The divine comedy — Page 3

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

広大な

kōdai na — 넓고 큰, 광대한 (형용사)

荒野

kōya — 황야, 아무것도 없는 거친 들판

で

de — 장소·수단을 나타내는 조사 (~에서)

彼

kare — 그, 남자 3인칭 대명사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

見つけた

mitsuketa — 발견했다, 찾아냈다 (과거형)

とき

toki — 때, ~할 때 (시간을 나타내는 명사)

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 주격 조사

大声

ōgoe — 큰 소리, 고함 (명사)

叫んだ

sakenda — 소리쳤다, 외쳤다 (과거형)

慈悲

jihi — 자비, 불쌍히 여기는 마음 (명사)

お与え

o-atae — 주다의 공손한 표현 (경어형)

ください

kudasai — 주세요, 요청·부탁의 표현

亡霊

bōrei — 망령, 죽은 자의 유령 (명사)

よ

yo — 호격·강조 조사 (~이여, ~아)

それとも

soretomo — 아니면, 그렇지 않으면 (접속사)

生ける

ikeru — 살아있는, 생존해 있는 (연체형)

者

mono — 사람, 자 (명사)

汝

nanji — 너, 2인칭 고어 대명사

が

ga — 주격을 나타내는 격조사

何者

nanimono — 어떤 사람, 누구 (명사)

あれ

are — ~이든 간에 (가정·양보의 고어 표현)

答えた

kotaeta — 대답했다, 응답했다 (과거형)

今や

ima ya — 이제는, 지금에 와서는 (부사구)

人間

ningen — 인간, 사람 (명사)

ない

nai — 없다, 아니다 (부정 형용사)

かつて

katsute — 일찍이, 예전에 (부사)

あった

atta — 있었다, 존재했다 (과거형)

の

no — 소유·수식을 나타내는 격조사

両親

ryōshin — 부모, 양친 (명사)

もと

moto — 아래, ~에게서, ~의 슬하 (명사)

に

ni — 위치·방향·대상을 나타내는 격조사

生まれ

umare — 태어남, 출생 (명사·동사 연용형)

二人

futari — 두 사람, 둘 (수 명사)

とも

tomo — 둘 다, 모두 (부사)

出身

shusshin — 출신, 어디서 왔는가 (명사)

権力

kenryoku — 권력, 정치적 힘 (명사)

いまだ

imada — 아직, 여전히 (부사)

盤石

banjaku — 반석 같은, 매우 확고한 (명사·형용동사)

なかった

nakatta — 없었다, ~하지 않았다 (과거 부정)

あの

ano — 저, 그 (원칭 지시 관형사)

時代

jidai — 시대, 시기 (명사)

生涯

shōgai — 일생, 평생 (명사)

過ごした

sugoshita — 보냈다, 지냈다 (과거형)

温和な

onwa na — 온화한, 부드럽고 온순한 (형용사)

治世

chisei — 치세, 통치하는 시기 (명사)

偽り

itsuwari — 거짓, 허위 (명사)

神々

kamigami — 신들, 여러 신 (명사 복수)

語られた

katarareta — 이야기되었다, 말해졌다 (수동 과거)

詩人

shijin — 시인, 시를 쓰는 사람 (명사)

から

kara — ~에서, ~부터 (출발점 조사)

来た

kita — 왔다, 도착했다 (과거형)

歌った

utatta — 노래했다, 시로 읊었다 (과거형)

だ

da — ~이다 (단언·서술의 어미)

高潔な

kōketsu na — 고결한, 품위 있고 순수한 (형용사)

息子

musuko — 아들, 남자 자식 (명사)

あり

ari — 있으며, ~이며 (연용형)

炎

honō — 불꽃, 화염 (명사)

傲慢な

gōman na — 오만한, 거만하고 건방진 (형용사)

塔々

tōtō — 탑들, 여러 탑 (명사 복수)

焼き尽くした

yakitsukushita — 모두 불태웠다, 완전히 소각했다 (과거형)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

言え

ie — 말하라, 대답하라 (명령형)

なぜ

naze — 왜, 어째서 (의문 부사)

よう

yō — ~하려고, ~할 것 같은 (의지·추측 조동사)

な

na — ~한 (형용동사 연체형 어미)

危険な

kiken na — 위험한, 안전하지 않은 (형용사)

場所

basho — 장소, 곳 (명사)

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 격조사

戻ろう

modorō — 돌아가자, 돌아가려 한다 (의지형)

と

to — ~하려고, ~와 (인용·공동 조사)

する

suru — 하다, ~을 하려고 하다 (동사)

か

ka — ~인가, 의문을 나타내는 종조사

すべて

subete — 모두, 전부 (부사·명사)

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움 (명사)

源

minamoto — 근원, 원천 (명사)

ある

aru — 있다, 존재한다 (동사)

この

kono — 이, 이것의 (근칭 지시 관형사)

美しい

utsukushii — 아름다운, 예쁜 (형용사)

山

yama — 산, 높은 봉우리 (명사)

登ら

nobora — 오르다의 미연형, 오르려면 (동사 활용형)

