The divine comedy — Page 3

Vocabulary

かつて

katsute — 예전에, 과거에 (시간적 과거를 나타냄)

生きる

ikiru — 살다, 생존하다

こと

koto — 일, 사실, 사항 (추상적 개념을 나타냄)

の

no — ~의, ~것 (소유·명사화 조사)

なかった

nakatta — 없었다 (과거 부정형)

これら

korera — 이것들, 이 사람들 (복수 지시대명사)

哀れ

aware — 불쌍함, 가련함, 애처로움

な

na — ~한 (형용동사 연체형 어미)

者

mono — 사람, 자, 존재

たち

tachi — ~들 (사람 복수를 나타내는 접미사)

は

wa — ~은/는 (주제 조사)

裸

hadaka — 벌거벗음, 나체

まま

mama — ~한 채로, 그대로인 상태

進み

susumi — 나아감, 전진함

蜂

hachi — 벌 (곤충)

や

ya — ~와/과 (병렬 조사, 예시 열거)

雀蜂

suzumebachi — 말벌, 대형 독침을 가진 벌

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

ひどく

hidoku — 심하게, 몹시, 혹독하게

刺され

sasare — 찔리다, 쏘이다 (피동형)

それら

sorera — 그것들 (복수 지시대명사)

彼ら

karera — 그들, 저 사람들 (3인칭 복수)

頬

hoho — 뺨, 볼

を

wo — ~을/를 (목적격 조사)

血

chi — 피, 혈액

で

de — ~로, ~에서 (수단·장소 조사)

濡らし

nurashi — 적시다, 축이다

涙

namida — 눈물

と

to — ~와/과 (병렬·인용 조사)

混じり合っ

majiria — 서로 뒤섞이다, 혼합되다

て

te — ~하여, ~하고 (접속 조사)

足元

ashimoto — 발아래, 발밑

滴り落ち

shitatariotchi — 뚝뚝 떨어지다, 흘러내리다

おぞましい

ozomashii — 소름 끼치다, 끔찍하다, 혐오스럽다

虫

mushi — 벌레, 곤충

ども

domo — ~들 (경멸적 복수 접미사)

が

ga — ~이/가 (주격 조사)

そこ

soko — 거기, 그곳

それ

sore — 그것 (지시대명사)

集め

atsume — 모으다, 수집하다

食らっ

kuratte — 먹어치우다, 집어삼키다 (구어체)

い

i — 있다 (존재 보조동사 어간)

た

ta — ~했다 (과거 시제 어미)

さらに

sara ni — 더욱, 게다가, 한층 더

遠く

tooku — 멀리, 먼 곳

見渡す

miwatasu — 멀리 바라보다, 조망하다

大きな

ookina — 큰, 커다란

川

kawa — 강, 하천

岸辺

kishibe — 강가, 물가, 기슭

群衆

gunshuu — 군중, 많은 사람들의 무리

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

こう

kou — 이렇게, 이와 같이

言っ

itte — 말하다 (言う의 て형)

先生

sensei — 선생님, 스승

今

ima — 지금, 현재

ここ

koko — 여기, 이곳

我々

wareware — 우리, 우리들 (1인칭 복수)

見

mi — 보다, 바라보다

いる

iru — 있다 (사람·동물의 존재)

誰

dare — 누구 (의문 대명사)

か

ka — ~인가? (의문 조사)

そして

soshite — 그리고, 그래서 (접속사)

何

nani — 무엇, 무슨 (의문 대명사)

駆ら

kara — 내몰리다, 충동받다 (駆る의 피동형)

れ

re — 피동·가능 조동사 어간

あの

ano — 저, 저것의 (원거리 지시 연체사)

ぼんやり

bonyari — 희미하게, 어렴풋이, 멍하게

し

shi — ~하고, ~이며 (접속 어미)

光

hikari — 빛, 광채

中

naka — 안, 가운데, 속

見分ける

miwakeru — 구별하다, 식별하다, 분간하다

よう

you — ~하도록, ~같이 (양태·목적 표현)

あれほど

arehodo — 저렇게나, 그토록, 그처럼

熱心

nesshin — 열심, 열정적임, 간절함

渡ろう

watarou — 건너려 하다 (의지·권유 표현)

教え

oshie — 가르치다, 알려주다

ください

kudasai — ~해 주세요 (정중한 요청 표현)

彼

kare — 그, 그 사람 (3인칭 남성 대명사)

短く

mijikaku — 짧게, 간단히

答え

kotae — 대답하다, 답변하다

悲しき

kanashiki — 슬픈, 슬프디슬픈 (문어체 형용사)

