The divine comedy — Page 4

Vocabulary

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

苦しめる

kurushimeru — 타인에게 고통이나 괴로움을 주다

な

na — 금지를 나타내는 종조사(~하지 마라)

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 보조사

意志

ishi — 어떤 일을 이루려는 굳은 마음, 의지

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

命じ

meiji — 명령하다의 어간 형태, 지시하다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

こと

koto — 일, 사실, 사항을 나타내는 형식명사

だ

da — 단정을 나타내는 조동사(~이다)

と

to — 인용·병렬 등을 나타내는 격조사

力

chikara — 힘, 능력, 권능

一つ

hitotsu — 하나, 한 개를 나타내는 수량사

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 격조사

ある

aru — 존재하다, ~이다(무생물·사실에 사용)

場所

basho — 장소, 공간적 위치나 자리

これ

kore — 이것, 화자 가까이에 있는 것을 가리킴

以上

ijō — 이상, 그 수준을 넘어서거나 끝을 나타냄

問う

tou — 묻다, 질문하거나 따지다

たちまち

tachimachi — 순식간에, 갑자기, 즉시

沈黙

chinmoku — 아무 말도 하지 않는 상태, 침묵

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 격조사

中

naka — 안, 가운데, 내부

に

ni — 위치·방향·시간 등을 나타내는 격조사

船頭

sendō — 배를 조종하는 사람, 뱃사공

生え

hae — 자라남, 나다(털·수염 등이 돋아남)

頬

hoho — 볼, 얼굴의 양 옆 부분

静まり

shizumari — 조용해지다, 가라앉다의 어간

返っ

kaette — 완전히 ~해진 상태로(복합동사 접미)

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

陰鬱

in'utsu — 어둡고 우울한, 침침한 분위기

湖

mizuumi — 호수, 육지로 둘러싸인 큰 물

渡る

wataru — 건너다, 강·바다 등을 가로질러 지나가다

者

mono — 사람, 어떤 행위를 하는 자

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 수식하는 지시어

目

me — 눈, 시각 기관

周り

mawari — 주위, 둘레, 주변

炎

honō — 불꽃, 타오르는 화염

ぐるぐる

guruguru — 빙글빙글 도는 모양을 나타내는 부사

燃え上がっ

moeagatte — 불길이 타올라 위로 치솟다

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 조사

い

i — いる(있다·~하고 있다)의 어간

間

ma / aida — 사이, 동안, 시간적·공간적 간격

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두에서 먼 것을 수식

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사(사람·생물에 사용)

疲れ果て

tsukarehate — 완전히 지쳐버리다, 극도로 피로하다

裸

hadaka — 알몸, 아무것도 걸치지 않은 상태

まま

mama — 그대로의 상태, ~한 채로

顔色

kaoiro — 얼굴빛, 안색, 표정의 색깔

変え

kae — 바꾸다, 변화시키다의 연용형

残酷

zankoku — 잔인하고 가혹한, 무자비한 태도나 행위

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어나 표현

聞く

kiku — 듣다, 귀로 소리나 말을 받아들이다

や

ya — 나열을 나타내는 조사, 또는 감탄사

歯

ha — 이, 치아

食いしばっ

kuishibatte — 이를 꽉 깨물다, 이를 악물다

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 대명사

神

kami — 신, 초자연적 존재

親

oya — 부모, 아버지 또는 어머니

冒涜

bōtoku — 신성하거나 존귀한 것을 모욕하다, 신성모독

し

shi — 동사 연용형 접속, ~하고(연결 용법)

人類

jinrui — 인류, 모든 인간 전체

いる

iru — (생물이) 있다, ~하고 있다

時

toki — 때, 시간, 어떤 시점

生み

umi — 낳다, 생산하다의 연용형

出し

dashi — 내다, 만들어내다(복합동사 접미)

誕生

tanjō — 탄생, 새로운 생명이나 사물이 생겨남

さ

sa — 사역·수동 접속을 위한 어미 요소

せ

se — 사역 조동사 せる의 활용형, ~하게 하다

種

tane / shu — 씨앗, 종류, 종자

呪っ

norotte — 저주하다, 악담을 퍼붓다의 활용형

から

kara — ~부터, ~때문에(이유·출발점 조사)

全員

zen'in — 모든 구성원, 전원

一緒

issho — 함께, 같이, 동시에

激しく

hageshiku — 격렬하게, 맹렬히, 심하게

泣き叫び

nakisakebi — 울부짖다, 크게 소리 내어 울다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타냄

呪わ

norowa — 저주하다의 미연형, 수동형 접속에 사용

れ

re — 수동·자발을 나타내는 조동사 활용형

岸辺

kishibe — 강가, 호숫가, 물가의 가장자리

へ

e — 방향을 나타내는 격조사(~쪽으로)

集まっ

atsumatte — 모이다, 한 곳에 모여들다의 활용형

き

ki — 오다(くる)의 연용형, 이쪽으로 오다

恐れ

osore — 두려움, 공포, 무서워하는 마음

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사(~않다)

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 표현

誰

dare — 누구, 불특정 인물을 묻는 의문사

も

mo — ~도, 강조·포함을 나타내는 보조사

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이, 예외 없이

渡ら

watara — 건너다의 미연형, 조건·부정에 접속

なけれ

nakere — ~해야 하다(なければ 조건형)의 일부

ば

ba — 조건을 나타내는 접속조사(~하면·~해야)