ならば

naraba — ~라면, 만약 그렇다면 (가정 접속)

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사 (공손체)

こそ

koso — 바로, 강조의 계조사

かの

kano — 저 유명한, 그 (지시 관형사 고어)

です

desu — ~입니다 (공손체 서술 어미)

泉

izumi — 샘, 원천 (명사)

かくも

kakumo — 이토록, 이렇게나 (부사)

豊かな

yutaka na — 풍부한, 넉넉한 (형용사)

雄弁

yūben — 웅변, 뛰어난 말솜씨 (명사)

流れ

nagare — 흐름, 흘러내림 (명사·연용형)

湧き出でた

wakiideta — 솟아나왔다, 흘러나왔다 (과거형)

恥ずかしさ

hazukashisa — 부끄러움, 수치심 (명사)

顔

kao — 얼굴 (명사)

伏せ

fuse — 숙이다, 엎드리다 (연용형)

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 (접속 조사)

詩人たち

shijin-tachi — 시인들, 여러 시인 (복수 명사)

栄光

eikō — 영광, 명예 (명사)

して

shite — 하고, ~하여 (연결 조사)

光

hikari — 빛, 광채 (명사)

書

sho — 책, 글, 서적 (명사)

熱心

nesshin — 열심, 열정적인 태도 (명사·형용동사)

長く

nagaku — 길게, 오랫동안 (부사형)

探し求めて

sagashimomete — 찾고 구하여, 열심히 탐구하여 (연용형)

きた

kita — ~해 왔다, 계속해 왔음 (보조동사 과거)

こと

koto — 것, 일 (명사화 형식 명사)

助け

tasuke — 도움, 원조 (명사·연용형)

なり

nari — ~가 됩니다 (정중한 서술 어미)

ます

masu — ~합니다 (공손체 어미)

そして

soshite — 그리고, 그래서 (순접 접속사)

深い

fukai — 깊은, 깊이 있는 (형용사)

愛

ai — 사랑, 애정 (명사)

もって

motte — 가지고, ~을 통해서 (수단 표현)

それ

sore — 그것, 중칭 지시 대명사

繰り返し

kurikaeshi — 반복, 되풀이 (명사·부사)

学んで

manande — 배우고, 학습하여 (연결형)

師

shi — 스승, 선생 (명사)

導き手

michibikite — 인도자, 안내하는 사람 (명사)

いらっしゃい

irashai — 계세요, 있어 주세요 (경어 명령형)

ただ

tada — 오직, 단지 (부사)

のみ

nomi — ~만, ~뿐 (한정 조사)

文体

buntai — 문체, 글쓰기의 스타일 (명사)

学んだ

mananda — 배웠다, 익혔다 (과거형)

美しさ

utsukushisa — 아름다움, 미 (명사)

よって

yotte — ~에 의해, ~로 인해 (수단·원인 표현)

名声

meisei — 명성, 좋은 평판 (명사)

地

chi / ji — 땅, 지면; 또는 명사 뒤 접미사 (명사)

高めて

takamete — 높여서, 향상시켜 (연결형)

くれた

kureta — 주었다, 해 주었다 (수혜 과거형)

獣

kemono — 짐승, 야수 (명사)

見よ

miyo — 보라, 보아라 (명령형)

逃げ

nige — 도망치다의 연용형, 달아남 (동사)

させた

saseta — ~하게 했다 (사역 과거형)

ああ

ā — 아아, 감탄사 (탄식·놀람)

卓越した

takuetsu shita — 탁월한, 뛰어난 (형용사구)

賢者

kenja — 현자, 지혜로운 사람 (명사)

彼女

kanojo — 그녀, 여자 3인칭 대명사

お救い

o-sukui — 구해 주심, 구원 (경어 명사)

全身

zenshin — 온몸, 전신 (명사)

血管

kekkan — 혈관, 피가 흐르는 관 (명사)

脈拍

myakuhaku — 맥박, 심장 박동 (명사)

震わせた

furuwaseta — 떨게 했다, 진동시켰다 (사역 과거형)

泣いて

naite — 울면서, 울고 (연결형)

いる

iru — 있다, ~하고 있다 (진행·상태 보조동사)

見る

miru — 보다, 보는 행위 (동사)

や

ya — ~하자마자 (즉시·동시를 나타내는 조사)

いなや

inaya — ~하자마자 곧 (고어 즉시 표현)

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이 (부사)

別の

betsu no — 다른, 별개의 (관형 표현)

道

michi — 길, 도로 (명사)

行か

ika — 가다의 미연형, 가야 (동사 활용형)

ねば

neba — ~하지 않으면, ~해야 (의무 가정 표현)

なら

nara — ~라면, 가정 조건 표현 (접속)

ぬ

nu — ~않다, 고어 부정 조동사

もし

moshi — 만약, 만일 (가정 부사)

荒々しい

araarashii — 거칠고 사나운, 난폭한 (형용사)

逃れ

nogare — 도망치다, 벗어나다의 연용형

ば

ba — ~하면, 가정 조건을 나타내는 접속 조사