流れ

nagare — 흐름, 강물의 흐름

ほとり

hotori — 가, 근처, 물가 근방

歩み

ayumi — 걸음, 걸어감

至れ

itare — 이르다, 도달하다 (명령·가정형)

ば

ba — ~하면, ~하거든 (가정 접속 조사)

すぐ

sugu — 곧, 바로, 즉시

わかる

wakaru — 알다, 이해하다, 알게 되다

だろう

darou — ~일 것이다 (추측·예상 표현)

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

耳

mimi — 귀

障る

sawaru — 거슬리다, 신경 쓰이다, 거북하다

恐れ

osore — 두려움, 공포

恥ずかしさ

hazukashisa — 부끄러움, 수치심

満ち

michi — 가득 차다, 충만하다

目

me — 눈 (신체 기관)

伏せ

fuse — 숙이다, 아래로 향하다

着く

tsuku — 도착하다, 닿다

まで

made — ~까지 (범위·한계 조사)

口

kuchi — 입

つぐん

tsugunda — 입을 다물다, 말을 삼가다

すると

suru to — 그러자, 그랬더니 (접속사)

見よ

miyo — 보라! (명령형, 주의를 촉구함)

一艘

issou — 배 한 척 (배를 세는 단위)

小舟

kobune — 작은 배, 나룻배

乗っ

notte — 타다, 승선하다 (乗る의 て형)

方

kata / hou — 분, 방향, 쪽 (사람 경칭 또는 방향)

へ

e — ~으로, ~쪽으로 (방향 조사)

老い

oi — 늙음, 노령

より

yori — ~보다 (비교 조사)

髪

kami — 머리카락, 머리털

真っ白

masshiro — 새하얀, 순백의

なっ

natte — 되다 (なる의 て형)

老人

roujin — 노인, 늙은 사람

近づい

chikazuite — 가까워지다, 다가오다

き

ki — 오다 (来る의 연용형, 문어체)

叫ん

sakende — 외치다, 소리치다 (叫ぶ의 て형)

だ

da — ~이다 (단언·확인 조동사)

この

kono — 이, 이것의 (근거리 지시 연체사)

邪悪

jaaku — 사악함, 악함, 나쁜 본성

魂

tamashii — 영혼, 혼, 정신

よ

yo — ~야, ~여 (호격·강조 종조사)

災い

wazawai — 재앙, 불행, 화

あれ

are — 있어라, ~이어라 (명령·기원형)

再び

futatabi — 다시, 재차

空

sora — 하늘

見られる

mirareru — 볼 수 있다, 보이다 (가능·피동형)

望む

nozomu — 바라다, 희망하다

我

ware — 나, 자신 (문어체 1인칭)

向こう岸

mukougishi — 건너편 기슭, 맞은편 강가

永遠

eien — 영원, 끝없는 시간

闇

yami — 어둠, 암흑

連れ

tsure — 데려가다, 이끌다

行く

iku — 가다, 향하다

ため

tame — ~을 위해, ~하기 위한 목적

来

ki — 오다 (来る의 연용형)

激しい

hageshii — 격렬하다, 맹렬하다, 심하다

熱

netsu — 열, 열기, 뜨거움

氷

koori — 얼음, 빙하

住む

sumu — 살다, 거주하다

なる

naru — 되다, ~로 변하다

立つ

tatsu — 서다, 일어서다

生ける

ikeru — 살아있는, 생존한 (문어체 형용사)

死者

shisha — 죽은 자, 고인

離れ

hanare — 떨어지다, 벗어나다

退け

noke — 물러서라, 비켜라 (명령형)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

ない

nai — 없다, ~않다 (부정 형용사)

見る

miru — 보다, 바라보다

否や

inaya — ~하자마자, ~하기가 무섭게 (문어체)

別

betsu — 다른, 별개의

道

michi — 길, 도로

港

minato — 항구, 포구

から

kara — ~에서, ~부터 (출발점·원인 조사)

岸

kishi — 기슭, 강가, 해안

辿り着く

tadoritsuku — 겨우 도착하다, 힘겹게 닿다

渡し場

watashiba — 나루터, 도선장

なく

naku — 없이, 없는 (부정 연결형)

速い

hayai — 빠르다, 신속하다

船

fune — 배, 선박

運ば

hakoba — 운반하다, 나르다 (가정형)

ね

ne — ~지요, ~네요 (동의·확인 종조사)

なら

nara — ~이라면, ~한다면 (가정 조사)

案内者

annaisha — 안내자, 길을 이끄는 사람