鬼神

kishin — 귀신, 무서운 신령이나 악령

よう

yō — ~처럼, ~같이(유사·추측을 나타냄)

姿

sugata — 모습, 형태, 외관

燃える

moeru — 타오르다, 불이 붙어 타다

石炭

sekitan — 석탄, 검은 화석 연료

集める

atsumeru — 모으다, 한 곳으로 끌어 모으다

手招き

temaneki — 손짓으로 부르다, 손을 흔들어 오라고 하다

呼び

yobi — 부르다의 연용형, 소리 내어 오라고 하다

寄せ

yose — 가까이 끌어당기다, 모아들이다의 연용형

もたもた

motamota — 꾸물거리다, 행동이 느리고 답답한 모양

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

打ち

uchi — 치다, 때리다의 연용형(복합동사 앞에 사용)

ちょうど

chōdo — 딱, 마침, 정확히

軽い

karui — 가볍다, 무게나 부담이 적다

秋

aki — 가을, 사계절 중 세 번째 계절

落ち葉

ochiba — 낙엽, 나무에서 떨어진 잎

一枚

ichimai — 한 장, 얇고 평평한 것의 수량 단위

また

mata — 또, 다시, 반복을 나타내는 부사

落ち

ochi — 떨어지다의 연용형, 아래로 내려오다

くる

kuru — 오다, 이쪽으로 이동해 오다

木

ki — 나무, 목본식물

枝

eda — 나뭇가지, 줄기에서 뻗어 나온 부분

地面

jimen — 지면, 땅의 표면

上

ue — 위, 상부, 어떤 것의 윗부분

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖, 빠짐없이 전부

栄え

sakae — 번영, 번성하다의 연용형

散らし

chirashi — 흩뜨리다, 뿌리다의 연용형

尽くす

tsukusu — 다하다, 완전히 소진하거나 소멸시키다

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

邪悪

jaaku — 사악하다, 나쁘고 악한 성질

子孫

shison — 자손, 후손, 대를 이은 후대 사람들

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다, 제각기

一人

hitori — 한 명, 혼자, 한 사람

ずつ

zutsu — 씩, 각각 일정량을 나타내는 접미사

岸

kishi — 강·바다·호수의 가장자리, 기슭

身

mi — 몸, 자기 자신, 신체

投げ

nage — 던지다의 연용형, 내던지다

鷹

taka — 매, 날카로운 발톱을 가진 맹금류

呼び声

yobigoe — 부르는 소리, 호출하는 목소리

応える

kotaeru — 응하다, 부름이나 기대에 답하다

従っ

shitagatte — 따르다, 복종하다, 지시에 순응하다

こう

kō — 이렇게, 이런 방식으로

暗い

kurai — 어둡다, 빛이 없거나 침침하다

波

nami — 파도, 물의 표면에 생기는 물결

渡り

watari — 건너다의 연용형, 가로질러 이동하다

向こう岸

mukōgishi — 맞은편 기슭, 건너편 강가

降り立つ

oritатsu — 내려서다, 탈것에서 내려 땅에 서다

こちら

kochira — 이쪽, 화자 가까운 방향이나 측

側

gawa / soba — 쪽, 측면, 어느 한 편

別

betsu — 다른, 별도의, 구별되는

群れ

mure — 무리, 집단, 떼를 지어 모인 것

集まり

atsumari — 모임, 집합, 모여든 무리

続ける

tsuzukeru — 계속하다, 중단하지 않고 이어가다

息子

musuko — 아들, 자신의 남자 자녀

よ

yo — ~야, 호칭이나 강조를 나타내는 종조사

礼儀

reigi — 예의, 타인에 대한 공손한 태도와 격식

正しい

tadashii — 바르다, 올바르다, 맞다

案内

annai — 안내, 길이나 정보를 알려주는 것

言っ

itte — 말하다의 활용형(て형), 말하고

怒り

ikari — 분노, 화, 격한 감정

下

shita / ka — 아래, 하부, 권력이나 위치의 아래

死ぬ

shinu — 죽다, 생명이 끊어지다

国

kuni — 나라, 국가, 지역

ここ

koko — 여기, 화자가 있는 장소

川

kawa — 강, 흐르는 큰 물줄기

嫌がり

iyagari — 싫어하다, 거부 반응을 보이다의 연용형

なぜ

naze — 왜, 어떤 이유로(이유를 묻는 의문사)

天

ten — 하늘, 천국, 하느님의 영역

正義

seigi — 정의, 옳고 공정한 도리

駆り立て

karitате — 몰아붙이다, 강하게 재촉하거나 이끌다

欲望

yokubō — 욕망, 강하게 원하는 바람이나 욕구

変わる

kawaru — 변하다, 바뀌다, 달라지다

ゆえ

yue — ~때문에, ~이유로(고어적 원인 표현)

善い

yoi — 선하다, 착하다, 도덕적으로 좋다

決し

kesshi — 결코(決して)의 어간, 절대로

この

kono — 이, 화자 가까이 있는 것을 수식하는 지시어

渡っ

watatte — 건너다의 て형, 건너고, 건너서