 아프리카 등지에 사는 대형 맹수

一頭

ittou — 한 마리; 큰 동물을 세는 단위 '頭'를 사용한 표현

から

kara — 조사; 출발점·원인·이유 등 다양한 의미를 나타냄

だ

da — 이다; 사실이나 상태를 단정적으로 서술하는 조동사

向かっ

mukatte — 향하다(向かう의 연용형); 특정 방향으로 나아가다

頭

atama / kashira — 머리; 신체의 가장 위 부분 또는 지도자를 뜻함

高く

takaku — 높이; 위치나 정도가 높은 방식으로를 나타내는 부사형

掲げ

kakage — 들어올리다(掲げる의 어간); 깃발이나 머리를 높이 올리다

飢え

ue — 굶주림; 음식이 없어 극도로 허기진 상태

狂い

kurui — 미침·발광; 이성을 잃고 제어할 수 없게 된 상태

空気

kuuki — 공기; 지구를 둘러싼 기체 혼합물 또는 분위기

さえ

sae — 조차; '심지어 ~도'를 뜻하는 강조 조사

震える

furueru — 떨리다; 공포나 추위로 인해 몸이 세게 진동하다

ほど

hodo — 정도; 어느 수준에 이를 만큼임을 나타내는 조사

あっ

atte — 있다(ある의 연용형 'あって'의 구어형); 존재하거나 발생하다

後ろ

ushiro — 뒤; 바라보는 방향의 반대쪽 공간이나 위치

雌狼

mesuookami — 암늑대; 늑대의 암컷으로 종종 탐욕의 상징으로 쓰임

おり

ori — 있다(おる의 연용형); 겸양 표현으로 존재·상태를 나타냄

痩せ

yase — 수척해지다(痩せる의 어간); 살이 빠져 몸이 야위다

体

karada — 몸; 생물의 신체 전체를 가리키는 말

あらゆる

arayuru — 온갖; 존재하는 모든 종류를 빠짐없이 포함하는 말

欠乏

ketsubou — 결핍; 필요한 것이 부족하거나 완전히 없는 상태

満ち

michi — 가득 차다(満ちる의 어간); 공간이나 상태가 넘치도록 차다

いる

iru — 있다; 사람이나 생물이 어떤 장소에 존재하다

よう

you — 양태 표현; '~인 것 같다' 또는 비유를 나타내는 조동사

見え

mie — 보이다(見える의 어간); 눈에 자연스럽게 인식되다

これ

kore — 이것; 화자에게 가까이 있는 사물을 가리키는 대명사

まで

made — 까지; 시간·공간·범위의 한계점을 나타내는 조사

多く

ooku — 많이·많은; 수량이나 정도가 상당히 큰 상태

国々

kuniguni — 여러 나라; 복수의 국가들을 통칭하는 표현

荒廃

kouhai — 황폐; 전쟁이나 방치로 땅이 황량하게 파괴된 상태

さ

sa — 명사화 접미사; 형용사 뒤에 붙어 정도·상태를 명사로 만듦

せ

se — 사역 조동사 「せる/させる」의 어간; 타인에게 행동을 시키다

き

ki — 과거 회상 조동사 「き」; 직접 경험한 과거를 나타내는 고어

完全

kanzen — 완전; 부족함이나 결함이 전혀 없는 온전한 상태

打ちのめし

uchonomeshi — 완전히 쓰러뜨리다(打ちのめす의 연용형); 철저히 제압하다

姿

sugata — 모습; 사람이나 사물의 외형적인 형태나 형상

慄い

ononoi — 전율하다(慄く의 연용형); 공포로 몸이 심하게 떨리다

へ

e — 방향 조사; '~을 향하여'를 나타내는 이동 방향 표현

登ろ

noborro — 오르다(登る의 의지형); 높은 곳을 향해 올라가려 하다

いう

iu — 말하다; 어떤 내용을 언급하거나 표현하는 동작

すっかり

sukkari — 완전히; 남김없이 전부 그렇게 된 상태를 나타냄

失っ

ushinatte — 잃다(失う의 연용형); 가지고 있던 것이 없어지다

しまっ

shimatte — 버리다(しまう의 연용형); 동작이 완전히 끝났음을 강조함

まるで

marude — 마치; 비유 표현 앞에 쓰여 '마치 ~처럼'을 나타냄

利益

rieki — 이익; 어떤 행위로 얻게 되는 경제적·실질적 이득

得

e / toku — 얻다(得る의 어간); 노력이나 기회를 통해 무언가를 획득하다

喜ん

yorokon — 기뻐하다(喜ぶ의 연용형); 좋은 일에 즐거운 감정을 느끼다

いつの間にか

itsunomanika — 어느새; 자신도 모르는 사이에 어떤 변화가 일어난 상태

それ

sore — 그것; 화자보다 청자에게 가까운 사물을 가리키는 대명사

気づく

kizuku — 깨닫다; 미처 몰랐던 사실을 인식하거나 알아차리다

者

mono / sha — 사람; 어떤 행위를 하거나 특정 상태에 있는 인물

胸

mune — 가슴; 신체의 앞쪽 흉부 또는 감정이 깃드는 공간

締め付ける

shimetsukeru — 조이다; 가슴이나 물체를 꽉 죄어 고통을 주다

苦しみ

kurushimi — 고통; 육체적 또는 정신적으로 매우 힘들고 괴로운 상태

内

uchi / nai — 안; 어떤 범위나 공간의 내부 또는 마음속을 나타냄

悲しむ

kanashimu — 슬퍼하다; 슬픈 감정을 느끼며 마음이 아파하다

恐ろしい

osoroshii — 무섭다; 매우 두렵고 섬뜩한 느낌이 드는 상태

追わ

owa — 쫓다(追う의 미연형); 대상을 뒤따라 쫓아가다

片時

katatoki — 잠시; 매우 짧은 한순간의 시간을 나타내는 말

安らぐ

yasuragu — 편안해지다; 마음이나 몸이 평온하고 안정된 상태가 되다

こと

koto — 것·일; 행위나 사실을 추상적으로 명사화하는 형식 명사

なく

naku — 없이(ない의 연용형); 어떤 상태나 행동이 결여된 채로

静か

shizuka — 조용한; 소리나 움직임이 없어 고요하고 평온한 상태

憩う

ikou — 쉬다; 피로를 풀며 편안하게 휴식을 취하다

場所

basho — 장소; 어떤 일이 일어나거나 사람이 있는 구체적 공간

少しずつ

sukoshizutsu — 조금씩; 한 번에 조금씩 점진적으로 변화하는 모양

追いやら

oiyara — 몰아내다(追いやる의 미연형); 강제로 특정 방향으로 밀어내다

いっ

itte — 가다(行く의 연용형 'いって'의 구어형); 어딘가로 이동하다

後ずさり

atosuzari — 뒷걸음질; 앞으로 가지 않고 뒤로 물러서는 동작

ながら

nagara — ~하면서; 두 동작이 동시에 진행됨을 나타내는 접속 표현

低い

hikui — 낮다; 높이·수준·소리 등이 기준보다 아래에 있는 상태

下り

kudari — 내려가기; 위에서 아래 방향으로 이동하는 것

いく

iku — 가다; 현재 위치에서 다른 방향으로 이동하다

間

aida / ma — 사이; 두 시점 또는 두 공간 사이의 간격이나 기간